Manuels Connexes pour Antec TRUEPOWER
Sommaire des Matières pour Antec TRUEPOWER
- Page 1 User’s Manual Manuel de l’utilisateur / Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore / Manual del usuario...
- Page 2 Table of Contents - Table des matières - Inhaltsverzeichnis - Índice - Indice English ..............1 Français ..............10 Deutsch ..............18 Italiano ..............26 Español ..............34...
- Page 3 Make sure the main power switch on the rear of the power Your TruePower power supply can also control the speed of your system case fans. You'll find supply is set to the OFF (O) position. You may now dissipate electro-static buildup two dedicated fan connectors (marked "Fan Only") to which you can connect your system case...
- Page 4 Peak surge current: 15 sec max. Measurements shall be made with an 1.2 FREQUENCY oscilloscope with 20MHz bandwidth. 10uF electrolytic capacitor parallel 47Hz ~ 63Hz 0.1uF ceramic capacitor to simulate system loading to measure it. 1.3 CURRENT: At peak load +12V output regulation +/-10%. 115V 230V 2.1 HOLD-UP TIME: 20ms (minimum)
- Page 5 6.0 CE REQUIREMENTS: Figure 1. 6.1 EMI 1. MEET FCC CLASS B 2. MEET EN55022 CLASS B AC-V 6.2 ESD MEET IEC-801-2/8KV AC-ON 6.3 EFT/BURST MEET IEC-801-4/2KV AC-OFF HIGH HIGH 6.4 SAFETY REQUIREMENTS 1. MEET UL 1950 PS-ON 2. MEET IEC 60950 VB= 4.75V 7.0 MTBF +5V Wave Form...
- Page 6 +12V CONNECTOR HOUSING: MOLEX 39-01-2040 or equivalent. TERMINAL: MOLEX 39-29-9042 or equivalent. Signal 18AWG (Wire) Black Black +12VDC Yellow Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3) +12VDC Yellow See details at http://www.antec-inc.com/warranty.html FAN SPEED MONITORING CONNECTOR Signal 24AWG(Wire) SENSOR Blue...
- Page 7 Il ne s'agit pas là d'un problème, dans les Pays de l'Union Européenne) : les modèles TruePower conçus pour l'UE intègrent la mais d'une amélioration. L'ensemble des fonctions, des descriptions et des illustrations ci-incluses circuiterie de correction du facteur de puissance (PFC - Power Factor Correction) conforme à...
-
Page 8: Sortie Max
Spécifications : 2) Crête du courant: 15 sec max. Les mesures seront prises par un oscilloscope à 20MHz de bande passante. Un condensateur électrolytique parallèle 10uF et un condensateur céramique 0.1uF seront 1.0 ENTRÉE : employés pour simuler le chargement du système et le mesurer. 1.1. - Page 9 Figure 1. 6.0 EXIGENCES CE: 6.1 EMI 1. Conforme à la norme FCC CLASS B 2. Conforme à la norme EN55022 CLASS B AC-V 6.2 ESD Conforme à la norme IEC-801-2/8KV AC-ON 6.3 EFT/BURST Conforme à la norme IEC-801-4/2KV AC-OFF 6.4 EXIGENCES DE SÉCURITÉ...
- Page 10 TERMINAL : MOLEX 39-29-9042 ou équivalent. Broche Signal 18AWG (Fil) Noir Noir +12VDC Jaune Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3) Voir détails à : http://www.antec-inc.com/warranty.html +12VDC Jaune CONNECTEUR DU CONTRÔLE DE VITESSE DU VENTILATEUR Broche Signal 24AWG (Fil)
- Page 11 Aktive Power Factor Correction (gilt nur für Modelle, die in der EU vertrieben werden): Für den Wir bei Antec sind stets bemüht, unsere Produkte zu verbessern und höchste Qualität zu bieten. europäischen Markt ausgelegte TruePower-Netzteile verfügen gemäß der EU-Norm EN61000-3-2 Es kann also sein, dass Ihr neues TruePower-Netzteil nicht ganz der Beschreibung in diesem über einen Power Factor Correction (PFC) Schaltkreis, mit dem die Wellenform der...
-
Page 12: Technische Daten
Technische Daten: 2) Spitzenstromstärke: 15 Sek max. Alle Messungen sollten mit einem Oszillographen mit 20 MHz Bandbreite durchgeführt 1.0 EINGANG: werden. 10uF elektrolytischer Kondensator parallel zu 0,1uF keramischem Kondensator, 1.1 SPANNUNG um Systemlast zur Messung zu simulieren. BEREICH MINIMUM NOMINAL MAXIMUM EINHEITE N 3) Spitzenlast +12 V Ausgangssteuerung ±10 %. - Page 13 Abbildung 1 6.0 CE-ANFORDERUNGEN: 6.1 EMI 1. ERFÜLLT FCC KLASSE B 2. ERFÜLLT EN55022 KLASSE B AC-V 6.2 ESD ERFÜLLT IEC-801-2/8KV AC-ON 6.3 EFT/BURST ERFÜLLT IEC-801-4/2KV AC-OFF HIGH HIGH 6.4 SICHERHEITSANFORDERUNGEN 1. ERFÜLLT UL 1950 PS-ON 2. ERFÜLLT IEC 60950 VB= 4.75V +5V Wave Form 7.0 MTBF...
- Page 14 +12V-ANSCHLUSS GEHÄUSE: MOLEX 39-01-2040 oder äquivalent. KLEMME: MOLEX 39-29-9042 oder äquivalent. Signal 18AWG (Kabel) Schwarz Schwarz +12VDC Gelb Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3) +12VDC Gelb Sehen Sie Details an: http://www.antec-inc.com/warranty.html ANSCHLUSS FÜR LÜFTERGESCHWINDIGKEITSÜBERWACHUNG Signal 24AWG (Kabel) SENSOR Blau FREI Schwarz „FAN ONLY”-ANSCHLUSS...
- Page 15 La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento dei propri Europea): I modelli di alimentatore TruePower progettati per l'UE sono dotati di circuiti di rifasamento prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è possibile che il nuovo PFC (Power Factor Correction) conformi alla normativa standard europea EN61000-3-2.
- Page 16 Specifiche: 2) Corrente transitoria di punta: 15 sec max. Le misurazioni sono da effettuare mediante oscilloscopio con ampiezza di banda di 20MHz. Impiegare un condensatore elettrolitico in parallelo da 10uF e un condensatore ceramico da 1.0 INGRESSO: 0.1uF per simulare le condizioni di carico del sistema da misurare. 1.1 TENSIONE 2.
- Page 17 Fig. 1 6.0 REQUISITI CE: 6.1 PROTEZIONE DALLE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE (EMI) 1. CONFORME A NORME FCC DI CLASSE B 2. CONFORME AI REQUISITI DI CLASSE B DELLA NORMA EN55022 AC-V 6.2 PROTEZIONE DA SCARICHE ELETTROSTATICHE (ESD) CONFORME A NORME IEC-801-2/8KV AC-ON 6.3 IMMUNITÀ...
- Page 18 18AWG (filo) Nero Nero +12Vc.c. Giallo +12Vc.c. Giallo CONNETTORE DI MONITORAGGIO VELOCITA' VENTOLA Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3) Veda i particolari a: http://www.antec-inc.com/warranty.html Pin Segnale 24AWG (filo) SENSORE VUOTO Nero CONNETTORE “FAN ONLY” Pin Segnale 22AWG (filo) +12Vc.c.
- Page 19 TruePower regulará a continuación los ventiladores de la caja, reduciendo aún más el ruido del 6. Optativo: si toma medidas adecuadas contra descargas electrostáticas, puede omitir este paso. Si sistema.
- Page 20 Especificaciones: 2) Sobretensión transitoria máxima: 15 seg. Las mediciones deben realizarse con un osciloscopio de un ancho de banda de 20 MHz. Se debe utilizar un condensador electrolítico paralelo de 10 uF y un condensador de cerámica de 0,1 uF para simular la 1.0 ENTRADA: carga del sistema con el fin de medirla.
- Page 21 Figura 1. 6.0 REQUISITOS CE: 6.1 EMI (INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA) 1. CUMPLE LA NORMA FCC CLASE B 2. CUMPLE LA NORMA EN55022 CLASE B AC-V 6.2 ESD (DESCARGA ELECTROSTÁTICA) CUMPLE LA NORMA CEI-801-2/8 KV AC-ON 6.3 EFT/BURST CUMPLE LA NORMA CEI-801-4/2KV AC-OFF HIGH HIGH...
- Page 22 ALOJAMIENTO: MOLEX 39-01-2040 o equivalente. TERMINAL: MOLEX 39-29-9042 o equivalente. Pin Señal 18AWG (Cable) Negro Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3) Negro Vea los detalles en: http://www.antec-inc.com/warranty.html +12VDC Amarillo +12VDC Amarillo CONECTOR DE MONITORIZACIÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR Señal...
- Page 23 TruePower Wiring Diagram Diagramme de Câblage TruePower TruePower Bauschaltplan Schema Elettrico TruePower Diagrama Eléctrico TruePower...
-
Page 25: Technical Support
© Copyright 2003 Antec, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All trademarks are acknowledged and are the property of their respective owners. Printed in China - Imprimé en Chine - Gedruckt in China - Stampato in Cina - Impreso en China...