Manuels Connexes pour Electrolux TW SL EEV
Sommaire des Matières pour Electrolux TW SL EEV
- Page 1 ..................... TW SL EEV DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Gerätebeschreibung Reinigung und Pflege Zubehör Fehlersuche Bedienfeld Technische Daten Vor der ersten Inbetriebnahme Montage Programme Umwelttipps Gebrauch des Geräts Änderungen vorbehalten.
- Page 3 3 Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste- Brennstoffen betriebenen Geräten ge- cker nach der Montage noch zugänglich währleistet wird. ist. • Wenn der Wäschetrockner auf einer • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Waschmaschine aufgestellt wird, muss Gerät von der Spannungsversorgung zu...
- Page 4 4 electrolux delt worden sind, müssen vor dem ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Trocknen in heißem Wasser und unter Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- Zugabe einer höheren Waschmitteldosie- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel rung gewaschen werden. oder Metallgegenstände. • Trocknen Sie keine Wäschestücke im INNENBELEUCHTUNG Gerät, die chemisch gereinigt wurden.
- Page 5 5 GERÄTEBESCHREIBUNG Behälter Luftschlitze Bedienfeld Schraubfüße Trommelbeleuchtung Tür des Wärmetauschers Einfülltür (Türanschlag wechselbar) Abdeckung des Wärmetauscherfilters Hauptfilter Verriegelungsknopf Schiebetaste zum Öffnen der Wärme- Typenschild tauschertür...
- Page 6 6 electrolux ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH-TROCKEN-SÄULE werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung. SOCKEL MIT SCHUBLADE Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver- tragshändler.
- Page 7 7 Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät • Wolle kompatibel ist. • Stofftieren Trockenkorb zum sicheren Trocknen im • Dessous Wäschetrockner von: Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör • Turnschuhen beiliegende Anleitung. BEDIENFELD Programmwahlschalter Funktionstasten Display Programmkontrolllampen Taste Start/Pause...
- Page 8 8 electrolux Symbol Beschreibung Anzeige Hauptfilter reinigen Anzeige Wärmetauscherfilter reinigen Trockenphasenanzeige Kühlphasenanzeige Knitterschutzphasenanzeige Zeitvorwahl eingeschaltet Programmdauer Einstellbereich für das Zeitprogramm (10 Min. - 2 Std.) Einstellbereich für die Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.) VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäsche- gel vorhanden sein.
- Page 9 9 Bela- Verfügba- Pfle- Programme dung Wäscheart re Funkti- gesym- onen Zum Trocknen der Wäsche in einer benutzerde- finierten Zeit. Die Zeitdauer ist entsprechend der alle außer Zeitprogramm 8 kg Wäschemenge einzustellen. Zum Trocknen ei- Trocken + nes einzelnen Teils oder geringer Wäschemen- und U/Min.
- Page 10 10 electrolux Bela- Verfügba- Pfle- Programme dung Wäscheart re Funkti- gesym- onen Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Klei- dungsstücke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Das Wollprogramm dieses Wäschetrockners wurde von der Woolmark Company geprüft und anerkannt.
- Page 11 11 • Trikotwäsche und Strickwaren nur mit Wählen Sie das gewünschte Programm mit den entsprechenden Programmen - die dem Programmwahlschalter aus. Die mögli- Wäschestücke könnten sonst einlaufen che Programmdauer erscheint im Display. Wichtig! Trocknen Sie nicht mehr Wäsche Die angegebene Trockenzeit bezieht als das maximale Fassungsvermögen von...
- Page 12 12 electrolux FUNKTION U/MIN. dem Gerät spielen. Wenn die Kindersiche- rung eingeschaltet ist, sind alle Tasten so- Der Trockner kann auf die Schleuderdreh- wie der Programmwahlschalter gesperrt zahl der Waschmaschine bzw. des voraus- (diese Funktion sperrt nicht die Auto/Off- gegangenen Waschgangs eingestellt wer- Taste).
- Page 13 13 • Filter reinigen (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.) • Behälter leeren TIPPS UND HINWEISE UMWELTTIPPS 2. Drücken Sie die 2 Tasten gleichzeitig (siehe Abbildung). Halten Sie die Tasten • Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wä- gedrückt, bis eines dieser Symbole im sche, die Sie anschließend in den Trock-...
- Page 14 14 electrolux 2. Drücken Sie die 2 Tasten gleichzeitig – die Anzeige ist aus und die Anzei- (siehe Abbildung), bis die gewünschte erscheint — die Kontroll- Einstellung erscheint: lampe ist dauerhaft ausgeschaltet – die Anzeige ist eingeschaltet und die Anzeige erscheint —...
- Page 15 15 4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filterso- ckel. Hierfür können Sie einen Staub- sauger benutzen.
- Page 16 16 electrolux So leeren Sie den Kondensatbehälter: 1. Ziehen Sie den Kondensatbehälter he- raus und halten Sie ihn waagerecht. 2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie den Konden- satbehälter in ein Waschbecken. 3. Schieben Sie die Kunststoffverbindung ein und setzen Sie den Behälter ein.
- Page 17 17 3. Drehen Sie die Verriegelung, um die Wärmetauscherabdeckung zu öffnen. 4. Klappen Sie die Abdeckung des Wär- metauscherfilters nach unten. 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unte-...
- Page 18 18 electrolux 6. Drücken Sie auf den Haken, um den Filter zu öffnen. 7. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. Reinigen Sie den Filter bei Be- darf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 8. Reinigen Sie den kleinen Filter im So-...
- Page 19 19 9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6 Monate die Flusen aus dem Wärme- tauscherfach. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. 10. Setzen Sie den kleinen Filter und den Wärmetauscherfilter wieder ein. 11. Schließen Sie die Wärmetauscherab- deckung.
- Page 20 20 electrolux FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Mögliche Ursache Abhilfe Problem Stecken Sie den Netzstecker in die Der Wäschetrockner ist nicht an die Steckdose. Kontrollieren Sie die Siche- Stromversorgung angeschlossen. rung der Hausinstallation. Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Einfülltür. Der Wäsche-...
- Page 21 21 Mögliche Ursache Abhilfe Problem Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die Zeit- dauer ist entsprechend der Wäsche- Es befindet sich nicht genügend Wä- menge einzustellen. Zum Trocknen ei- sche in der Trommel. nes einzelnen Teils oder geringer Wä- Der Trocken-...
- Page 22 22 electrolux Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 1) 8 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121 2) Summe des ungefähren Energieverbrauchs zum Trocknen von: 150 kg Koch-/Buntwäsche mit dem Programm Schranktrocken + 280 kg mit dem Programm Bügeltrocken + 150 kg pflegeleichte Wäsche mit dem Programm Schranktrocken.
- Page 23 23 UMWELTTIPPS Wohin mit den Altgeräten? Das Symbol auf dem Produkt oder Überall dort wo neue Geräte verkauft seiner Verpackung weist darauf hin, dass werden oder Abgabe bei den offiziellen dieses Produkt nicht als normaler SENS-Sammelstellen oder offiziellen Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern SENS-Recyclern.
- Page 24 24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Instructions de sécurité Conseils Description de l'appareil Entretien et nettoyage Accessoires En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Avant la première utilisation Installation Programmes En matière de protection de...
- Page 25 25 sition. Le kit de superposition, disponible UTILISATION auprès d'un revendeur agréé, ne peut Avertissement Risque d'incendie, être utilisé qu'avec l'appareil indiqué d'explosion, de choc électrique ou dans les instructions (fournies avec l'ac- d'endommagement de l'appareil cessoire). Lisez attentivement les instruc- tions avant de procéder à...
- Page 26 26 electrolux • Ne faites sécher que du linge propre Rayonnement DEL visible, ne fixez pas dans l'appareil. directement le faisceau. • Si vous avez lavé votre linge avec un pro- Les ampoules classiques ou halogènes duit détachant, lancez un cycle de rinça- utilisées dans cet appareil sont desti-...
- Page 27 27 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Réservoir d’eau Fentes pour circulation d'air Bandeau de commande Pieds réglables Éclairage du tambour Porte du condenseur thermique Hublot de chargement (réversible) Portillon des filtres du condenseur ther- mique Filtre principal Manette de verrouillage Levier coulissant pour ouvrir la trappe Plaque signalétique...
- Page 28 28 electrolux ACCESSOIRES KIT DE SUPERPOSITION au maximum du niveau du sol. Ce tuyau ne doit pas faire de boucle. Si nécessaire, ré- duisez la longueur du tuyau. Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire. SOCLE À TIROIR Nom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9 Disponible auprès de votre magasin ven-...
- Page 29 29 Grille de séchage pour laisser sécher le lin- • peluches ge délicat en toute sécurité dans le sèche- • lingerie linge : Lisez attentivement la notice fournie avec • chaussures de sport l'accessoire. • laine BANDEAU DE COMMANDE Sélecteur de programme...
- Page 30 30 electrolux Symbole Description de voyant Vidangez le bac d'eau de condensation voyant nettoyez le filtre principal voyant nettoyez les filtres du condenseur thermique voyant de phase de cycle de séchage voyant de phase de cycle de refroidissement voyant des phases du cycle anti-froissage départ différé...
- Page 31 31 Éti- quette Fonctions d'en- Char- Programmes Propriétés disponi- tretien bles texti- toutes sauf Séchage de couettes simples ou doubles et Anti-frois- Couette 3 kg d'oreillers (garnissage en plumes, duvet ou syn- sage et Mi- thétique). nuterie Séchage complet du linge pendant la durée de séchage sélectionnée par l'utilisateur.
- Page 32 32 electrolux Éti- quette Fonctions d'en- Char- Programmes Propriétés disponi- tretien bles texti- Séchage de vêtements en laine. Les vêtements seront doux et confortables. Nous vous recom- mandons de sortir immédiatement les vêtements sitôt le programme terminé. Le cycle de séchage Laine de ce sèche-linge a été...
- Page 33 33 Séchage indépendant : RÉGLAGE D'UN PROGRAMME • coton et lin avec les programmes Coton • tissus synthétiques et mélangés avec les programmes Synthétiques • de manière séparée, les textiles de cou- leur vive et ceux de couleur claire - les couleurs peuvent déteindre...
- Page 34 34 electrolux LA FONCTION SÉCHAGE + 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Départ Différé jusqu'à ce que l'heure de Grâce à cette fonction le linge est plus sec. départ différé requise apparaisse sur Il y a 3 sélections possibles :...
- Page 35 35 ment, puis sélectionnez de nouveau le pro- 2. Ouvrez la porte de l'appareil. gramme. 3. Sortez le linge. 4. Fermez la porte de l'appareil. À LA FIN DU PROGRAMME Important Après chaque cycle de Une fois le cycle de séchage terminé, le séchage :...
- Page 36 36 electrolux VOYANT — BAC D'EAU DE 2. Appuyez simultanément sur les 2 tou- CONDENSATION PLEIN ches (voir l'illustration) et continuez d'appuyer jusqu'à ce que le réglage Par défaut, le voyant est toujours allu- correct apparaisse : mé. Il s'allume en fin de cycle ou lorsque le bac d'eau de condensation est plein.
- Page 37 37 4. Nettoyez le filtre après vous être hu- mecté la main. 5. Au besoin, nettoyez le filtre à l'eau tiè- de à l'aide d'une brosse. Refermez le filtre. 6. Enlevez les peluches du logement du filtre. Un aspirateur peut être utilisé à...
- Page 38 38 electrolux Pour vidanger le bac d'eau de condensa- tion : 1. Tirez sur le bac d'eau de condensation et maintenez-le en position horizontale. 2. Sortez le raccord en plastique et vidan- gez le bac d'eau de condensation dans un évier ou un réceptacle équiva- lent.
- Page 39 39 3. Tournez le loquet pour déverrouiller le capot du condenseur thermique. 4. Abaissez le capot des filtres du con- denseur thermique. 5. Soulevez le filtre principal. Tenez le filtre du condenseur thermique et sortez-le du compartiment inférieur.
- Page 40 40 electrolux 6. Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre. 7. Nettoyez le filtre après vous être hu- mecté la main. Au besoin, nettoyez le filtre à l'eau tiède à l'aide d'une brosse. Refermez le filtre. 8. Nettoyez le petit filtre situé à la base.
- Page 41 41 9. Si nécessaire, une fois tous les 6 mois, retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique. Vous pou- vez utiliser un aspirateur. 10. Remettez en place le petit filtre et le fil- tre du condenseur thermique. 11. Fermez le capot du condenseur ther- mique.
- Page 42 42 electrolux EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Cause probable Solution Problème Branchez l'appareil sur le secteur. Véri- Le sèche-linge n'est pas branché élec- fiez le fusible dans la boîte à fusibles (in- triquement. stallation domestique).
- Page 43 43 Cause probable Solution Problème Sélectionnez la durée du programme. La durée doit être proportionnelle à la charge. Pour sécher un seul article ou Il n'y a pas assez de linge. de petites quantités de linge, nous vous Cycle de sé- recommandons d'utiliser des durées...
- Page 44 44 electrolux température ambiante autorisée + 5 °C à + 35 °C 1) 8 kg de coton, essoré à 1 000 tr/min conformément à la norme EN 61121 2) Somme de la consommation d'énergie requise pour le séchage de : 150 kg de linge en coton avec le programme Prêt à...
- Page 45 45 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ou le magasin où vous avez acheté le Le symbole sur le produit ou son produit. emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit Où aller avec les appareils usagés? plutôt être remis au point de ramassage...
- Page 46 46 electrolux...
- Page 47 47...
- Page 48 136924830-A-512021...