Télécharger Imprimer la page
Siemens RMH760 Instructions D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour RMH760:

Publicité

Liens rapides

de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
sv
Installationsanvisning
nl
Installatieaanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
Montage
Montering
Fitting
Montage
Montage
Montaggio
A
49...70 mm
min. 110 mm
49...70 mm
2
1
1
RMH760
2 RMZ790
A
B
a1
b2
b1
C
Ø 0.6 mm... 2.5 mm
x
0.25... 2.5 mm
x
1
x = 7...8 mm
Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products
es
Instrucciones de montaje
no
Installasjonsveiledning
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja montażu
cs
Montážní list
sk
Návod na montáž
hu
Telepítési leírás
Asennus
Montering
Montaje
Montaż
Montering
Montáž
B
44...65 mm
1
1
3 RMZ791
a2
b6
3
0.25... 1.5 mm
x
74 319 0344 0 d
el
Οδηγίες Εγκατάστασης
sr
Uputstva za montažu
hr
Uputstva za montažu
sl
Navodila za instaliranje
ro
Instructiuni de instalare
Montáž
Telepítés
Οδηγίες
min. 105 mm
min. 105 mm
44...65 mm
2
1
3
RMH760 / RMK770 / RMU7...
=
=
153 mm
b5
RMH7... / RMU7...
2
a1
2 4
CE1G3131xx
74 319 0344 0
74 319 0344 0
RMH760
RMK770
Montaža
Potrivire
Montaža
Montaža
min. 110 mm
44...65 mm
49...70 mm
1
3
1
RMZ78...
=
=
23.3
97 mm
b1
b2
b4
b3
b3
a2
a3
b2
RMZ790
17.11.2004
G3131
RMZ78...
23.3
b1
1/18

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens RMH760

  • Page 1 105 mm min. 110 mm 49...70 mm 44...65 mm 44...65 mm 49...70 mm RMH760 2 RMZ790 3 RMZ791 RMH760 / RMK770 / RMU7... RMZ78... RMZ78... 23.3 153 mm 97 mm 23.3 RMH7... / RMU7... Ø 0.6 mm... 2.5 mm 0.25...
  • Page 2 Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen. Tilslutning foretages i henhold til anlægsdiagrammet. Hver klemme må kun tilføres én ledning. Dobbeltklemmer på regulatoren ( ) er elektrisk forbundet indvendig. Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 2/18...
  • Page 3 Passwortebene (Passwort = 7) aktiv − Es gibt 3 Zugriffsebenen: Benutzer-, Service- und Passwortebene. Bei gleichzeitigem Drücken des Drehdruckknopfes (OK) und der Rücktaste (ESC) ist ein Ebenenwechsel möglich Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 3/18...
  • Page 4 − Il existe 3 niveaux d'accès : utilisateur, service et mot de passe. Pour passer d'un niveau à l'autre, appuyez simultanément sur le bouton navigateur (OK) et sur la touche ESC. Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 5 Bij een gelijktijdig indrukken van de drukdraaiknop (OK) en de Per passare da un livello all‘altro, premere simultaneamente la terugsteltoets (ESC) is een wijziging van het toegangsniveau manopola (OK) e il pulsante ESC. mogelijk Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 5/18...
  • Page 6 − Hay 3 niveles de acceso: Usuario, servicio y clave. Para cambiar de un nivel a otro, pulsar simultáneamente el cursor navegador (OK) y el botón ESC Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 7 For å skifte fra et nivå til et annet, trykk samtidig på „velg-og- trykk“ knappen og ESC knappen adgangskodeniveau. Ved at trykke samtidig på drejetrykknappen (OK) og ESC-tasten kan der skiftes niveau. Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 7/18...
  • Page 8 − Występują 3 poziomy dostępu: użytkownika, serwisowy oraz knoflík pro výběr a potvrzení a tlačítko (ESC) zabezpieczony hasłem. Aby przestawić poziom dostępu należy wcisnąć równocześnie pokrętło nastawcze i przycisk ESC. Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 9 Súčastným stlačeným otočného tlačidla (OK) a spätného tlačidla A szintek közötti váltáshoz nyomja meg egyszerre a menü (OK) (ECS) je možná zmena úrovne és az ESC gombokat. Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 10 − ∆ιατίθενται 3 επίπεδα πρόσβασης: χρήστη "User", συντηρητή "service" και µηχανικού "password". Για να µεταβείτε από το ένα επίπεδο στο άλλο, πιέστε ταυτόχρονα το κοµβίο (OK) και το πλήκτρο ESC. Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 11 − Na voljo so 3 nivoji nastavljanja: uporabnik, servisni nivo in ekspertni nivo. Za izhod iz enega in vstop v drugi nivo nastavljanja pritisnite istočasno gumb OK in tipko ESC Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 12 − Sunt 3 nivele de acces: Utilizator, Nivel service si nivelul cu parola Nivel expert. Pentru a trece de la un nivel la altul, apasati simultan butonul selectati si apasati si butonul ESC Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004...
  • Page 13 RMZ782 RMH760 RMZ783 RMZ782 RMH760 RMZ782 RMZ782 RMH760 RMZ783 RMZ782 RMZ782 RMH760 RMH760 RMZ783 RMH760 RMZ782 RMH760 RMZ783 RMZ782 RMH760 RMZ782 RMZ782 RMH760 RMZ783 RMZ782 RMZ782 Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 13/18...
  • Page 14 RMZ783 RMH760 RMZ782 RMZ781 RMZ781 RMZ781 RMZ782 RMH760 RMZ783 RMZ782 RMH760 RMZ782 RMH760 RMZ781 RMZ781 RMH760 RMZ782 RMZ782 RMZ782 RMZ783 RMH760 RMZ781 RMZ783 RMH760 RMZ782 RMZ782 Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 14/18...
  • Page 15 Esisäädin… Controlador primario… …1 Hovedregulator… Forregulator… Regulator pierwotny… Hlavní regulátor… Predregulácia… Primer szabályozó… Πρωτεύων ελεγκτής… Primarni kontroler… Primarni regulator… …2 Primarni regulator… Controler primar… RMH760 RMH760 Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 15/18...
  • Page 16 ACS… Tappevann… Brugsvand… C W U… …4 …5 TUV… TÚV… HMV… Ζεστό νερό χρήσης… TPV… PTV… TVODA… IAM… RMZ783 X3 M X4 M RMZ783 G1 G0 Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 16/18...
  • Page 17 N.Q2 N.Q5 A9.Q1 A9.Q3 N.Q3 N.Q6 A9.Q2 A9.Q4 N.X1 N.X1 N.X1 N.Q6 A7.Q2 N.Q3 A7.Q1 N.Q6 N.Q3 N.Q4 N.Q1 N.Q4 N.Q1 N.Q1 N.Q4 N.X2 N.X2 N.X2 Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 17/18...
  • Page 18 A9.x = RMZ789 X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M X6 M RMZ789 G1 G0 Y1 G1 G0 Y2 © 2003 Siemens Building Technologies Siemens Switzerland Ltd / HVAC Products 74 319 0344 0 d CE1G3131xx 17.11.2004 18/18...

Ce manuel est également adapté pour:

Rmk770