Page 2 Authorised representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg...
Page 38 M E M O...
Page 74 M E M O...
Page 75: Moniteur Lcd
PN-G655RE MONITEUR LCD FRANÇAIS INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. Le symbôle représenté par l’éclair à la tête ATTENTION en pointe de ﬂèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est placé...
Page 76: Informations Sur La Mise Au Rebut À L'intention Des Utilisateurs Privés (Ménages)
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
Page 77: Précautions De Sécurité
CHER CLIENT Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Aﬁn de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
Page 78: Précautions De Sécurité (Suite)
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces spéciﬁées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.
Page 79: Conseils Et Mesures De Sécurité
En ce faisant, vous risquez un dur. choc électrique. - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute - Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas responsabilité en cas d’erreurs commises durant utilisé pendant une longue période.
Page 80 Table des matières Introduction Opérations de base INFORMATION IMPORTANTE .........1 Mise sous tension et hors tension .......14 CHER CLIENT ..............3 Mise sous tension de l’interrupteur principal ....14 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........3 Mise sous/hors tension ..........14 CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ .......5 Neutralisation des fonctions de mise sous/ Accessoires fournis ............7 hors tension ............14...
Page 81: Accessoires Fournis
� CD-ROM (Utility Disk pour Windows) : 1 � Mode d’emploi : 1 * Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société. * Pensez à votre environnement! Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.
Page 82: Vue De L'arrière
Nomenclature Vue de l’arrière 1. Borne de sortie RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la page 24.) 2. Borne d’entrée RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la page 24.) 3. Borne d’entrée AV3 (BNC) (Voir à la page 10.) 4.
Page 83: Manière D'installer Le Moniteur
• Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une...
Page 84: Connexion De Périphériques
Connexion de périphériques Connexion à un équipement AV Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de Borne d’entrée AV1 connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le mode d’emploi de l’équipement à connecter. •...
Page 85: Autres Bornes
Connexion de périphériques Autres bornes Raccordement de plusieurs moniteurs Bornes de sortie audio du PC/de l’AV • Le signal audio provenant de l’équipement connecté aux Vous pouvez raccorder plusieurs moniteurs (jusqu’à 5 bornes d’entrée audio de l’AV ou à la borne d’entrée audio moniteurs) en série en utilisant les bornes d’entrée PC1/AV1 du PC est envoyé...
Page 86: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Attention • N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. 1. Mettez hors tension l’interrupteur principal. 2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne Interrupteur principal d’entrée secteur. 3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise d’alimentation secteur.
Page 87: Démontage Du Support Temporaire Et Des Poignées
Démontage du support temporaire et des poignées Démontage du support temporaire  Démontage des poignées Les poignées sont détachables. Préparez les supports de suspension au mur ou un support sur table pour monter le moniteur. Lisez le mode d’emploi des supports au mur ou du support sur table pour la procédure de montage correcte.
Page 88: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Mise sous tension et hors tension • Vous pouvez mettre sous/hors tension le moniteur en Attention appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du moniteur. • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre • Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait sous tension le PC ou l’équipement de lecture.
Page 89: Fonctionnement De Base
Borne d’entrée VOLUME <AV1 NUMÉRIQUE> ID No. AV2 COMPONENT Bornes d’entrée Bornes d’entrée MODEL PN-G655RE <AV2 COMPOSANT> audio de l’AV AV3 VIDEO Borne d’entrée <AV3 VIDÉO> 1 0 2 4 x 7 6 8 V: 60 Hz H: 48.4 kHz *1 Sélectionnez la borne pour DVI SELECT <DVI...
Page 90: Changement De Format De L'image
Fonctionnement de base Changement de format de l’image Même quand la dimension de l’écran a changé, l’afﬁchage peut rester le même selon le signal d’entrée. WIDE Entrée PC Afﬁche une image qui remplit tout l’écran. <LARGE> Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier. ZOOM 1 Entrée PC Afﬁche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec le même...
Page 91: Afﬁchage De L'écran De Menu
Options de menu Afﬁchage de l’écran de menu Conseils • Le menu va différer en fonction du mode d’entrée. Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des • L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune différentes fonctions sont activés.
Page 92: Détails Des Options De Menu
Options de menu Détails des options de menu COLOR MODE <MODE COULEUR> Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur Le menu va différer en fonction du mode d’entrée. sur l’écran peut également être changé en utilisant une SCREEN <ÉCRAN>...
Page 93 Options de menu SETUP <INSTALLATION> OPTION <OPTIONS> OSD H-POSITION <OSD POSITION H> DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE> Règle la position horizontale de l’afﬁchage de l’écran de menu. Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur OSD V-POSITION <OSD POSITION V>...
Page 94: Affichage Sur Deux Écrans
Options de menu ENLARGE <AGRANDIR> (Entrée du PC) Conseils • Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est ENLARGE MODE <MODE LARGE> réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible Règle le nombre d’éléments de l’écran utilisés pour de régler BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST l’agrandissement.
Page 95 Options de menu SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> Agrandissement Vous pouvez disposer 4, 9, 16 ou 25 moniteurs et les intégrer Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du en un seul grand écran pour l’afﬁchage. moniteur. Des vues agrandies des images séparées sont afﬁchées sur Réglez cette fonction avec “SCHEDULE”...
Page 96: Options Advanced (Entrée Av)
Options de menu Réglages pour l’afﬁchage d’écran de PC (5) INPUT <ENTRÉE> Précise le mode d’entrée à la mise sous tension. Quand elle Réglage automatique n’est pas spéciﬁée, l’écran à la mise hors tension précédente Quand vous utilisez les bornes d’entrée PC2 ou la borne apparaît.
Page 97: Initialisation (Restauration)/Réglage Des Restrictions Des Fonctions
Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions Vous pouvez restaurer les réglages en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine et limiter les opérations. SIZE 1. Après avoir appuyé sur pendant environ 5 secondes, appuyez sur , et sur dans cet ordre. FUNCTION ALL RESET ADJUSTMENT LOCK...
Page 98: Commande Du Moniteur Par Un Pc
Commande du moniteur par un PC Conditions de communication Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC. Vous pouvez également raccorder plusieurs moniteurs en Faites les réglages de communication RS-232C du PC pour série en utilisant un PC.
Page 99: Format Des Codes De Réponse
Commande du moniteur par un PC Format des codes de réponse Intervalle de communication Lorsqu’une commande a été exécutée correctement • Après le renvoi de OK ou ERR, vous devez envoyer les commandes suivantes. Code retour Pour régler l’expiration du délai, spéciﬁez 10 secondes ou , 0A un temps plus long.
Page 100: Commandes Liées Aux Numéros D'identification
Commande du moniteur par un PC Commandes liées aux numéros d’identiﬁcation IDLK ..Le paramètre de cette commande désigne le numéro d’identiﬁcation du moniteur. Ce moniteur Les exemples de commandes montrés sur cette page sera sujet à toutes les commandes qui suivront. supposent la conﬁguration de raccordement et les numéros d’identiﬁcation suivants.
Page 101: Fonction De Répétition
Commande du moniteur par un PC Fonction de répétition Conseils Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage • Si la fonction de répétition est utilisée durant une de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une désignation de numéros d’identiﬁcation (commande IDSL, seule commande.
Page 102: Tableau Des Commandes Rs-232C
Commande du moniteur par un PC Tableau des commandes RS-232C Comment lire le tableau des commandes Commande : Champ commande (Voir à la page 24.) Direction : W Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 24), la commande fonctionne de la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.
Page 103: Menu Picture
Commande du moniteur par un PC Menu PICTURE <IMAGE> Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse AUTO AGIN Quand le mode d’entrée est PC2, PC3. CONTRAST <CONTRASTE> CONT 0-60 0-60 0-127 sur PC2/PC3 BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR> BLVL 0-60 0-60 0-127 sur PC2/PC3...
Page 104: Menu Option
Commande du moniteur par un PC Menu OPTION <OPTIONS> Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse DATE/TIME SETTING DATE AABBCCDDEE AABBCCDDEE AA : Année, BB : Mois, CC : Jour, DD : Heure, EE : Minute <RÉGLAGE DATE/HEURE>...
Page 105: Menu Initialisation/Réglage Des Restrictions Des Fonctions (Function )
Commande du moniteur par un PC Menu PIP/PbyP Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse PIP MODES <PIP MODE> MWIN 0-3 0 : OFF, 1 : PIP, 2 : PbyP, 3 : PbyP2 PIP SIZE MPSZ 1-12 1-12 PIP POS...
Page 106: Dépannage
• Le signal d’entrée est-il compatible avec ce moniteur ? (Voir ouvertures de ventilation. Dépoussiérez le moniteur autant aux pages 10 et 34.) que possible. Demandez à un revendeur Sharp de quelle • Mettez hors tension l’équipement connecté, puis remettez manière la poussière intérieure peut être éliminée.
Page 107: Caractéristiques Du Produit
La connexion est autorisée avec un équipement compatible HDCP seulement. Ne supporte pas la Fonction de répétition. SHARP se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations à la présentation et aux caractéristiques des appareils à ﬁn d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères...
Page 108: Dimensions Du Moniteur
Caractéristiques Dimensions du moniteur Notez que les valeurs montrées sont des valeurs approximatives. Unité : mm Lors du montage du moniteur, lisez le mode d’emploi des supports au mur ou Trous de vis pour les supports du support sur table pour leur procedure de montage de montage.
Page 109: Gestion De L'alimentation
Caractéristiques Gestion de l’alimentation Ce moniteur est conforme aux systèmes VESA DPMS et DVI DMPM. La carte vidéo et l’ordinateur doivent être conformes à la même norme aﬁn que la fonction de gestion de l’alimentation du moniteur soit active. DPMS : Signalisation de la gestion de l’alimentation de l’afﬁchage DMPM : Gestion numérique de l’alimentation du moniteur Consommation Consommation...
Page 110 N O T E...
Page 146 ПРИМЕЧАНИЕ...
Page 182 备忘录 (TINSM1104MPZZ)
Page 184 Printed in Japan Gedruckt in Japan Printed on 100% post-consumer recycled paper Imprimé au Japon Gedruckt auf 100% Recycling-Papier Отпечатано в Японии Imprimé sur 100% de papier recyclé 印刷于日本 Отпечатано на 100% переработанной бумаге DSC5 TINSM1104MPZZ (5) 采用100％可回收的纸张印刷...

Sharp PN-G655RE Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Русский

汉语

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sharp PN-G655RE

Sommaire des Matières pour Sharp PN-G655RE

Table des Matières