Siemens RCD310 Notice D'utilisation page 14

EN Option
DE
Option
FR Option
ES
Opcional
IT Opzione
PT
Opção
TR Opsiyon
РУ
Опция
PL Opcja
中
选项
EN
With I = 0,03A, release takes place without delay, regardless of the
∆ n
∆ t set.
DE
Bei I = 0,03A wird, unabhängig vom eingestellten ∆ t , unverzögert
∆ n
ausgelöst.
FR Avec I = 0,03A, le déclenchement est instantané, indépendemment du
∆n
∆ t réglé
ES
Con I = 0,03A se dispara instantáneamente con independencia del
∆ n
Δt ajustado.
IT
Con I = 0,03A indipendentemente dall'impostazione di ∆ t il rilascio av-
∆ n
viene immediatamente.
14
3339204101-07
AL
I I
> 30 %
∆ ∆n
PT
Em caso de I = 0,03A é disparado sem retardo, independentemente de ∆ t
∆ n
ajustado.
TR
I = 0,03A 'de, ayarlanan ∆ t'den bağımsız olarak gecikmesiz şekilde
∆ n
tetiklenir.
РУ При I = 0,03A, происходит расцепление без задержки, независимо от
∆n
установленного ∆ t.
PL
W przypadku I
∆ n
ustawionego ∆ t.
中
立刻触发 I = 0,03A，与已设置的∆ t 无关。
∆ n
≦
I I
30 %
∆ ∆n
= 0,03A jest niezwlocznie uruchamiany, niezaleznie od
AL