Genesis GLCD2038A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

20V

Lithium-ion Drill/Driver

Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion

Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion

Operator's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del Operario

TOLL FREE

888-552-8665

HELP LINE:

www.genesispowertools.com

WEBSITE:

GLCD2038A

Sommaire des Matières pour Genesis GLCD2038A

Page 1 GLCD2038A Lithium-ion Drill/Driver Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
Page 2 SPECIFICATIONS • Model: ------------------------ GLCD2038A • Motor Input:------------------- 20V DC • No Load Speed:--------------- 0-350/0-1300 RPM, Reversible • Chuck Size:------------------- 3/8” (10mm) • Torque Settings:--------------- 22 • Max. Torque:------------------- 350 in.-lbs • Battery: ----------- - ----------- 20 Volt, Lithium-Ion, 1.5Ah • Charger Input:----------------- 120V~/ 60Hz • Charging time:---- ------------ 3-5 hours • Net weight: -------------------- 2 .5 Lbs Includes: 1-Battery, Charger and 1-Double-ended screwdriver bit WArNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand this operator’s manual before operating this tool.
Page 3 WORK AREA SAFETY Keep your work area clean and well lit. • Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, • such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. • Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet •...
Page 4 Always use properly fitting NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for dust exposure, and wash exposed areas with soap and water. 20V Lithium-ion Drill/Driver Operator’s Manual GLCD2038A...
Page 5 SERVICE • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. • Service your power tool periodically. When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched. WArNING: rEAD AND UNDErSTAND ALL WArNINGS, CAUTIONS AND OPErATING INSTrUCTIONS BEFOrE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS EXTENSION COrDS Grounded tools require a three wire extension cord...
Page 6 This will reduce the risk of explosion and possibly personal injury. Never use a battery which has been dropped or received a sharp blow. • damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately. Use designated battery pack (Genesis™ - Model GLAB20A) and charger • (Genesis™ - Model GLACH20AS) for this tool. use of any other batteries may result in a risk of fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPOrTANT SAFETY INSTrUCTIONS FOr CHArGEr &...
Page 7 Do not charge battery pack • when temperature is below 50 degrees f (10 degrees C) or above 104 degrees f (40 degrees C). Store tool and battery pack in a location where temperature will not exceed 122 degrees f (50 degree C). This is important to prevent serious damage to the battery cells. Place charger on flat non-flammable surface • and away from flammable materials when re-charging the battery pack. To reduce risk of electric shock, • unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. f operating time has become excessively shorter, • I stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion. Battery leakage may occur •...
Page 8 If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal injury. CONTENTS IN PACKAGE Description Q'TY Drill Charger Adaptor Charger Stand Screwdriver Bit Operator's Manual 20V Lithium-ion Drill/Driver Operator’s Manual GLCD2038A...
Page 9 OPErATION WArNING: To reduce the risk of serious personal injuries, read and follow all important safety warning and instructions before using this tool. WArNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion or removal of the battery pack. INSTALLING OR REMOVING THE BATTERY PACK (FIG 2) • To install the battery pack, slide the battery pack (1) into the...
Page 10 4. use a speed that will not strip the screw head or break the screw. Maintain your balance. GENERAL DRILLING 1. Clamp your workpiece. use torque setting 22 ( ) then exert enough pressure to start the drill bit and keep drilling. Do not force or stall the bit. Don’t bend or twist the bit. Let the tool and the drill bit do the work. 2. Maintain your balance and be prepared for binding and for bit breakthrough. WArNING: Forcing a drill bit, bending or twisting the bit, or failure to maintain balance in case of binding and breakthrough can result in serious personal injury. 20V Lithium-ion Drill/Driver Operator’s Manual GLCD2038A...
Page 11 THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY. BATTERY INCLUDED IS WARRANTED FOR ONE (1) YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. TOLL-FrEE HELP LINE 888-552-8665 for questions about this or any other GeNeSIS Product, please call Toll-free: www.genesispowertools.com Or visit our web site: ©richpower Industries, Inc. All rights reserved Richpower Industries, Inc.
Page 12 SPÉCIFICATIONS • Modèle: ----------------------- GLCD2038A • Puissance moteur: ------------ 20V DC • Vitesse sans charge: ---------- 0-350/0-1300 tr/min, réversible • Taille de mandrin: ------------- 10mm • Réglages de couple: -----------22 • Couple maximal : --------------40 N.M. • Batterie: ----------------------- 2 0 volts, Lithium-Ion, 1,5Ah • Chargeur entrée: -------------- 120V~ / 60Hz • Temps de charging: ----------- 3-5 heures • Poids net: ----------------------1,14 kg Inclut : 1 Bloc de batteries, chargeur et un embout de tournevis à double extrémité AvErTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel comme référence ultérieure.
Page 13 Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosive • s, par exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs. Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un • outil électrique . Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne pas utiliser d'adaptateur de bouchons dans toute la terre (la terre) les outils électriques. Les outils à double isolation sont équipés d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).. Cette fiche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne...
Page 14 Utilisez uniquement des outils électriques conçus spécifié batterie • . L'utilisation d'autres batteries créer un risque de blessures et d'incendie. Évitez de stocker la batterie dans un conteneu r avec d'autres objets métalliques tels • que des clous, des pièces de monnaie, pinces, clés, vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent faire une connexion à partir d'un terminal à un autre. Toujours protéger les bornes de la batterie lorsque la batterie n'est pas utilisée. Le court-circuitage de la batterie du terminals provoquer des brûlures ou un incendie. Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GLCD2038A GLCD2038A...
Page 15 Dans des conditions abusives , du liquide peut être éjecté de la batterie, éviter tout contact, si un • contact accidentel se produit, rincer avec de l'eau, liquide Si les contacts des yeux, de plus, chercher de l'aide médicale. Liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur • une prise secteur ; ils sont toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles lorsque l’outil n’est pas en usage et lors du remplacement des batteries. Le respect de cette règle réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures graves. AvErTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉrEr ET BrASSEr DE LA POUSSIÈrE ET D’AUTrES PArTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIr, COMME SCIUrE, SILICE CrISTALLINE ET AMIANTE.
Page 16 à proximité de flammes ou d’une source de chaleur. Ceci réduira les risques d’explosion et de blessures. Ne jamais utiliser une batterie qui a été endommagé • e ou soumise à un choc violent. une batterie endommagée risque d’exploser. Éliminer immédiatement toute batterie. Utilisez désigné bloc de batteries (Genesis™- Modèle: GLAB20A) et le • chargeur (Genesis™-Modèle: GLACH20AS) pour cet outil. L'utilisation d'autres batteries peut résultat un risque d'incendie. Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Manuel d’utilisation...
Page 17 INSTrUCTIONS DE SÉCUrITÉ IMPOrTANTES rELATIvES AU CHArGEUr ET AU FONCTIONNEMENT DE LA BATTErIE Conserver ces instructions ! • Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation importantes relatives au chargeur de batterie. Avant d'utiliser le chargeur de batteries • , lire toutes les instructions et les mises en gardes figurant (1) sur le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie. Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produ it ou le remplacement • direct énumérés dans ce manuel. Ne substituez aucun autre chargeur.
Page 18 1. Mandrin sans clé 7. Bloc de batteries 2. Sélecteur de couple 8. Indicateur de puissance de la batterie 3. Commutateur de deux vitesses 9. Languette de verrouillage de la batterie 4. Gâchette d’interrupteur 10. Adaptateur du chargeur 5. Commutateur de réversion 11. Base du chargeur 6. un éclairage du travail à DeL 12. embout de tournevis Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GLCD2038A GLCD2038A...
Page 19 OUvErTUrE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPOrTATNT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties ont été...
Page 20 N'insérez ni ne serrez la mèche avec un angle dans les mâchoires du mandrin. Ceci pourrait provoquer l'éjection de la mèche et être à l'origine de blessures graves. Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation GLCD2038A GLCD2038A...
Page 21 RÉGLAGES DE MANDRIN (COUPLE) • Durant les applications d’enfoncement de vis, vous pouvez régler le couple maximum que l’outil va appliquer. • Cette possibilité peut être utilisée pour éviter le démembrement ou la cassure de la vis, ou afin de mettre en place une série de vis à une même profondeur convenant à votre projet. • Positionnez la sélecteur de couple (2-fIG 1) sur les réglages de 1 (le plus faible) à 22 (le plus fort). Sur 22 ( c’est un entraînement direct (pas de limite de couple) et c’est principalement pour des opérations de perçage. • en général vous trouverez les réglages inférieurs plus utiles pour enfoncer les petites vis, et les supérieurs pour les grosses vis. APPLICATION VISSAGE EN GÉNÉRAL 1. Maintenez votre pièce à travailler. 2. Percez des avant-trous pour les plus grosses vis ou quand vous enfoncez vos vis dans du bois dur. 3. exercez suffisamment de pression pour amorcer le vissage et laissez tourner. Ne forcez pas sur la vis, laissez l’outil faire le travail. 4. utilisez une vitesse qui ne va pas démembrer la tête de vis ou la casser. PERÇAGE EN GÉNÉRAL 1. Maintenez votre pièce à travailler. utilisez un réglage de couple sur 22 ( ) et exercez assez de pression pour amorcer la pénétration du foret et le faire couper. Ne forcez pas et ne bloquez pas le foret. Laissez l’outil et le tranchant opérer. 2. Gardez votre équilibre et soyez préparé en cas de grippage ou de traversée brusque du matériau. AvErTISSEMENT: Forcer sur un foret de perçage, en le fléchissant ou le tordant, ou l’absence de maintien d’équilibre en cas de grippage ou de percée brusque, peuvent entraîner de sérieuses blessures.
Page 22 LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FrAIS Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GeNeSIS, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro 888-552-8665 d’appel sans frais: www.genesispowertools.com Ou visitez notre site web: ©richpower Industries, Inc. All rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled paper Perceuse / Tournevis de 20v lithium-ion Manuel d’utilisation GLCD2038A...
Page 23 ESPECIFICACIONES • Modelo: ----------------------------------- GLCD2038A • Potencia del motor: ----------------------- 20V DC • Velocidad sin carga: ---------------------- 0-350/0-1300 RPM, Reversible • Tamaño de Mandril sin llave:-------------- 3/8” (10mm) • Calibraciones de torque/embrague: ------- 22 • Torque máximo: --------------------------- 350 libras-pulg. • Batería: ------------------------------------ 20 Volt, Litio-Ion, 1.5Ah • entrada del cargador: --------------------- 120V~/ 60Hz • Tiempo de Charging: ---------------------- 3-5 hours • Peso neto: --------------------------------- 2,5 libras Incluye: 1 -Batería, cargador y 1 destornillador doble ADvErTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta.
Page 24 • eléctrica . Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural • . Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion Manual del Operario GLCD2038A...
Page 25 Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de • instalaciones de recogida , asegurar que estos están conectados y se utilizan adecuadamente. el uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo. No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable • . una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Mantenga la herramienta seca •...
Page 26 Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres. Las herramientas de aislamiento doble pueden utilizar un cable de extensión de dos o tres alambres. A medida que aumenta la distancia desde el tomacorriente de suministro de energía, usted debe utilizar un cable de extensión de mayor calibre. utilizar cables de extensión con alambre de dimensiones inadecuadas causa una caída grande del voltaje, lo que resulta en pérdida de energía y posible daño a la herramienta. Consulte la tabla mostrada enseguida para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido. entre más pequeño sea el número de calibre del alambre, mayor es la capacidad del cable. Por ejemplo: un cable de calibre 14 puede transportar más corriente que un cable de calibre 16. Cuando se utiliza más de un cable de extensión para conformar la longitud total, verifique que cada cable contiene como mínimo el tamaño de alambre mínimo requerido. Si usted está utilizando un cable de extensión para más de una herramienta, sume los amperios indicados en la placa de datos de cada herramienta y utilice la suma para determinar el tamaño de alambre mínimo requerido. Pautas para utilizar cables de extensión • Si usted está utilizando un cable de extensión en exteriores, verifique que esté marcado con el sufijo “W-A” (“W” en Canadá) que indica que es aceptable para uso en exteriores. • Verifique que su cable de extensión tiene los alambres apropiados y que está en buenas condiciones eléctricas. Siempre reemplace un cable de extensión dañado o hágalo reparar por una persona calificada antes de utilizarlo. Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion Manual del Operario GLCD2038A...
Page 27 • o coloque el interruptor en la posición de bloqueo o apagado antes de hacer cualquier montaje, ajuste o cambio de accesorios. Después de esta instrucción de reducir el riesgo de lesiones personales graves. No coloque las herramientas alimentadas por baterías • , ni las baterías mismas cerca del fuego o del calor. De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones. Nunca vuelva a utilizar una batería • que haya sufrido una caída o un golpe sólido. Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier daño. Utilice la paquete de batería (Genesis™, Modelo GLAB20A) y cargador • (Genesis™, Modelo GLACH20AS) para esta herramienta. el uso de otro paquete de batería puede ocasionar un riesgo de incendio.
Page 28 Hay 120 voltios presentes en los terminales de carga. No los toque con objetos conductores. Se pueden producir descargas eléctricas o electrocución. No deje que entre líquido en el interior del cargador. Se pueden producir descargas eléctricas. Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion Manual del Operario GLCD2038A...
Page 29 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LAS BATERÍA • Las baterías son recargables de LITHIUM-ION baterías. Ciertas leyes locales, estatales y federa les prohíben desechar estas pilas en la basura normal. • Consulte con sus autoridades de desechos locales para ver cuáles son sus funciones de desechado/reciclado. • Se dispone de más información referente al desechado de baterías en ee.uu. y Canadá en; http://www.rbrc.org/index.html, o llamando al 1-800-822-8837 (1-800-8BATTeRY). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TALADrO / TOrNILLADOr INALÁMBrICO FIG 1 1. Mandril sin llave 7. Paquete de baterías 2. Selector del esfuerzo de torsión 8. Indicador de carga de la batería 3. Selector de transmisión de dos velocidades 9. Lengüeta de fijación para la batería 4. Gatillo-interruptor 10. Adaptador de cargador 5. Selector de reversa 11. Base del cargador...
Page 30 • Las baterías podrían calentarse durante el proceso de carga. esto es normal. FIG 3 • Si la batería está caliente después del uso continuo en el herramienta, permita que la batería se enfríe a la temperatura ambiente antes de realizar la carga. esto extenderá la vida de sus baterías. NOTA: Se tarda aproximadamente 3-5 horas para cargar una batería completamente descargada. Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion Manual del Operario GLCD2038A...
Page 31 ADvErTENCIA: retire siempre la paquete de batería de la herramienta, o coloque el interruptor en la posición de bloqueo o apagado antes de hacer cualquier montaje, ajuste o cambio de accesorios. ACCIÓN DEL GATILLO-INTERRUPTOR • encienda el taladro presionando el gatillo-interruptor (4-fIG 1). • Presionar adicionalmente el interruptor producirá más velocidad y torsión. • utilice el selector de reversa para cambiar la dirección de rotación del taladro. • el Selector de Reversa tiene tres posiciones: Hacia adelante, Reversa, y Apagado (“Off”) (en la mitad).
Page 32 Forzar una broca, doblar o torcer la broca, o no mantener el equilibrio en caso de atascamiento y paso al través del material puede resultar en lesiones personales graves. un chirrido o vibración podría indicar la necesidad de una broca más delgada o una mayor velocidad. Si la broca se sobrecalienta u obstruye, esto podría indicar la necesidad de una broca más gruesa o una menor velocidad. Reemplace las brocas cuando pierdan el filo. una broca desafilada produce resultados deficientes y podría sobrecalentar el taladro utilice lubricantes como aceite en la punta ayudará a enfriar la broca, aumentar la acción de perforación y prolongar la duración de la broca. Taladro / Tornillador de 20v de litio-ion Manual del Operario GLCD2038A...
Page 33 COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LA BATERÍA INCLUIDA ES UNA GARANTÍA DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA. LÍNEA DE AYUDA GrATUITA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GeNeSIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web ©richpower Industries, Inc. All rights reserved Richpower Industries, Inc.
Page 36 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com 2015.08. V01...