Dyna-Glo DGPH202SS Mode D'emploi
Plateau pour chauffe-terrasse
Masquer les pouces
Voir aussi pour DGPH202SS:
- Manuel du propriétaire (63 pages) ,
- Manuel du propriétaire (63 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ______________________________________________ Purchase Date _________________
Questions, problems, or missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30AM - 4:30PM CST, Monday - Friday, or e-mail
customer service at customerservice@ghpgroupinc.com.
35-10-001
Español p. 22
Français p. 43
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
WARNING
WARNING indicates an imminently
hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance. An LP-
cylinder not connected for use shall not be
stored in the vicinity of this or any other
appliance.
WARNING:
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause property
damage, injury, or death. Read the
installation, operation and maintenance
instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment.
ANS Z83.26-2014 • CSA 2.37-2014 Gas-Fired
Outdoor Infrared Patio Heaters
1
Owner's
Manual
OUTDOOR
PATIO HEATER
MODEL #DGPH201BR
DGPH202SS
For Outdoor Use Only
R
C
US
R
Rev 05/25/2018
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dyna-Glo DGPH202SS
Sommaire des Matières pour Dyna-Glo DGPH202SS
-
Page 24: Plateau Pour Chauffe-Terrasse
PLATEAU POUR CHAUFFE-TERRASSE MODÈLE #DGPH901ATBR / #DGPH902ATSS English p.1 Español p.12 ATTACHEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série ____________________________ _ Date d’achat ______________________________ Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de contacter votre détaillant, contactez notre centre de service à la clientèle au 1-877-4478-4768 entre 08h30 à 16h30, heure du Centre du lundi au vendredi, ou nous envoyer un courriel à customerservice@ghpgroupinc.com. 35-10-008 2018-06-04... -
Page 25: Contenu De L'emballage
Package Contents and Replacement Parts list CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Connecteur en plastique Vis M6 x 10mm Table au fini bronze / Table en M6 Écrou acier inoxydable Rondelle Ø6 Pièce de fixation Clé Écrou en plastique Supports de fixation à clouer... -
Page 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques comme le benzène, qui est reconnu par l’État de Californie comme causant le cancer et des troubles du développement. Pour plus de renseignements, visitez le www.p65warnings.ca.gov AVERTISSEMENT • Ne laissez pas les enfants jouer avec le plateau pour chauffe-terrasse ou à proximité de celui-ci. • N’appliquez PAS un poids de plus de 20 lb sur le plateau pour chauffe-terrasse. - Page 27 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Remarque : Si le chauffe-terrasse est neuf, veuillez consulter le manuel d’instructions compris avec l’appareil avant de commencer l’assemblage. Si vous fixez le plateau sur un appareil déjà Bouton de assemblé, suivez ces étapes : commande 2. a. Assurez-vous que le bouton de commande est en position d’arrêt et que le chauffe-terrasse n’est plus chaud.
- Page 28 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Step 4 4. Retirez le boîtier de la bouteille de propane et mettez-le de côté. Couchez la base sur le sol. Fixez les trois supports de fixation à clouer (E) sur la base à l’aide des six boulons M6 x 10 mm (AA) et des six rondelles Ø6 (CC), comme illustré. Fixez le tout à l’aide des six écrous M6 (BB). Serrez avec la clé (DD). Remarque : Si vous assemblez l’appareil avec le plateau pour la première fois, commencez l’assemblage du plateau à cette étape-ci. Si vous avez désassemblé...
- Page 29 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Réassemblez l’appareil si vous venez de le désassembler : Remarque : Si le chauffe-terrasse est neuf, veuillez consulter le manuel d’instructions Tête et compris avec l’appareil pour terminer réflecteur l’assemblage. Boulons 6. Insérez la tête et le réflecteur dans le poteau, en acier inoxydable puis fixez le tout avec les quatre boulons M6 x M6 x 10 mm 10 mm en acier inoxydable précédemment retirés.
- Page 30 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. a. Assurez-vous que le bouton de commande est en position d’arrêt. b. Avec l’aide d’une autre personne, faites glisser le plateau et l’écrou vers le haut du poteau et serrez légèrement. Ensuite, relevez Bouton de le boîtier de la bouteille de propane afin que commande la base soit visible. c. Pendant qu’une personne tient le boîtier Plateau en position relevée, l’autre place la bouteille de propane dans la base. d. Fixez le régulateur sur la vanne de la Boîtier de la bouteille de propane, puis ouvrez la vanne. bouteille de e. Inspectez la vanne et le régulateur pour propane...
- Page 31 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 10. Pour changer la bouteille de propane ou y accéder, vous devrez desserrer complètement l’écrou, puis le faire glisser avec le plateau vers le haut du poteau. Serrez légèrement. Demandez à une autre personne de tenir le boîtier de la bouteille de propane relevée pendant que vous accédez à la bouteille. Plateau Boîtier de la bouteille de propane Vanne de la bouteille de propane Régulateur et tuyau Base Pour les instructions de fonctionnement du chauffe-terrasse, veuillez vous reporter à nouveau au manuel d’instructions compris avec l’appareil.
- Page 32 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Une bouteille à propane bosselée, rouillée ou abimée peut présenter un danger, et doit être vérifiée par son fournisseur. N’utilisez jamais une bouteille à propane qui possède une vanne de connexion défectueuse. La bouteille de propane doit être construite et marquée conformément aux spécifications pour les bouteilles de gaz propane du Department of Transportation (DOT) des États-Unis ou la norme sur les bouteilles à...
- Page 33 INSTRUCTIONS DE MONTAGE TEST D’ÉTANCHÉITÉ AVERTISSEMENT • Effectuez toujours les tests à l’extérieur. • Eteignez toute flamme nue. • Ne fumez JAMAIS à proximité de l’appareil lors du test. • N’utilisez pas le foyer jusqu’à ce que tous les branchements aient été testés puis prouvés étanches.
-
Page 34: Entretien
ENTRETIEN • Déposez le plateau pour chauffe-terrasse à plat sur le sol et essuyez-le avec un linge doux. • Pour ranger le pare-étincelles, refermez les panneaux, mettez-le dans la boÎte et fermez celle-ci. • Si le plateau est fixé à l’appareil, demandez à une autre personne de tenir le boîtier de la bouteille de propane debout pendant que vous accédez à la bouteille. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Si, au cours d’une période d’un an à compter de la date originelle de l’achat, cet article s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, nous nous engageons à le remplacer ou à le réparer, à notre discrétion, sans frais. Pour commander des pièces ou pour obtenir un service sous garantie, appelez au 1 877 447-4768, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC). - Page 76 CHAUFFERETTE English p. 1 DE PATIO EXTÉRIEUR MODÈLE #DGPH201BR Español p. 22 DGPH202SS DANGER S’il y a une odeur de gaz: 1. Coupez l’admission de gaz de l’appareil. 2. Éteindre toute flamme nue. 3. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de...
-
Page 77: Contenu De L'essemblage
CONTENU DE L’ESSEMBLAGE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. Panneau de réflecteur Plateau du réflecteur Assemblage de tête Boîtier de cylindre Poteau Console de support Base Kit des roues... -
Page 78: Informations De Sécurité
MATÉRIEL UTILISÉ Boulon Rondelle Rondelle M8 Écrou Clé Boulon Goupille à ailette Qté. 1 Écrou M6 x 30 Φ 8 Φ 6 M6 x 10 Écrou M8 x 16 d’espacement Qté. 3 (pas la taille Qté. 6 Qté. 6 Qté. 9 Qté. -
Page 79: Danger D'empoisement Au Monoxyde De Carbone
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DANGER AVERTISSEMENT • EXPLOSION – DANGER DE FEU Nous ne pouvons prévoir tout usage pour lequel • Garder tout combustible solide, tel que nos chaufferettes seront utilisées. Vérifier avec matériaux de construction, papier ou carton, à votre entité des services d’incendies si vous une distance sécuritaire de cette chaufferette avez des questions au sujet de l’utilisation de tel que recommandé... -
Page 80: Risuqe De Brûlures
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres Certains matériaux ou items, lorsqu’entreposés liquides ou vapeurs inflammables à proximité de sous la chaufferette, seront assujettis à la cet appareil ou de tout autre appareil. Aucune chaleur ambiante et pourrait être sérieusement bouteille de GPL qui n’est pas raccordée en vue endommagées. - Page 81 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Avertir les enfants et adultes aux dangers • Ce produit est opéré par l’entremise du gaz des surfaces à haute température. propane. Le gaz propane est invisible, sans S’éloigner de ces surfaces afin d’éviter odeur et flammable.
- Page 82 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Afin de stabiliser, la base (G) doit être remplie de sable. Remplir de sable Enlever le couvercle du centre de la base (G). Verser le sable doucement tout en secouant la base (G) pour étendre le sable au niveau. Serrer le couvercle fermement. 2.
- Page 83 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5. Mettre le boîtier du cylindre (D) sur le poteau (E). Faire glisser le boîtier du cylindre (D) vers le bas. REMARQUE : Si vous vous êtes procuré un plateau séparément, reportez-vous plutôt au guide de ce plateau. Faute de suivre les instructions du guide en question, vous devrez désassembler l’appareil avant de fixer le plateau.
- Page 84 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7. Attacher les boulons d’espacement du réflecteur (FF) et trois rondelles Ø8 (GG) au couvert de l’assemblage de la tête de l’écran (C). Serrer les boulons d’espacement du réflecteur (FF). Matériel utilisé Goupille d’espacement du réflecteur Φ 8 Rondelle Clé...
- Page 85 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 9. Retirer les panneaux de réflecteur (A) et les plateaux de réflecteur (B) de l’emballage. AVERTISSEMENT: Retirer le couvert de protection en plastique avant l’assemblage. 10. Glisser deux panneaux de réflecteur (A) ensemble. Insérer une visse M6 X10 (II). Glisser une rondelle Φ 6 (HH) sur les filaments de la vise M6 x 10 (II) et enfiler le capuchon de l’écrou M6 (JJ) sans serrer.
- Page 86 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12. Maintenez le réchauffeur stable en glissant trois rondelles Φ 8 (GG) sur l’extrémité filetée de l’entretoise du réflecteur (FF). Ajuster l’assemblage du réflecteur par-dessus trois boulons d’espacement. Installer trois rondelles Φ 8 (GG) sur les boulons d’espacement du réflecteur (FF) et visser sécuritairement les écrous à...
- Page 87 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Une bouteille à propane bosselée, rouillée ou abimée peut présenter un danger, et doit être vérifiée par son fournisseur. N’utilisez jamais une bouteille à propane qui possède une vanne de connexion défectueuse. La bouteille de propane doit être construite et marquée conformément aux spécifications pour les bouteilles de gaz propane du Department of Transportation (DOT) des États-Unis ou la norme sur les bouteilles à...
- Page 88 INSTRUCTIONS DE MONTAGE TEST D’ÉTANCHÉITÉ AVERTISSEMENT • Effectuez toujours les tests à l’extérieur. • Eteignez toute flamme nue. • Ne fumez JAMAIS à proximité de l’appareil lors du test. • N’utilisez pas le foyer jusqu’à ce que tous les branchements aient été testés puis prouvés étanches.
- Page 89 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DANGER • D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE • À usage extérieur seulement. Ne jamais utiliser à l’intérieur d’un bâtiment, garage, ou autre lieu non-ventilé ou fermé. Cette chaufferette consume de l’air (oxygène). Ne pas utiliser dans un lieu non-ventilé ou fermé afin d’éviter de mettre votre vie en péril Attention: Ne pas mettre en marche jusqu’à...
- Page 90 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 5. Appuyez sur le bouton d’allumage électronique jusqu’à ce que la flamme pilote est visible à travers le trou de visualisation. 6. Une fois que le pilote est allumé, continuer à appuyer sur le bouton de commande pendant 30 secondes. 7.
-
Page 91: Pour Votre Sécurité
INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ Soyez attentifs lorsque vous tentez l’allumage manuel de cette chaufferette. Si vous tenez le bouton de contrôle pour plus de 10 secondes avant l’allumage, le gaz causera une boule de flammes à l’allumage. Rallumage: Remarque: Pour votre sécurité, le bouton de contrôle ne peut pas être mis à... -
Page 92: Entretien Et Maintenance
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10. La chaufferette est loin de gazoline ou autre liquides ou vapeurs inflammable. 11. La chaufferette est loin de fenêtres, entrées d’air, gicleur et autres sources d’eau. 12. La chaufferette est au moins à 40 pouces/101,6 cm sur le côté et 28 pouces/71,12 cm au-dessus de tout matériel combustible. - Page 93 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Signes de blocages possibles inclus: • Odeur de gaz lorsque la pointe de flamme est jaune et extrême. • La chaufferette ne rejoint PAS la température désirée. • La lueur de la chaufferette est excessivement inégale. • La chaufferette fait des sons secs de ‘pop’.
-
Page 94: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE CORRECTION Valve du cylindre est fermée Ouvrir la valve Blocage dans l’orifice (ouverture) ou tube Nettoyer ou remplacer l’orifice ou le pilote tube pilote Ouvrir la ligne ;à gaz et la purger (presser le bouton de contrôle) pour Air dans le tuyau à... -
Page 95: Liste Des Pièces De Rechange
MODÈLE #DGPH201BR LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CC EE CC EE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. NO. DE PIÈCE Panneau de réflecteur 35-01-015 Plateau du réflecteur 35-01-016 Assemblage de tête 35-01-004 Boîtier de cylindre 35-01-005 Poteau 35-01-007 Console de support 35-01-010 Base 35-01-025 Kit des roues 35-01-027... - Page 96 MODÈLE #DGPH202SS LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CC EE CC EE NO. DE PIÈCE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ. 35-01-015 Panneau de réflecteur 35-01-016 Plateau du réflecteur Assemblage de tête 35-01-004 Boîtier de cylindre 35-01-006 Poteau 35-01-008 35-01-049 Console de support 35-01-026...