Manuels Connexes pour Beko BCHA306E4SN
Sommaire des Matières pour Beko BCHA306E4SN
- Page 1 Frigider Congelator No-Frost / Instrucţiuni de utilizare Frigorifero Congelatore No-Frost / Istruzioni per l'uso No Frost Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation BCHA306E4SN RO / IT / FR...
- Page 3 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
- Page 4 CUPRINS 1 Frigiderul 4 Pregãtirea frigiderului 5 Utilizarea frigiderului 2 Avertismente importante privind siguranţa Panoul de control ......11 Dezgheţarea ........12 Destinaţia produsului ......4 Cutia pentru lactate ......12 Informaţii generale privind siguranţa ...4 HarvestFresh ........12 Siguranţa copiilor ....... 6 Conformitatea cu Directiva RoHS ..6 6 Întreţinere și curăţare Avertisment HCA .......6 Protejarea suprafeţelor din plastic ..13...
- Page 5 Frigiderul Panoul de control Ventilator congelator Compartiment pentru congelare rapidă Lumină interioară Ventilator frigider Compartiment pentru păstrarea alimentelor congelate Rafturi ajustabile Etajere Suport sticle vin Raft pentru sticle Cutia pentru lactate 13. Canal de colectare a apei dezghețate Cutie de legume și fructe Figurile din acest manual sunt orientative, fiind posibil să...
- Page 6 Avertismente importante privind siguranţa Vă rugăm să citiţi următoarele • Nu introduceţi băuturi la sticlă sau la doză în congelator. Acestea pot instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt crăpa. respectate, se pot produce accidentări • Nu atingeţi alimentele congelate cu sau pagube materiale. Nerespectarea mâna neprotejată;...
- Page 7 • Nu depozitaţi pe acest aparat • Dacă frigiderul este dotat cu o lumină albastră, nu o priviţi prin substanţe explozive, cum ar fi dispozitive optice. sprayurile cu agent de propulsare • După deconectarea ştecherului inflamabil. frigiderelor cu comandă manuală, •...
- Page 8 • Nu păstraţi în frigider materiale care Avertisment HCA necesită păstrarea la o anumită Dacă produsul dvs. este echipat cu temperatură, cum ar fi vaccinurile, un sistem de răcire cu gaz R600a: medicamentele sensibile la Acest gaz este inflamabil. Din acest temperatură, materialele ştiinţifice motiv, aveţi grijă...
- Page 9 Instalarea Reţineţi că producătorul nu îşi 4. Veţi auzi un zgomot la pornirea asumă responsabilitatea în cazul compresorului. De asemenea, este nerespectării instrucţiunilor din posibil să auziţi alte sunete provenite manual. de la lichidele şi gazele din sitemul de răcire, indiferent dacă compresorul Instrucţiuni pentru funcţionează...
- Page 10 Îndepărtarea ambalajului Amplasarea şi instalarea Ambalajele pot fi periculoase pentru În cazul în care ușa de intrare a copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna camerei în care va fi instalat frigiderul nu copiilor; depozitaţi-le la deşeuri este suficient de lată pentru ca aparatul conform normelor în vigoare.
- Page 11 Inversarea ușilor Procedaţi în ordine numerică. 9 | RO...
- Page 12 Pregătirea frigiderului • Frigider dvs. ar trebui să fie instalat la cel pu in 30 cm distan ă de sursele de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală, sobe și cel pu in 5 cm distan ă de la cuptoare electrice și nu ar trebui să...
- Page 13 Utilizarea frigiderului 11 | RO...
- Page 14 Compartimentul frigider Compartimentul 12 | RO...
- Page 15 Întreţinere și curăţare A Nu curăţaţi aparatul cu benzină, Protejarea suprafeţelor din benzen sau substanţe similare. plastic B Recomandăm deconectarea C Nu introduceţi în frigider ulei sau aparatului de la priză înainte de alimente gătite în ulei în recipiente curăţare. fără...
- Page 16 Soluţii recomandate pentru probleme Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp și bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează.
- Page 17 Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare. • Aţi selectat o temperatură foarte înaltă a frigiderului. Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificaţi temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la un nivel adecvat. •...
- Page 18 E-mail: service@arctic.ro remedia defec]iunea. Centrul de apeluri Atenţie ! *9010 (arctic, beko - tarif standard în re]elele na]ionale) Nu încerca]i niciodată să repara]i singur aparatul sau componentele electrice ale acestuia. Orice repara]ie Program de funcţionare al Centrului de apeluri făcută de un nespecialist este periculoasă pentru...
- Page 19 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni! Gentile Cliente, Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Page 20 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 5 Utilizzo del frigorifero 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Pannello di controllo ......11 Sbrinamento ........12 Uso previsto ........4 Lo Scomparto prodotti caseari Sicurezza generale ......4 (cella frigorifera) ........12 Sicurezza bambini ......6 HarvestFresh ........12 Conformità...
- Page 21 Il frigorifero 1. Pannello di controllo 8. Ventola congelatore 2. Luce interna 9. Scomparto per il congelamento rapido 3. Ventola alimenti freschi 10. Cassetti scomparto freezer 4. Ripiani regolabili 11. Mensole dello sportello regolabili 5. Supporto per bottiglie di vino 12.
- Page 22 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Non toccare con le mani gli alimenti informazioni. La mancata osservanza gelati; possono incollarsi ad esse. di queste informazioni può provocare • Scollegare il frigorifero prima della lesioni o danni materiali. Quindi tutte le pulizia o dello sbrinamento.
- Page 23 • Non utilizzare apparecchiature • Evitare di provocare danni al cavo di meccaniche o altri mezzi diversi da alimentazione quando si trasporta il quelli consigliati dal produttore per frigorifero. Piegare il cavo può accelerare il processo di sbrinamento. provocare un incendio. Non mettere •...
- Page 24 Avvertenza HCA • Se non sarà usato per un lungo periodo, il frigorifero deve essere Se il sistema di raffreddamento scollegato. Un problema possibile dell'apparecchio contiene R600a: nel cavo di alimentazione può Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare provocare un incendio. attenzione a non danneggiare il sistema di •...
- Page 25 Installazione 4. Quando il compressore comincia Se le informazioni date in questo a funzionare, si sente un rumore. manuale utente non sono prese in I liquidi e i gas sigillati nel sistema considerazione, il produttore non refrigerante possono produrre dei accetta alcuna responsabilità...
- Page 26 Smaltimento del materiale di 3. Intorno al frigorifero deve esserci imballaggio ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il I materiali di imballaggio potrebbero frigorifero deve essere posizionato in essere dannosi per i bambini. un recesso della parete, è Tenere i materiali di imballaggio fuori necessario porlo ad almeno 5 cm di dalla portata dei bambini o smaltirli...
- Page 27 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico. 9 | IT...
- Page 28 Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •...
- Page 29 Utilizzo del frigorifero Pannello di controllo 1- Funzione On/Off Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del Premere il pulsante di accensione/ frigo e che necessitano di raffreddare spegnimento per 3 secondi per spegnere o accendere il frigorifero. velocemente.
- Page 30 Sbrinamento A) Scomparto frigo Lo scomparto frigo effettua l'operazione di sbrinamento in modo totalmente automatico. È possibile che durante la fase di sbrinamento del frigo si formi uno strato di brina fino a 7-8 mm sulla parete posteriore dello scomparto frigo. Tale fenomeno è una normale conseguenza del sistema di Lo Scomparto prodotti caseari raffreddamento.
- Page 31 Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...
- Page 32 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
- Page 33 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. •...
- Page 34 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente. •...
- Page 35 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Page 36 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 .Utilisation du réfrigérateur 11 importantes Touches de Contrôle ......11 Utilisation préconisée ......4 Décongélation .........12 Sécurité générale ......4 Le compartiment des produits laitiers (entrepôt frigorifique) ......12 Sécurité enfants .........6 HarvestFresh ........12 Conformité...
- Page 37 Votre réfrigérateur 8. Ventilateur du congélateur 1. Bandeau de commande 2. Éclairage intérieur 9. Compartiment de congélation rapide 3. Ventilateur du réfrigérateur 10. Compartiments de congélation 4. Clayettes en verre 11. Balconnets réglables 5. Clayette range-bouteilles 12. Balconnet range-bouteilles 13. Canal collecteur de l’eau de dégivrage 6.
- Page 38 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Ne touchez pas des produits suivantes: Le non respect de ces congelés avec les mains, ils consignes peut entraîner des blessures pourraient se coller à celles-ci. ou dommages matériels. Sinon, tout •...
- Page 39 • N’utilisez pas d'outils mécaniques ou • Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 autres dispositifs pour accélérer le minutes pour allumer le réfrigérateur processus de décongélation autres après une coupure de courant. que ceux qui sont recommandés par •...
- Page 40 • Les produits qui nécessitent un En cas de dommages, éloignez votre contrôle de température précis produit de toute source potentielle de (vaccin, médicament sensible à la flammes susceptible de provoquer chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne l’incendie de l’appareil. De même, placez le doivent pas être conservés dans le produit dans une pièce aérée.
- Page 41 Installation . Lorsque le compresseur commence à Dans l'hypothèse ou l'information fonctionner, il émettra un son. Le liquide contenue dans ce manuel n'a pas et les gaz intégrés au système du été prise en compte par l'utilisateur, réfrigérateur peuvent également faire du le fabricant ne sera aucunement bruit, que le compresseur soit en marche responsable en cas de problèmes.
- Page 42 Mise au rebut de l’emballage 2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des Les matériaux d’emballage peuvent endroits humides et de la lumière directe être dangereux pour les enfants. Tenez du soleil. les matériaux d’emballage hors de 3.
- Page 43 Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 9 | FR...
- Page 44 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Page 45 Utilisation du réfrigérateur Touches de Contrôle 1- Fonction Marche/Arrêt Si vous souhaitez introduire de Appuyez sur la touche On/Off grandes quantités de produits frais pendant 3 secondes pour allumer ou dans le réfrigérateur, nous vous éteindre le réfrigérateur. recommandons d'activer au préalable 2- Fonction de réglage du cette option.
- Page 46 N’obstruez pas la protection du ventilateur Décongélation pour garantir les meilleures performances de A) Compartiment réfrigérateur votre appareil. Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. De l’eau s’écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement.
- Page 47 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant pour le nettoyage. du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit.
- Page 48 Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
- Page 49 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
- Page 50 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à...
- Page 52 4578337971_AC www.beko.com RO / IT / FR...