Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifetime Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. 60117
  6. Instructions d'assemblage

Lifetime 60117 Instructions D'assemblage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
8' x 10' OUTDOOR
STORAGE SHED
MODEL #60091
MODEL 60117
BEFORE ASSEMBLY:
• Assemble on a level surface
• 3+ people recommended for setup
TOOLS REQUIRED
QUESTIONS?
Call: 1-800-225-3865
7:00 am - 5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
®
CONTACT LIFETIME
Web: www.lifetime.com/customerservice
(Cliquer la languette « LIVE CHAT »)
For Customer Service in Mainland Europe and the United Kingdom,
E-mail: cs@lifetimeproducts.eu
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
5/16" (≈8 mm) Wood Drill Bit
5/16" (≈8 mm) Masonry Drill Bit
CUSTOMER SERVICE:
MODEL# AND PRODUCT ID
Model Number: Product ID:
60117
TABLE OF CONTENTS
Icon Legend...............................4
Warnings & Notices.....................5
Platform Construction.................6
Truss Assembly.........................11
Gable Assembly........................16
Door Assembly..........................21
Floor Assembly.........................28
Wall Assembly...........................31
Shelving Installation.................37
Parts Identifi er..........................39
Door & Gable Installation...........44
Roof Assembly..........................48
Window Installation...................63
Door Alignment........................67
Shed Anchoring........................69
Cleaning & Care........................72
Registration...........................73
Warranty..............................77
(both are needed when contacting us)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lifetime 60117

Sommaire des Matières pour Lifetime 60117

  • Page 1 Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3. 8' x 10' OUTDOOR STORAGE SHED MODEL #60091 MODEL 60117 BEFORE ASSEMBLY: • Assemble on a level surface • 3+ people recommended for setup TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS Icon Legend.......4...
  • Page 2 5/16" (≈8 mm) Foret à maçonnerie Enregistrement......73 Garantie......78 ® QUESTIONS ? CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME Entretien en direct: www.lifetime.com/customerservice N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT Composer le 1-800-225-3865 (il faut avoir les deux en entrant en contact avec nous) (cliquer sur la languette «...
  • Page 3 Registro........73 5/16" (≈8 mm) Broca de albañilería Garantía........79 ¿PREGUNTAS? ® PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice MODEL E ID DEL PRODUCTO (se necesitan los dos al contactarnos) Marcar : 1-800-225-3865 Número de modelo: 60117 (cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)
  • Page 4 ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS • Indicates special heed should be taken when reading. • Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture. • Indica que uno debe prestar atención al leer. •...
  • Page 5 WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS English: • Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty. • To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. •...
  • Page 6 PLATFORM CONSTRUCTION / CONSTRUCTION DE LA PLATE-FORME / CONSTRUCCIÓN DE LA PLATAFORMA • You must provide a platform on which to assemble your shed. Proper building permit documentation may be required in your neighborhood. Consult all local building codes prior to assembling the shed. Before beginning assembly, you must pour or construct a platform.
  • Page 7 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) CONCRETE REQUIRED / BÉTON REQUIS CONCRETO REQUERIDO 1 yd (0,77 m CONCRETE PLATFORM / PLATE-FORME EN BÉTON PLATAFORMA DE CONCRETO • The concrete should be approximately 4" (10,2 cm) thick. The actual dimensions of the shed, at its widest and longest points, are 96"...
  • Page 8 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) WOOD REQUIRED / BOIS REQUIS MADERA REQUERIDA WOOD PLATFORM / PLATE-FORME EN BOIS / PLATAFORMA DE MADERA • All lumber must be rated for outdoor use! The actual dimensions of the shed, at its widest and longest points, are 96" x 120"...
  • Page 9 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS, PARTS, AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS, PIÈCES, ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL, PIEZAS, Y HERRAJE REQUERIDOS 2" x 4" x 118 1/4" (5,1 cm x 10,2 cm x 3,00 m) (x2) 2"...
  • Page 10 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) TOOLS, PARTS, AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS, PIÈCES, ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL, PIEZAS, Y HERRAJE REQUERIDOS 22 1/4" x 93 1/2" x 3/4" (57 cm x 2,38 m x 19,1 mm) (x1) 48"...
  • Page 11 TRUSS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES FERMES / ENSAMBLE DE LAS CERCHAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje DTK (x12) ADY (x12) ADJ (x6) ADK (x24) 11 9/16 in/po (≈29,4 cm) ADH (x3) AIP (x3) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS...
  • Page 12 • En caso de problemas con el ensamble en esta sección, seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta sección. http://go.lifetime.com/8trussassembly • Slide a Large Truss Brace (AFG) onto the Truss • Attach the Connector using the hardware Gutter Channels as shown, and align the holes.
  • Page 13 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8 in/po (≈10 mm) ADY (x12) ADK (x12) • Attatch the Large Truss Brace using the hardware included. Do not overtighten the Cap Nuts. •...
  • Page 14 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po (x2) (≈11 mm) (x2) ADJ (x6) 11 9/16 in/po (≈29,4 cm) ADH (x3) • Slide a Truss Rod (ADH) through the holes in the Truss Brace and Connector. Secure with two Cap Nuts (ADJ). Do not overtighten the Nuts.
  • Page 15 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Repeat steps 2.1–2.5 two times. • Répéter les étapes 2.1 – 2.5 deus fois. • Repetir los pasos 2.1–2.5 dos veces.
  • Page 16 GABLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES PIGNONS / ENSAMBLAJE DE LAS FACHADAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje ADK (x2) ADW (x10) ADV (x6) ADZ (x6) CXK (x2) EYQ (x2) EYR (x2) AEE (x14) AHS (x2)
  • Page 17 • Align the holes in the Left (AGH) and Right (AGI) Rear Gable Halves. ADZ (x4) • Aligner les trous dans les pignons gauche (AGH) et droite (AGI). • Alinear los agujeros en las fachadas traseras izquierda (AGH) y derecha (AGI). •...
  • Page 18 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8" (≈10 mm) ADW (x5) ADZ (x2) AEE (x7) EYQ (x2) CXK (x2) • Secure with the hardware included. •...
  • Page 19 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AEE (x5) ADW (x5) AHS (x2) • Repeat steps 3.3–3.4 for the entry gable. • Répéter les étapes 3.3 – 3.4 pour le pignon d’entrée. •...
  • Page 20 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 3/8" (≈10 mm) ADK (x2) ADV (x6) EYR (x2) AEE (x2) • Align the holes in the header with those in the gable. •...
  • Page 21 LEFT DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PORTE GAUCHE / ENSAMBLE DE LA PUERTA IZQUIERDA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje ADJ (x2) AEE (x3) ADW (x1) AEB (x2) BYZ (x2) AHM (x2) ACH (x2)
  • Page 22 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHM (x2) • Slide a Hinge Tube (CRD) down into the hole at the top of the Left Door (BDJ). •...
  • Page 23 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BYR (x1) BYS (x1) • Set the Deadbolts (AHM) down into the recesses at the top and bottom of the Door. Then, slide the Door End Channel (BLH) over the edge of the Door and the bottom of the Deadbolts as shown.
  • Page 24 SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16" BYZ (x2) (11 mm) ADW (x1) AEB (x2) AEE (x3) ADJ (x2) ECY (x1) ECX (x1) ACH (x2) •...
  • Page 25 RIGHT DOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PORTE DROITE / ENSAMBLE DE LA PUERTA DERECHA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje ADJ (x2) ADW (x1) AEE (x1) AEB (x2) BYR (x1) ACH (x2) BYZ (x2)
  • Page 26 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS • Slide a Hinge Tube (CRD) down into the hole at the top of the Right Door (BDK). •...
  • Page 27 SECTION 5 (CONTINUED) / SECTION 5 (SUITE) SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 7/16 in/po BYZ (x2) (11 mm) AEE (x1) AEB (x2) BBI (x1) ADJ (x2) ADW (x1) ECW (x1) BYR (x1) ACH (x2) ECZ (x1)
  • Page 28 FLOOR ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PLANCHER / ENSAMBLE DEL PISO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje ADC (x1) BQC (x20) AHO (x2) Note: These Screws do not anchor the Floor; they only hold the Panels together. Note : Ces vis n’ancrent pas le plancher ;...
  • Page 29 Aplanar 45° el panel. http://go.lifetime.com/8x10fl oor • Attach the second Inner Floor Panel (CUD) to the • Then, attach the last Outer Floor Panel (CUW) to the fi rst Inner Floor Panel. Inner Floor Panel. Insert the Bushings (AHO).
  • Page 30 SECTION 6 (CONTINUED) / SECTION 6 (SUITE) SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS BQC (x18) • Finally, insert the Screws (BQC) through the divots in the Floor Panels and into the tabs of the adjacent Floor Panels. (The divots are near the seams of the Floor Panels.) •...
  • Page 31 WALL ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES MURS / ENSAMBLE DE LOS MUROS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje * Not all hardware will be used in the section. * La quincaillerie n’est pas utilisée au complet dans la section. ADZ (x100)* * No se utilizará...
  • Page 32 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x28) • Secure two wall support channels (AFM) at the outer edges on the one (1) window panels (AHH) using eight (8) screws (ADZ) for •...
  • Page 33 (AGY) en sección. las ranuras a lo largo del borde del piso. http://go.lifetime.com/8x10horsidingwall • Slide the Panel to the left. • Faire glisser le panneau à gauche. • Deslizar el panel a la izquierda.
  • Page 34 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIW (x1) ADZ (x15) • Bend Corner Panel, and pull down on the Panel to snap the remaining tabs in place. To help with insertion, place the Wood Block (AIW) under the Floor Panel directly under the tab being inserted.
  • Page 35 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIW (x1) ADZ (x35) • Insert this Corner Wall Panel (AGW) in the same way • Insert these Wall Panels (AHD) in the same way as the previous ones.
  • Page 36 SECTION 7 (CONTINUED) / SECTION 7 (SUITE) SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIW (x1) ADZ (x5) 7.11 • Insert this Corner Wall Panel (AGN) in the same way as the fi rst one. •...
  • Page 37 SHELVING INSTALLATION / INSTALLATION DU RAYONNAGE / INSTALACIÓN DE LA ESTANTERÍA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje AIY (x2) ADZ (x14) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal...
  • Page 38 El canal de soporte para la pared izquierdo se sujeta dentro de la ranura a la derecha de la muesca en el panel de pared. • Top End http://go.lifetime.com/90shelf • Extrémité supérieure • Extremo superior Notches /...
  • Page 39 PARTS IDENTIDIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS OF BOX 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 CONTENIDO DE LA CAJA 1 BDJ (x1) BDK (x1) EWA (x1) EVZ (x1) AGQ (x8) AGH (x1) AGI (x1) CVA (x2) 45 1/2 in/po (1,16 m) CVC (x2) CUW (x2)
  • Page 40 PARTS IDENTIDIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS METAL KIT / CONTENU DU KIT DE PIÈCES EN MÉTAL CONTENIDO DEL KIT DE PIEZAS DE METAL 75 1/2 in/po (≈1,92 m) BLH (x2) 59 1/2 in/po (≈1,51 m) EYS (x1) 48 in/po (≈1,22 m) AFG (x3)
  • Page 41 PARTS IDENTIDIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS CONTENTS OF BOX 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 CONTENIDO DE LA CAJA 1 AHH (x1) AGN (x1) AGL (x1) AHD (x7) AGY (x1) AGW (x1) CONTENTS SMALL PARTS BOX / CONTENU DE LA BOÎTE DE PIÈCES EN MÉTAL CONTENIDO DE LA CAJA DE PIEZAS PEQUEÑAS AIW (x1)
  • Page 42 PARTS IDENTIDIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS HARDWARE BAGS / SACS DE QUINCAILLERIE / BOLSAS DE ELEMENTOS DE FIJACIÓN...
  • Page 43 SECTION 8 (CONTINUED) / SECTION 8 (SUITE) SECCIÓN 8 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x6) • Insert the Shelf Brackets (AIY) into the slots in the Wall/Shelf Support Channels. The Brackets must be at the same height. •...
  • Page 44 DOOR & ENTRY GABLE INSTALLATION / INSTALLATION DU TOIT À PIGNON ET LES PORTES / INSTALACIÓN DE LA FACHADA DE ENTRADA Y LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje ADX (x4) AHP (x2) AIC (x1)
  • Page 45 • En caso de problemas con el ensamble en esta sección, seguir el código debajo para ver un video sobre el ensamble en esta sección. http://go.lifetime.com/8dginstall • Pull the Hinge Tube down out of the Door about six inches. Align the hole at the bottom of the Hinge Tube with the slit in the Bushing, and insert the Tube.
  • Page 46 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AHP (x1) ADZ (x6) • Repeat this step for the Right Door. • Slide the holes in the Entry Gable down over the •...
  • Page 47 SECTION 9 (CONTINUED) / SECTION 9 (SUITE) SECCIÓN 9 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADX (x4) AIC (x1) AIM (x1) • Attach the Left (AIC) and Right (AIM) Gap Flaps to the corners of the Doors using the hardware provided. These Flaps simply serve to block out light.
  • Page 48 ROOF ASSEMBLY / MONTAGE DU TOIT / ENSAMBLE DEL TEJADO HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie Bolsa de herraje ADZ (x155) CWU (x24) CUZ (x4) AXX (x2) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Metal Parts / Pièces en métal Piezas de metal...
  • Page 49 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS CWU (x24) 10.1 10.2 • You can make it easier to install the Corner Trim • Attach a Corner Trim (CVG) to each corner with six (CVG) pieces by fl...
  • Page 50 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 10.3 • Set a Truss Assembly into the notches on the fi rst two opposite Wall Panels. Set a Roof Panel (AGQ) onto the Gable, Wall Panel, and Truss Assembly.
  • Page 51 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) 10.5 • Align the four holes in the Wall Panel with those at the bottom of the Roof Panel, and insert four (4) Screws (ADZ) to secure the Panel in place.
  • Page 52 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) 10.6 • Insert the fi rst two Screws (ADZ) through the Gable and into the Roof Panel and the fi rst two Screws (ADZ) through the Truss and the Roof Panel at the locations indicated.
  • Page 53 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x14) 10.7 • Insert the Roof Support (AFL) into the notches in the Gable and between the Truss and the Roof Panel. Insert three (3) more Screws (ADZ) to secure the Panel in place.
  • Page 54 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x40) 10.9 • Repeat the previous steps for the center Roof Panels. • Répéter les étapes précédentes pour les panneaux de toit centraux. AFL (x4) •...
  • Page 55 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x36) 10.10 • Attach the Rear Gable to the Shed using fourteen (14) Screws (ADZ). • Attacher le pignon arrière à l’abri à l’aide de quatorze (14) vis (ADZ). •...
  • Page 56 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 10.12 • Insert the two Center Roof Extension Panels (CVD) into the Connector (CVF) as shown. • Insérer les deux panneaux supplementaires centraux de toit (CVD) dans le connecteur (CVF) comme indiqué. •...
  • Page 57 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x4) 10.14 • Secure the Skylights to the Extensions only at the points shown. • Attacher les lucarnes aux panneaux supplementaires aux points indiqués. •...
  • Page 58 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x8) 10.15 • Set the Connector down inside the Center Truss. Secure the Skylights to the Extensions only at the eight points shown.
  • Page 59 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x18) 10.16 • Slide the Roof Panel Extensions (CVC & CVE) underneath the Skylights. Connect them to the Skylights and other Roof Panels at the locations shown.
  • Page 60 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x18) 10.17 • Repeat the previous steps for the other side of the shed. • Répéter les étapes précédentes pour l’autre côté de l’abri. •...
  • Page 61 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS CUZ (x4) ADZ (x4) 10.18 • Attach an End Cap (CVB) at each end, and secure at the locations shown. •...
  • Page 62 SECTION 10 (CONTINUED) / SECTION 10 (SUITE) SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AXX (x2) 10.19 • Insert the Clips (AXX) with the “arrow” facing up. • Insérer les clips (AXX) avec la « fl èche » vers le haut. •...
  • Page 63 WINDOW PANE INSTALLATION / INSTALLATION DES CARREAUX / INSTALACIÓN DE LAS HOJAS DE VENTANA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje ADY (x1) ADZ (x4) AIS (x2) ADZ (x28) PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique...
  • Page 64 (AHE). Con el borde curvado hacia arriba y el interior, deslizar la hoja en su lugar. http://go.lifetime.com/8wininstall 11.3 • Insert a Screw (ADY) into the hole at the bottom of the Window Pane. This helps keep the Window Pane up when open.
  • Page 65 (DHN). section. • Retirar la pelicula protectora de las dos caras de • En caso de tener problemas con esta sección, seguir el la hoja (DHN). código debajo para ver un video sobre la instalación en esta sección. http://go.lifetime.com/8-panewindowinstall...
  • Page 66 SECTION 11 (CONTINUED) / SECTION 11 (SUITE) SECCIÓN 11 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS ADZ (x28) 11.7 • Align the holes in the Window Pane with those in the Door. Secure the Pane to the Door using fourteen (14) Screws (ADZ). •...
  • Page 67 DOOR ALIGNMENT / ALIGNEMENT DES PORTES / ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO NO HARDWARE INCLUDED FOR THIS SECTION AUCUNE QUINCAILLERIE INCLUSE POUR CETTE SECTION NINGÚN HERRAJE INCLUIDO PARA ESTA SECCIÓN PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS Plastic Parts / Pièces en plastique Piezas de plástico...
  • Page 68 SECTION 12 (CONTINUED) / SECTION 12 (SUITE) SECCIÓN 12 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS AIX (x4) 12.1 • If the Doors are not level, follow the steps on this page or the next to even them out. •...
  • Page 69 SHED ANCHORING / ANCRAGE DE L’ABRI / ANCLAJE DE LA CASETA HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO 5/16” (8 mm) Wood Drill Bit 5/16”...
  • Page 70 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET PIÈCES REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 5/16 in/po (8 mm) 13.1 • To anchor your shed, you must purchase the correct anchoring hardware. For a concrete platform, we recommend using a hammer drill, 5/16"...
  • Page 71 SECTION 13 (CONTINUED) / SECTION 13 (SUITE) SECCIÓN 13 (CONTINUACIÓN) TOOLS AND PARTS REQUIRED / OUTILS ET PIÈCES REQUIS INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS 5/16 in/po (8 mm) 13.1 • To anchor your shed, you must purchase the correct anchoring hardware. For a wood-framed platform, we recommend using a drill, 5/16"...
  • Page 72 Congratulations on your Lifetime ® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. The polyethylene panels are stain and solvent resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush.
  • Page 73 à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs propres fi ns. Nous vous invitons à lire notre politique de confi dentialité à www.lifetime.com (en anglais seulement) ENREGISTRER CE PRODUIT aujourd’hui! REGISTRAR EL PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM...
  • Page 74 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 75 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 76 NOTES / REMARQUES / NOTAS...
  • Page 77 All merchandise is sold on this condition, and no representative of the company may waive or change this policy. 5. This product is not intended for institutional or commercial use; Lifetime Products, Inc. does not assume any liability for such use. Institutional or commercial use will void the warranty.
  • Page 78 2. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime © Products, Inc. réparera ou remplacera les parties défectueuses gratuitement pour l’acheteur.
  • Page 79 NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. 1. El comprador original recibe la garantía de que las casetas Lifetime estarán libres de defectos de material o de mano de obra por un período de 10 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra “defectos” se defi ne como imperfecciones que perjudican el uso del producto.
  • Page 80 ® AMÉLIORER VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU DES AUTRES PRODUITS ® Pour acheter des accessoires ou d’autres produits Lifetime , nous rendre visite à : www.lifetime.com Ou composer le 1-800-424-3865 Du lundi au vendredi 7 h – 17 h (HNR) et samedi 9 h – 13 h (HNR) ®...