KERN BIC 1T-4 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour KERN BIC 1T-4
Sommaire des Matières pour KERN BIC 1T-4
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Bodenwaage Operating manual Floor scale Notice d’utilisation Balance au sol KERN BIC Version 1.0 09/2016 BIC-BA-def-1610...
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
- Page 44 KERN BIC Version 1.0 09/2016 Notice d’utilisation Balance au sol Table des matières Caractéristiques techniques ................4 Aperçu des appareils appareil d’affichage ............6 Vue d’ensemble du clavier ..................7 Indications fondamentales (généralités) ............7 Utilisation conforme aux prescriptions ................ 7 Utilisation inadéquate....................
- Page 45 Maintenance, entretien .....................18 Mise au rebut ......................18 Messages de panne, petite panoplie de dépannage ......... 19 Déclaration de conformité ................20 BIC-BA-f-1610...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN BIC 600K-1S BIC 600K-1 BIC 1T-4S Lisibilité (d) 100 g; 200 g 100 g; 200 g 200 g; 500 g Plage de pesée (max) 300 kg; 600 kg 300 kg; 600 kg 600 kg; 1500 kg Reproductibilité... - Page 47 KERN BIC 1T-4 BIC 3T-3 BIC 3T-3L Lisibilité (d) 200 g; 500 g 500 g; 1000 g 500 g; 1000 g 1500 kg; 3000 kg 1500 kg; 3000 kg Plage de pesée (max) 600 kg; 1500 kg Reproductibilité 500 g 500 g;...
-
Page 48: Aperçu Des Appareils Appareil D'affichage
2 Aperçu des appareils Appareil d’affichage 1. Affichage du poids 2. Touches 3. Compartiment à batteries 4. Rail de guidage pied de table / statif 5. Butée pied de table / statif 6. Raccord adaptateur secteur 7. Branchement Câble de la cellule de charge BIC-BA-f-1610... -
Page 49: Vue D'ensemble Du Clavier
L’appareil d’affichage ne doit être utilisé que selon les consignes indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. BIC-BA-f-1610... -
Page 50: Garantie
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de calibrage et les appareils d’affichage avec plateau de pesée branché (sur la base du standard national). -
Page 51: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de cette notice d’utilisation avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. -
Page 52: Déballage Et Installation
6 Déballage et installation 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation Les appareils d’affichage ont été construits de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre appareil d’affichage et votre plateau de balance sur un site approprié. -
Page 53: Branchement Secteur
L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 6.5 Ajustage Etant donné... - Page 54 Confirmer sur . [--------] suivi de [LOAd ] est affiché brièvement. Apparaît ensuite l’affichage pour la saisie du poids d’ajustage recommandé (v. chap.1 “Données techniques“) Le chiffre à gauche clignote. La valeur du poids d’ajustage est saisie comme suit: ...
-
Page 55: Fonctionnement
7 Fonctionnement 7.1 Mise en route Mettre en marche la balance avec La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît la balance est prête à peser. Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé, appuyer sur Après un court temps d’attente, votre balance est remise à... -
Page 56: Pesée Avec Tare
Avertissement surcharge Eviter impérativement de charger l’appareil au-delà de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà existante. L’appareil pourrait être endommagé. Le dépassement de la charge maximale est affiché dans l’écran “LLLLLLl“ et un signal acoustique. Délester le système de pesée ou réduire la précontrainte. -
Page 57: Fonction Hold (Fonction De Pesage D'animaux)
7.6 Fonction Hold (fonction de pesage d‘animaux) La balance dispose d’une fonction de pesée des animaux intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Cette fonction permet de peser avec précision les animaux de maison ou les petits animaux (charge min 1% par rapport au max), bien que ces animaux ne restent pas tranquilles sur le plateau de pesée. -
Page 58: Menu
8 Menu 8.1 Navigation dans le menu En mode de pesée appeler au même temps . [UF 1] est affiché. Appelez autant de fois la touche jusqu’à ce que la fonction voulue apparaisse. Confirmer la fonction sélectionnée sur . -
Page 59: Aperçu Des Menus
8.2 Aperçu des menus Valeur interne non documenté (exemple) Auto-Off Fonction de coupure automatique Réglable entre 1-99 minutes Eclairage du fond de l’écran d’affichage réglable: Eclairage d’arrière plan allumé Eclairage d’arrière plan éteint Eclairage d’arrière-plan automatiquement éteint Fonction Hold (fonction de pesage d‘animaux) réglable: Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env. -
Page 60: Maintenance, Entretien, Élimination
9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. -
Page 61: Messages De Panne, Petite Panoplie De Dépannage
10 Messages de panne, petite panoplie de dépannage En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, l’appareil doit être arrêté pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne Cause possible L´affichage de poids ne... -
Page 62: Déclaration De Conformité
11 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce BIC-BA-f-1610... - Page 63 1000x1000...
- Page 64 1200 x 1500...
- Page 65 1500 x 1500...