Interlogix UltraView PTZ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. UltraView PTZ
  6. Manuel d'utilisation
Interlogix UltraView PTZ Manuel D'utilisation

Interlogix UltraView PTZ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour UltraView PTZ:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UltraView PTZ
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix UltraView PTZ

Sommaire des Matières pour Interlogix UltraView PTZ

  • Page 1 UltraView PTZ Manuel d’utilisation...
  • Page 2 INuméro du document/révision : 1069677C-FR (June 2011). Marques et brevets Le nom et le logo Interlogix sont des marques commerciales d'UTC Fire & Security. Le nom et le logo UltraView sont des marques commerciales d'UTC Fire & Security. Il est possible que les autres noms de marque utilisés dans ce document soient des marques de commerce ou des marques déposées des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface ................v Conventions utilisées dans ce document .
  • Page 4 UltraView PTZ Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Préface

    Préface Ceci est le Manuel d’utilisation de UltraView PTZ Interlogix. Il comprend une présentation du produit et des instructions détaillées expliquant : • le mode d’accès aux menus ; et • le mode de personnalisation des paramètres. Des informations vous expliquant comment contacter le service d’assistance technique en cas de questions ou de problèmes sont également incluses.
  • Page 6 UltraView PTZ Manuel d’utilisation...

  • Page 7: Chapitre 1 Programmation

    Chapitre 1 Programmation Ce chapitre offre une présentation du système de menus de votre UltraView PTZ, y compris des étapes que vous devez exécuter avant d’utiliser le UltraView PTZ. Dans ce chapitre : Introduction ..........2 Exploration des menus .

  • Page 8: Introduction

    Ce manuel contient des instructions de programmation pour les caméras à mouvement horizontal/vertical/ zoom UltraView PTZ (Figure 1). Les options de programmation et les séquences d’écrans les plus courantes des caméras UltraView PTZ y sont illustrées. Lorsque les options diffèrent selon les modèles de caméra, une note vous en informe.

  • Page 9: Exploration Des Menus

    Dans ce manuel, nous avons utilisé le clavier KTD-405 (Figure 2) pour expliquer les fonctions de la caméra UltraView PTZ en raison de la capacité de ce clavier à contrôler l’ensemble des fonctions avancées de cette caméra. (Pour obtenir des instructions détaillées sur ce clavier, reportez-vous au Manuel d’utilisation du clavier KTD-405/KTD-405A/KTD-405-2D.)

  • Page 10: Raccourcis De Programmation

    5. Sur l’écran Enter camera site number (Saisie du numéro de site de la caméra), entrez le numéro du site de la caméra que vous souhaitez programmer. À ce stade, vous avez accès aux menus de programmation UltraView PTZ. Pour plus d’informations sur les menus de programmation, voir Exploration des menus à...

  • Page 11: Exploration Des Menus

    Programmation Exploration des menus La structure des menus UltraView PTZ suit généralement un ordre alphabétique (en anglais) des fonctions et des fonctionnalités qui peuvent être définies, à quelques exceptions près. Le Tableau 1 montre l’ordre des écrans de menu et leurs relations, ainsi que les options et les valeurs par défaut de chaque écran.
  • Page 12 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Tableau 1. Hiérarchie des menus UltraView PTZ (Fiche 2 / 2) Quick spin (Rotation rapide) (page 19). Power-up action (Action de mise sous tension) Serial update (Mise à jour série) (page 19) Position Reporting (Signalement de la position) Shutter speed (Vitesse d’obturation) (page 20).

  • Page 13: Écrans D'informations Et Accès De Niveau Supérieur

    Programmation Écrans d’informations et accès de niveau supérieur Lorsque vous accédez à la caméra UltraView PTZ, les trois menus suivants s’affichent : Password (Mot de passe). À sa sortie d’usine, la caméra est Figure 3. Écran du mot de passe dotée d’un mot de passe par défaut qui est désactivé...
  • Page 14 UltraView PTZ Manuel d’utilisation System information (Informations sur le système). Figure 5. Informations système de la caméra Cet écran (Figure 5) fournit des informations relatives UltraView PTZ au logiciel actuel, au matériel et à l’installation. UltraView PTZ Type et date de version pour le processeur de réglage horizontal.

  • Page 15: Gestion De La Mémoire

    Chapitre 1 Programmation Gestion de la mémoire Si les paramètres enregistrés dans la mémoire du boîtier diffèrent de ceux mémorisés dans la caméra (unité PTZ), l’indication Memory (Mémoire) clignote sur votre moniteur. Lorsque vous vous connectez, le menu Memory management (Gestion de la mémoire) (Figure 6) vous invite à choisir les paramètres désirés. Les paramètres que vous choisissez remplacent les paramètres existants.

  • Page 16: Sélection Du Programme

    UltraView PTZ Manuel d’utilisation Sélection du programme Le menu Program select (Sélection du programme) (Figure 7) regroupe la plupart des menus de configuration UltraView PTZ. Figure 7. Menu de sélection du programme Les sous-menus du menu Program select (Sélection du programme) sont les suivants : •...
  • Page 17 Chapitre 1 Programmation 2. Pour confirmer la restauration des paramètres par défaut Figure 9. Confirmation de l’effacement de la (Figure 9) pour la fonction choisie dans le menu mémoire précédent, procédez de l’une des manières suivantes : • Sélectionnez l’option 1 pour conserver les paramètres courants.
  • Page 18 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Auto Return (Retour Automatique) Figure 12.Menu Autoreturn (Retour automatique) Paramètre la caméra pour qu’elle se réactive automatiquement après une période d’inactivité, et revienne à la position de départ (home) (présélection 000), à une présélection spécifique, à un circuit préprogrammé...
  • Page 19 Chapitre 1 Programmation Indicateur d’azimut Figure 14.Menu Azimuth indicator (Indicateur d’azimut) Activez un indicateur directionnel à afficher sur l’écran/le moniteur (Figure 14). • Pour désactiver l’indicateur d’azimut, sélectionnez l’option 1. (Le paramètre par défaut est 1, Désactiver.) COORDINATES (3 ) •...
  • Page 20 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Pour calibrer l’indicateur (Figure 17), procédez comme suit : Figure 17.Menu Azimuth indicator (Indicateur d’azimut) : définition du Nord 1. Sélectionnez set north (Définition du Nord) et appuyez sur la touche iris +. 2. Passez à la position désirée pour le nord et appuyez sur la touche iris +.
  • Page 21 Chapitre 1 Programmation Si vous sélectionnez le capteur du bras articulé de l’unité de Figure 20.Choix pour le niveau du commutateur réglage PTZ, vous devez indiquer le niveau de commutation jour/nuit (Figure 20). Le point de commutation du niveau de lumière est réglable mais il doit être défini uniquement dans les conditions d’aube/de crépuscule.
  • Page 22 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Image freeze (Figer l’image) Figure 23.Menu Image freeze (Figer l’image) Détermine si l’image la plus récente sur la caméra doit être figée à l’écran lorsque la caméra se déplace vers une présélection manuelle. Si vous activez Image freeze (Figure 23), la caméra fige la dernière image lors d’un mouvement de la caméra et...
  • Page 23 Chapitre 1 Programmation Lens initialization (Initilisation de l’objectif) Figure 25. Menu Lens initialization (Initialisation de l’objectif) Définit la durée entre deux initialisations automatiques de l’objectif de la caméra (Figure 25). Pendant l’initialisation de l’objectif, les caméras 27x et 37x effectuent un zoom avant et arrière, et le message «...
  • Page 24 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Le gain permet d’optimiser la luminosité de la vidéo lorsque la Figure 27.Modification des paramètres de gain longueur du câble coaxial est importante (Figure 27). Le gain accroît l’amplitude du signal vidéo afin d’augmenter la luminosité des vidéos assombries et de réduire le bruit des vidéos affaiblies.
  • Page 25 Serial update (Mise à jour série) Figure 32.Menu Serial update (Mise à jour série) Ce menu vous permet de mettre à jour le microprogramme de votre caméra UltraView PTZ. Pour plus d’informations, contactez le service d’assistance technique. (Reportez-vous Nous contacter...
  • Page 26 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Shutter speed (Vitesse d’obturation) Figure 33.Menu Shutter speed (Vitesse d’obturation) (NTSC) Sélectionnez la vitesse d’obturation en choisissant le numéro correspondant à la vitesse désirée pour la caméra NTSC (Figure 33) ou PAL (Figure 34). Pendant l’opération de réglage horizontal et vertical, la vitesse d’obturation est contrôlée automatiquement par la caméra.
  • Page 27 Chapitre 1 Programmation Synchronization (Synchronisation) Figure 36.Menu Synchronization (Synchronisation) Définissez le signal vidéo à synchroniser sur la fréquence d’entrée CA (synchronisation en ligne) ou sur l’horloge interne de la caméra (Figure 36). Sélectionnez l’option 1 pour sélectionner la synchronisation en ligne.
  • Page 28 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Pour définir la zone d’affichage (Figure 39), procédez comme suit : Figure 39.Définition de la zone d’affichage 1. Accédez à la quatrième option, Display row (Ligne d’affichage). 2. Appuyez sur la touche iris +. 3. Utilisez le manche pour accéder à une valeur comprise entre 01 et 011 (NTSC) ou 014 (PAL).
  • Page 29 Chapitre 1 Programmation Wide dynamic range (WDR) (Plage dynamique étendue) Figure 42.Menu Wide Dynamic Range (Plage dynamique étendue) La technologie WDR vous permet de voir des détails d’objets dans des zones sombres ou claires d’images qui présentent un contraste important entre les zones sombres et claires. Quand cette fonction est activée, la caméra peut détecter automatiquement à...

  • Page 30: Presets (Présélections)

    UltraView PTZ Manuel d’utilisation Presets (présélections) Les caméras UltraView PTZ peuvent stocker jusqu’à 129 présélections (numérotées de 0 à 128). Pour entrer des présélections, procédez comme suit : 1. Dans le menu Program select (Sélection du programme), Figure 45.Menu Preset Programming accédez à...
  • Page 31 Chapitre 1 Programmation Preset titles (Titres de présélections) Pour attribuer des titres à l’écran pour l’une des 128 emplacements de présélections, procédez comme suit : 1. Dans le menu Program select (Sélection du programme), Figure 46.Menu Edit titles/areas (Modifier des accédez à...
  • Page 32 UltraView PTZ Manuel d’utilisation 6. Une fois le titre défini, appuyez sur la touche iris + pour revenir au menu Preset titles (Titres des présélections). 7. Répétez les étapes 4 à 7 pour ajouter des titres supplémentaires, ou appuyez sur la touche iris - pour revenir au menu Edit Titles/Areas (Modifier des titres/ zones).
  • Page 33 Le titre s’affiche, mais sans la vidéo. Camera title (Titre de caméra) Les modèles UltraView PTZ affichent un titre pour la caméra. Pour définir un titre pour la caméra, procédez comme suit : 1. Dans le menu Program select (Sélection du programme), accédez à...
  • Page 34 UltraView PTZ Manuel d’utilisation 2. Accédez à l’option 3 et appuyez sur la touche iris +. Le Figure 52.Saisie du titre de la caméra menu Title entry (Saisie du titre) s’affiche (Figure 52). 3. Confirmez que le curseur (flèche) se situe sous la valeur à...

  • Page 35: Current Status (Statut Actuel)

    (Statut actuel), dans le menu Program select (Sélection du programme) et effectuez un mouvement horizontal vers la droite Les caméras UltraView PTZ présentant des présélections et des zones comportent des menus de statut qui montrent les présélections et les zones programmées sous la forme d’un X en regard de la fonction correspondante dans le menu.

  • Page 36: Tours (Circuits)

    PTZ sont des circuits de présélections. ShadowTours (Circuits fantômes) Les caméras UltraView PTZ disposent d’une fonction ShadowTour (Circuit fantôme). Un circuit fantôme est un circuit mis en mémoire dans la caméra PTZ suite à un enregistrement de cinq minutes en mode PTZ manuel.
  • Page 37 Chapitre 1 Programmation 2. Dans le menu PTZ tour programming (Programmation Figure 56.Programmation d’un circuit PTZ (circuits d’un circuit PTZ), effectuez un mouvement horizontal fantômes) vers la droite avec le manche pour passer au menu affichant des circuits fantômes (Figure 56). 3.
  • Page 38 UltraView PTZ Manuel d’utilisation 4. Sélectionnez 2 pour modifier le circuit (Figure 58). Figure 58.Modification d’un circuit fantôme 5. La lecture du circuit commence. Utilisez le manche pour modifier le circuit à tout moment. À partir de ce point de rupture, seuls les nouveaux mouvements seront enregistrés...
  • Page 39 Preset tours (Circuits de présélections) Les caméras UltraView PTZ disposent d’une fonction Preset Tour (Circuit de présélections). Un circuit de présélections est composé d’un groupe d’emplacements de présélections que l’opérateur peut programmer et lier dans une séquence. Chaque circuit se décompose en une chaîne de 64 étapes, ou présélections, au maximum, programmées par l’utilisateur.

  • Page 40: Menus Supplémentaires

    UltraView PTZ Manuel d’utilisation 5. Pour chaque étape programmée, les informations suivantes doivent être entrées : • Le numéro de présélection (0 à 128). • Le temps de commutation à chaque étape (1 à 31 secondes). Le temps de commutation par défaut est de 2 secondes.
  • Page 41 Chapitre 1 Programmation Figure 63.Menus supplémentaires de sélection de programme Modèles de caméras 27X et 37X Privacy mask, Alarms and relays et System startup (Masquage, Alarmes et relais et Démarrage du système) sont des sous-menus de Program select menu 2 (Menu 2 de sélection du programme). Privacy masks (Masquages) Si vous disposez d’une caméra 27x ou 37x, vous pouvez définir les masquages qui cachent certaines zones de la vue.
  • Page 42 UltraView PTZ Manuel d’utilisation 5. Centrez le curseur à réticule dans la zone à masquer et Figure 65.Masquage défini appuyez sur la touche iris + (Figure 65). 6. À l’aide du manche, définissez la taille du masque en Figure 66.Ajustement du masquage poussant le manche vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire la taille verticale du masque...
  • Page 43 Chapitre 1 Programmation Pour définir un signalement d’alarme, procédez comme suit : 1. Sélectionnez 2 dans le menu Alarms and relays (Alarmes Figure 68.Menu Alarm reporting (Signalement des et relais). Le menu Alarm reporting (Signalement des alarmes) alarmes) s’affiche (Figure 68). 2.
  • Page 44 UltraView PTZ Manuel d’utilisation 2. Sélectionnez 3. Le menu Change password (Changer le Figure 71.Menu Change password (Changer le mot de passe) s’affiche (Figure 71). mot de passe) 3. Entrez les quatre numéros de votre mot de passe à l’aide de la méthode de sélection numérique.
  • Page 45 Power-on operation (Action de mise sous tension) Vous pouvez programmer la caméra UltraView PTZ pour qu’elle effectue une certaine opération lors de la première mise sous tension. Par défaut, l’action de mise sous tension est le retour à la position de départ.
  • Page 46 UltraView PTZ Manuel d’utilisation Position reporting (Signalement de la position) Le signalement de position permet à un périphérique distant d’obtenir des informations de position horizontale, verticale et de zoom pour effectuer une analyse sur les données d’image. Cette fonction n’est prise en charge que lorsque l’unité...

  • Page 47: Contrôle De L'exposition

    Programmation Contrôle de l’exposition Le contrôle de l’exposition d’une caméra UltraView PTZ est déterminé par cinq menus différents qui ont un impact sur l’exposition de l’image. Obturateur lent automatique. Cette fonction marche uniquement lorsque la caméra est en mode jour (couleur).
  • Page 48 UltraView PTZ Manuel d’utilisation est immobile. Dès qu’un mouvement horizontal ou vertical est effectué, la vitesse d’obturation repasse en mode Auto. WDR (plage dynamique étendue). La plage dynamique étendue, une fonction des caméras 27x et 37x, annule l’ensemble des paramètres d’exposition des images, à l’exception de la commutation jour/nuit.

  • Page 49: Chapitre 2 Assistance Et Dépannage

    Ce chapitre fournit des informations pour vous aider à résoudre les problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer et pour contacter l’assistance technique si vous avez besoin d’aide avec votre équipement Interlogix. Dans ce chapitre : Dépannage..........46 Problèmes...

  • Page 50: Dépannage

    Cette section fournit des informations destinées à vous aider à déterminer l’origine des différents problèmes rencontrés lors de la configuration ou de l’utilisation de votre produit Interlogix, et à les régler. Vous trouverez également une liste des options de contact du service d’assistance technique, au cas où vous auriez besoin d’aide.

  • Page 51: Nous Contacter

    Consultez les tableaux de protocole dans le Manuel d’installation UltraView PTZ et reportez-vous à la documentation spécifique du clavier ou du protocole. Vous avez la possibilité de programmer jusqu’à 128 présélections dans la caméra UltraView PTZ. Voir la Preset tours (Circuits de présélections) à...
  • Page 52 UltraView PTZ Manuel d’utilisation...

  • Page 53: Appendix A Paramètres Par Défaut Et Matériaux Dangereux

    Appendix A Paramètres par défaut et matériaux dangereux Cette annexe présente une liste des paramètres par défaut. Dans cette annexe : Paramètres par défaut ........50 Niveaux des éléments toxiques et dangereux.

  • Page 54: Paramètres Par Défaut

    UltraView PTZ Manuel d’utilisation Paramètres par défaut Le tableau suivant dresse la liste des paramètres par défaut pour chaque élément du menu Setup (Configuration) de la caméra UltraView PTZ. Tableau 2. Menu Setup (Configuration) Propriété de menu Paramètre par défaut Autoreturn (Retour automatique) Disable (Désactiver)
  • Page 55 Tableau 2. Menu Setup (Configuration) Propriété de menu Paramètre par défaut Wide dynamic range (Plage dynamique étendue) Disable (Désactiver) Zoom speed control (Contrôle de la vitesse du zoom) Variable speed (Vitesse variable)

  • Page 56: Niveaux Des Éléments Toxiques Et Dangereux

    UltraView PTZ Manuel d’utilisation Niveaux des éléments toxiques et dangereux Les niveaux des éléments toxiques et dangereux indiqués dans ce tableau s’appliquent aux références suivantes : • CYH-4101, CYH-4201, CYH-4202, CYH-4301, CYH-4401, CYH-4402, CYH-4501, CYH-4502, CYH-4602, CYH-4701, CYH-5101, CYH-5201, CYH-5202, CYH-5301, CYH-5401, CYH-5402, CYH-5501, CYH-5502, CYH-5602, CYH-5701, CYP-1111, CYP-1121, CYP-1301, CYP-1302, CYP- 1311, CYP-1312, CYP-1411, CYP-1412.

  • Page 57: Index

    Index accès et écrans d'informations ..............7 figer l'image.................... 16 action de mise sous tension ..............39 affichage de la température ..............21 affichage du numéro de site..............20 gain ......................17 alarmes et relais ..................36 gestion de la mémoire ................9 ATW .......................
  • Page 58 UltraView PTZ Manuel d’utilisation statut ....................... 29 statut actuel..................... 29 paramètres usine par défaut..............11 synchronisation..................21 phase verticale ..................21 synchronisation en ligne................. 21 plage dynamique étendue ..............23, 42 préface ...................... v présélection..................... 24 titres ....................25 titre de la caméra ..................27 vitesse de présélection ...............

Table des Matières