Manuels Connexes pour GreenWorks DT40L00
Sommaire des Matières pour GreenWorks DT40L00
- Page 1 DT40L00 Dethatcher OPERATOR MANUAL Déchaumeur MANUEL D'UTILISATION Escarificador MANUAL DEL OPERADOR DHF301...
-
Page 2: Table Des Matières
English Purpose......... 4 Remove the battery pack......7 Operation........8 Overview........4 Start the machine........8 Read all instructions...... 4 Stop the machine........8 Symbols on the product....5 Maintenance........8 Risk levels........5 General maintenance......... 8 Environmentally safe battery Replace the tine......... 8 disposal......... -
Page 3: Purpose
English PURPOSE • Use Safety Glasses – Always use face or dust mask if operation is dusty. This machine is used for domestic lawn dethatching. • Use Right Appliance – Do not use appliance for any job except that for which it is intended. OVERVIEW •... -
Page 4: Symbols On The Product
English • Do not expose a battery pack or appliance to fire or Symbol Name Explanation excessive temperature. Exposure to fire or Always wear eye protec- temperature above 130°C may cause explosion. tion with side shields The temperature of 130°C can be replaced by the Eye Protec- marked to comply with temperature of 265°F. -
Page 5: Environmentally Safe Battery Disposal
English WARNING SYM- SIGNAL MEANING If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use. Discard it WARNING Indicates a potentially haz- and replace with a new battery pack. DO NOT TRY ardous situation,which, if TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire, not avoided, could result in... -
Page 6: Install The Lower Handle
English INSTALL THE LOWER HANDLE INSTALL THE BATTERY PACK 1. Insert the lower handle (4) into the housing holes. 2. Put screws (8) through the handle holes (7) to fix the WARNING lower handle in position. • If the battery pack or charger is damaged, replace INSTALL THE UPPER HANDLE the battery pack or the charger. -
Page 7: Operation
English MAINTENANCE 2. Push and hold the battery release button (13). 3. Remove the battery pack (11) from the WARNING compartment. Before maintenance, make sure that you OPERATION • stop the machine. WARNING • wait until all the moving parts stop. •... -
Page 8: Store The Machine
English WARNING Whistling sound. Belt slipping. Contact an au- thorized service Wear adequate clothing, gloves and goggles before centre. carrying out any maintenance. Motor will not Battery is not se- Ensure that the start. cure. battery is fully WARNING secured in the All the screws to mount the halves of the tine holder machine. -
Page 9: Limited Warranty
TOOL WARRANTY GARANTIE DE L’OUTIL HERRAMIENTA Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. -
Page 10: Exploded View
English EXPLODED VIEW Description Bare tool dethatcher without handle Handle assembly knobs and screws Tines Bail handle Upper handle Lower handle Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115... - Page 11 Français But..........13 Installez le bloc-batterie......17 Retirez le bloc-batterie......17 Aperçu......... 13 Utilisation........17 Lisez toutes les instructions..13 Démarrez la machine....... 17 Symboles figurant sur la Arrêtez la machine........18 machine........14 Entretien........18 Niveaux de risques .....15 Entretien général........18 Élimination des batteries sans Remplacez la dent........18 Entreposez la machine......19...
-
Page 12: Aperçu
Français • Habillez-vous correctement – Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Ils pourraient se Cette machine est utilisée pour le déchaumage des coincer dans les pièces en mouvement. Le port de pelouses domestiques. gants en caoutchouc et de chaussures adaptées est recommandé... -
Page 13: Symboles Figurant Sur La Machine
Français la cassure des pièces, les fixations endommagées Symbole Explication et toute autre condition qui pourrait affecter leur Fréquence (cycles par fonctionnement. Une garde protectrice ou toute Hertz seconde) autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par un centre de service Watt Puissance agréé, sauf en cas d'indication contraire dans ce... -
Page 14: Niveaux De Risques
Français Symbole Explication SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Pour réduire les risques de blessures, éloignez MISE EN (Sans symbole d'alerte de les mains et les pieds GARDE sécurité) Indique une situa- des pièces en mouve- tion pouvant entraîner des DANGER --- ment. -
Page 15: Installation
Français INSTALLEZ LA POIGNÉE AVERTISSEMENT INFÉRIEURE Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques d'incendie, d'explosion ou de choc électrique, et pour éviter tout dommage à... -
Page 16: Installez Le Bloc-Batterie
Français INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE RETIREZ LE BLOC-BATTERIE 1. Ouvrez la trappe de la batterie(5). AVERTISSEMENT 2. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de • Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, déblocage de la batterie(13). remplacez-le, au besoin. 3. Retirez le bloc-batterie (11) du compartiment. •... -
Page 17: Arrêtez La Machine
Français REMPLACEZ LA DENT 2. Pendant que vous maintenez le bouton de démarrage (1) tirez l'interrupteur d'écartement (2) dans la direction du guidon. 3. Une fois que la machine a démarré, vous pouvez relâcher le bouton de démarrage (1). ARRÊTEZ LA MACHINE 1. -
Page 18: Entreposez La Machine
Français 10. Serrez les vis, les rondelles et les écrous dans Arrêtez le mo- Le déchaumeur Blocage dû aux l'ordre d'origine. teur, attendez n’avance pas corps étrangers. jusqu'à l'arrêt facilement. ENTREPOSEZ LA MACHINE complet du cylin- dre porte-dents. • Nettoyez la machine avant de l'entreposer. Retirez les corps •... -
Page 19: Garantie Limitée
TOOL WARRANTY GARANTIE DE L’OUTIL HERRAMIENTA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de quatre (4) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main-d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions normales... -
Page 20: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES Description Déchaumeur à outil nu sans poignée Boutons et vis d'assemblage de la poignée Dents Poignée de sécurité Partie supérieure du guidon Poignée inférieure Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115... - Page 21 Español Finalidad........23 Retirada de la batería.......27 Funcionamiento......27 Perspectiva general.....23 Puesta en marcha de la máquina.....27 Lea todas las instrucciones..23 Detención de la máquina......27 Símbolos en el producto....24 Mantenimiento......27 Niveles de riesgo ......25 Mantenimiento general......27 Eliminación de batería segura Sustitución de un diente......28 para el medio ambiente....25 Almacenamiento de la máquina....
-
Page 22: Finalidad
Español FINALIDAD • Lleve indumentaria adecuada – No lleve ropa o joyas sueltas. Pueden quedar atrapadas en las Esta máquina se utiliza para el escarificado de césped piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes doméstico. de goma y calzado resistente cuando se trabaje en el exterior. -
Page 23: Símbolos En El Producto
Español Una protección u otra pieza que esté dañada debe Símbolo Nombre Explicación ser reparada o sustituida debidamente por un centro Revoluciones, carreras, de servicio autorizado, a menos que se indique lo /min Por minuto velocidad de superficie, contrario en este manual. órbitas, etc., por minuto •... -
Page 24: Niveles De Riesgo
Español AVISO Símbolo Nombre Explicación Deseche todos los materiales tóxicos de una manera Retire los objetos que especificada para evitar la contaminación del medio PELIGRO --- puedan ser proyectados ambiente. Antes de desechar una batería de ion de Proyección por la cuchilla en cualqui- litio dañada o agotada, contacte con la agencia local de residuos er dirección. -
Page 25: Instalación Del Asa Inferior
Español INSTALACIÓN DEL ASA AVISO SUPERIOR • Si las piezas presentan daños, no utilice la máquina. • Si no tiene todas las piezas, no utilice la máquina. • Si faltan piezas o hay piezas dañadas, hable con el centro de servicio. 1. -
Page 26: Retirada De La Batería
Español 3. Cuando escuche un clic, la batería está instalada. 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de puesta en marcha (1). 4. Cierre la puerta de la batería. 2. Mientras mantiene pulsado el botón de puesta en RETIRADA DE LA BATERÍA marcha (1), tire del interruptor de seguridad (2) en la dirección del manillar. -
Page 27: Sustitución De Un Diente
Español SUSTITUCIÓN DE UN DIENTE 10. Apriete los tornillos, las arandelas y las tuercas en el orden original. ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA • Limpie la máquina antes del almacenamiento. • Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando almacene la máquina. •... -
Page 28: Datos Técnicos
HERRAMIENTA * Si no puede encontrar la solución a estos problemas, Por la presente Greenworks garantiza este producto, al vaya al centro de servicio. comprador original con el comprobante de compra, durante un periodo de cuatro (4) años frente a defectos DATOS TÉCNICOS... -
Page 29: Vista Despiezada
Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. VISTA DESPIEZADA Nº Descripción Herramienta desnuda del escarificador sin asa...