Bartscher 190128 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original-Gebrauchsanleitung
V4/0116
190128
Gebrauchsanleitung
Milchaufschäumer
Instruction manual
from page 15 to 28
Mode d'emploi
Emulsionneur à lait
de page 29 à page 42
Gebruiksaanwijzing
Melkschuimer
Instrukcja obsługi
Spieniacz do mleka
strony od 141 do 154
Seite 1 bis 14
Milk frother
blz. 85 t/m 98
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 190128
Sommaire des Matières pour Bartscher 190128
- Page 1 190128 Gebrauchsanleitung Milchaufschäumer D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Milk frother GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Emulsionneur à lait F/B/CH de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Melkschuimer NL/B blz. 85 t/m 98 Instrukcja obsługi Spieniacz do mleka...
- Page 30 5. Installation et utilisation ..................38 5.1 Installation ......................38 5.2 Utilisation ......................39 6. Nettoyage ......................... 41 7. Elimination des éléments usés ................42 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 31: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à... - Page 32 • N´utiliser l´appareil que lorsque celui-ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement. • Veuillez empêcher que les matériaux d’emballage tels que sacs plastiques ou éléments en polyester expansé soient à la portée des enfants. Risque d’étouffement ! •...
- Page 33 • Débrancher toujours le cordon d’alimentation uniquement en tenant la fiche. • Ne jamais transporter, déplacer ou soulever l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation. • En aucun cas n’ouvrir l’enceinte de l’appareil. Si les connexions électriques sont modifiées, ou si la construction du système mécanique ou électrique est manipulée, il y a risque d’électrocution ou de choc électrique.
-
Page 34: Explication Des Symboles
1.2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l´appareil sont indiquées dans la présente notice d´utilisation par des symboles. Il est impératif de respecter ces consignes afin d´éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels. DANGER ! Cette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. -
Page 35: Utilisation Conforme
1.3 Utilisation conforme La sécurité de fonctionnement de l´appareil est garantie uniquement lors de l´utilisation conforme de celui-ci. Toutes les interventions techniques, également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après-vente qualifié. L’appareil n’est pas destiné à un usage industriel permanent. Cet appareil est destiné... -
Page 36: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 37: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 38: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Aperçu des composants Couvercle Poignée Récipient Bouton ON / OFF Contacteur électrique Socle Batteur de la mousse de lait chaude Batteur pour du lait chaud - 37 -... -
Page 39: Indications Techniques
4.2 Indications techniques Emulsionneur / mousseur à lait 190128 Code-No.: Boîtier en plastique, Matériaux : récipient intérieur revetu de Téflon Capacité: 800 ml ° ° Plage de températures: C – max. 75 Puissance électrique: 550 W / 230 V 50 Hz... -
Page 40: Utilisation
Branchement DANGER ! Risque d’électrocution ou de choc électrique ! En cas d’installation non conforme, l’appareil peut entraîner des blessures ! Avant l’installation, veuillez comparer les données du réseau local de distribution d’énergie avec les données techniques de l’appareil (voire la plaque signalétique). - Page 41 • Brancher la fiche à une prise de courant mise à la terre. • Appuyer sur le bouton ON /OFF. Le témoin se trouvant près de l'interrupteur s'allume. • Le lait est alors réchauffé et moussé. Après 90 secondes, l'appareil s'éteint automatiquement.
-
Page 42: Nettoyage
6. Nettoyage ATENTION ! Avant de nettoyer l’appareil, vous devez le débrancher de l’alimentation électrique (retirer la fiche!). Attendre jusqu’à ce que l’appareil refroidisse. L’appareil n’est pas adapté à un rinçage direct à l’eau. Par conséquent, ne pas utiliser de jet d’eau sous pression pour nettoyer l’appareil ! Veillez à... -
Page 43: Elimination Des Éléments Usés
ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...