Interlogix UVD-XP4DNR Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. UVD-XP4DNR
  6. Guide de démarrage rapide
Interlogix UVD-XP4DNR Guide De Démarrage Rapide

Interlogix UVD-XP4DNR Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UVD-XP4DNR(-P)
Camera Quick Start
Guide
EN
UVD-XP4DNR(-P) Quick Start Guide
DE
UVD-XP4DNR(-P) -Kurzanleitung
ES
Guía de inicio rápido de la cámara UVD-XP4DNR(-P)
FR
Guide de démarrage rapide du dôme UVD-XP4DNR(-P)
IT
Guida di avvio rapido dei modelli a standard aperti di
telecamera dome UVD-XP4DNR(-P)
NL
UVD-XP4DNR(-P) Dome Beknopte handleiding
PL
UVD-XP4DNR(-P) Dome — instrukcja szybkiego
uruchamiania
PT
Guia rápido de dome UVD-XP4DNR(-P)
RU
Краткое руководство: камера UVD-XP4DNR(-P)
TR
UVD-XP4DNR(-P) Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu
P/N 1079205B • REV 1.0 • ISS 22MAR12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix UVD-XP4DNR

Sommaire des Matières pour Interlogix UVD-XP4DNR

  • Page 1 Camera Quick Start Guide UVD-XP4DNR(-P) Quick Start Guide UVD-XP4DNR(-P) -Kurzanleitung Guía de inicio rápido de la cámara UVD-XP4DNR(-P) Guide de démarrage rapide du dôme UVD-XP4DNR(-P) Guida di avvio rapido dei modelli a standard aperti di telecamera dome UVD-XP4DNR(-P) UVD-XP4DNR(-P) Dome Beknopte handleiding UVD-XP4DNR(-P) Dome —...
  • Page 2 Copyright © 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved. Trademarks and Interlogix, UltraView names and logos are trademarks of UTC Fire & Security. patents Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.
  • Page 3 Description The UVD-XP4DNR(-P) camera consists of the following parts: • The camera assembly • Monitor output cable • Mounting screws, wall anchors, and hex key Figure 1: The camera assembly and monitor output cable Lens body Camera body Bubble Monitor output BNC...
  • Page 4 OSD control pad The onscreen display (OSD) control pad is a five-direction joystick that provides the ability to manually control the camera functions. OSD control pad Table 1 lists the OSD control pad functions and describes their use. Table 1: OSD control pad functions Pad directions Description Moves the cursor upward to select an item.

  • Page 5: Cable Connection

    Cable connection To make cable connections, do the following: 1. Connect a coaxial cable from the camera’s BNC connector to a CCTV monitor or video recording device. 2. Connect a 12 VDC or 24 VAC power supply to the power input. The label on the camera gives the following information: Red cable.

  • Page 6: Focus Adjustment

    Focus adjustment To adjust the camera zoom and focus: Zoom ring thumbscrew for VA2 and focus ring for VA9 lens. Focus ring thumbscrew for VA2 and zooming ring for VA9 lens. 1. Loosen the zoom ring thumbscrew. 2. Turn the zoom ring to set the desired zoom. 3.
  • Page 7 Figure 2: Main menu To access and navigate the menus, press and hold the center of the OSD control pad. Press Up or Down on the control pad to move between items, and press Enter (center of the control pad) to select the item.
  • Page 8 Environmental and physical Weight 33.8 oz. (958 g) Dimensions 5.22 x 4.11 in. (133 x 105 mm) Operating Temperature -58 to +122°F (-50 to +50°C) Weather resistant IP66 EN 8 Quick Start Guide...

  • Page 9: Beschreibung

    Beschreibung Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der UVD-XP4DNR(-P) Kamera enthalten: • Kamera • Monitorausgangskabel • Montageschrauben, Dübel für Wandmontage und Sechskantschlüssel Abbildung 1: Kamera und Monitorausgangskabel Objektiv Kameragehäuse Kuppel Monitorausgang (BNC) Videomonitorausgang Monitorausgang (Cinch) OSD-Steuerung Verwenden Sie die Videoausgangsbuchse (BNC) und die Stromversorgungsbuchse für den normalen Systembetrieb.
  • Page 10 OSD-Steuerung Die OSD-Steuerung (On-Screendisplay) erfolgt über einen in fünf Richtungen verstellbaren Joystick, mit dem die Kamerafunktionen manuell gesteuert werden können. OSD-Steuerung In Tabelle 1 befinden sich die OSD-Steuerungsfunktionen und eine Beschreibung ihres Verwendungszwecks. Tabelle 1: Funktionen der OSD-Steuerung Steuerrichtungen Beschreibung Nach oben Bewegt den Cursor nach oben, um ein Element auszuwählen.

  • Page 11: Installation Der Kamera

    WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, sollten Sie die Kamera vor Regen und Feuchtigkeit schützen sowie die obere und hintere Abdeckung nicht entfernen. Kabelanschluss So schließen Sie die Kabel an: 1. Verbinden Sie ein Koaxialkabel vom BNC-Anschluss der Kamera mit einem Überwachungsmonitor oder Videoaufzeichnungsgerät.

  • Page 12: Anschließen Des Monitors

    Den horizontalen Winkel des Rotors können Sie auf bis zu 350 Grad einstellen, indem Sie den Rotor auf der Plattform (2) drehen. Den vertikalen Winkel der Plattform können Sie auf bis zu 90 Grad einstellen, indem Sie die Plattform (3) drehen. Einstellung des Fokus So passen Sie Zoom und Fokus der Kamera an: Zoom-Ringschraube für VA2-Objektiv und Fokus-Ringschraube für VA9-...
  • Page 13 Programmierung Die Kamera wird über die Setup-Menüs konfiguriert, die am Bildschirm angezeigt werden. Siehe Figure 2. Abbildung 2: Hauptmenü Um zu den Menüs zu gelangen und darin zu navigieren, müssen Sie die Mitte der OSD-Steuerung gedrückt halten. Drücken Sie die Steuerung nach oben oder unten, um zwischen den Menüpunkten zu wechseln, und drücken Sie "Enter"...

  • Page 14: Technische Daten

    Menüoption Beschreibung Exposure AGC (Automatische Verstärkungsregelung), AE- (Bildverstärkung) Einstellungen, Bereichssteuerung, Verschlussgeschwindigkeit, Frame RPT und S/W- Steuerung. White balance Einstellungen zum Weißabgleich. (Weißabgleich) Save/Restore Benutzer- und Werkseinstellungen speichern und (Speichern/ wiederherstellen. Wiederherstellen) Technische Daten Elektrik Spannungsversorgung 12V DC oder 24V AC Leistungsaufnahme 3W (DC);...
  • Page 15 Descripción La cámara UVD-XP4DNR(-P) consta de las siguientes partes: • El conjunto de la cámara • Cable de salida del monitor • Tornillos de montaje, sujeciones de pared y llave hexagonal Figura 1: el conjunto de la cámara y el cable de salida del monitor Cuerpo de la lente Cuerpo de la cámara...

  • Page 16: Botón Direccional De Control Osd

    Botón direccional de control OSD El botón direccional de control de visualización en pantalla (OSD) consiste en un mando de cinco direcciones con el que se pueden controlar manualmente las funciones de la cámara. Botón direccional de control OSD La tabla 1 muestra las funciones de este botón direccional de control OSD y explica cómo utilizarlas.

  • Page 17: Conexión Del Cable

    ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la cámara a la lluvia o la humedad ni retire la cubierta o la tapa posterior. Conexión del cable Para realizar las conexiones de los cables, haga lo siguiente: 1.

  • Page 18: Conexión Del Monitor

    Para ajustar el ángulo horizontal del rotor hasta los 350 grados, haga girar el rotor sobre la plataforma (2). Para ajustar el ángulo vertical de la plataforma hasta los 90 grados, gire la plataforma (3). Ajuste del foco Para ajustar el zoom y el enfoque de la cámara: Tornillo de palometa del anillo del zoom para lente VA2 y anillo de enfoque para lente VA9.

  • Page 19: Programación

    Programación La cámara se configura mediante los menús de configuración que aparecen en la pantalla. Consulte la Figure 2. Figura 2: Menú Main (Principal) Para acceder a los menús y desplazarse por ellos, pulse y mantenga pulsado el centro del botón direccional de control OSD. Mueva el botón direccional arriba o abajo para desplazarse por los elementos y púlselo para seleccionar uno.
  • Page 20 Opción del menú Descripción White balance (Balance Configuraciones del balance de blancos. de blancos) Save/Restore (Guardar/ Guardar y restaurar configuraciones del usuario y Restaurar) de fábrica. Especificaciones Eléctrica Entrada de alimentación 12 VCC o 24 VCA Consumo de energía 3W (CC); 2,4 W (CA) Físicas y ambientales Peso 958 g...
  • Page 21 Description La caméra UVD-XP4DNR(-P) se compose des éléments suivants : • Caméra • Câble de sortie du moniteur • Vis de montage, attaches murales et clé hexagonale Figure 1 : Caméra et câble de sortie du moniteur Partie principale de Corps de la caméra...

  • Page 22: Manette De Contrôle Osd

    Manette de contrôle OSD La manette de contrôle OSD est un manche à cinq directions qui permet de commander manuellement les fonctions de la caméra. Manette de contrôle OSD Le Tableau 1 dresse la liste des fonctions de la manette de contrôle OSD et décrit leur utilisation.

  • Page 23: Connexion Des Câbles

    AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas la caméra à la pluie ou à l’humidité et ne retirez pas le couvercle ou l’arrière de la caméra. Connexion des câbles Pour effectuer la connexion des câbles, procédez comme suit : 1.

  • Page 24: Réglage De La Mise Au Point

    Pour régler l’angle horizontal du rotor à 350 degrés maximum, faites pivoter ce dernier sur la plate-forme (2). Pour régler l’angle vertical de la plate-forme à 90 degrés maximum, faites pivoter cette dernière (3). Réglage de la mise au point Pour régler le zoom et la mise au point de la caméra : Vis à...

  • Page 25: Programmation

    Programmation Vous pouvez configurer la caméra à l’aide des menus de configuration apparaissant à l’écran. Voir la Figure 2. Figure 2 : Menu principal Pour accéder aux menus et les explorer, appuyez longuement au centre de la manette de contrôle OSD. Appuyez sur Haut ou Bas sur la manette de contrôle pour vous déplacer entre les éléments, puis appuyez sur Entrée (au centre de la manette de contrôle) pour sélectionner l’élément.

  • Page 26: Facteurs Électriques

    Options de Description menu Exposure Réglages CAG, préférences AE, contrôle de la portée, (Exposition) limite d’obturation, technologie image réelle, et contrôle B/W. White balance Paramètres d’équilibrage des blancs. (Équilibrage des blancs) Save/Restore Enregistre et restaure les paramètres d’utilisateur et (Sauvegarde/ d’usine.
  • Page 27 Descrizione La telecamera UVD-XP4DNR(-P) è composta dai seguenti componenti: • Il gruppo telecamera • Cavo di uscita monitor • Viti di montaggio, tasselli da parete e chiave esagonale Figura 1: gruppo telecamera e cavo dell’uscita monitor Corpo dell’obiettivo Corpo della telecamera...
  • Page 28 Pad di controllo OSD Il pad di controllo visualizzato a schermo (OSD) è un joystick a cinque direzioni che consente di controllare manualmente le funzioni della telecamera. Pad di controllo OSD Nella tabella 1 sono elencate le funzioni del pad di controllo OSD insieme al relativo utilizzo.

  • Page 29: Connessione Dei Cavi

    AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre la telecamera alla pioggia o all’umidità e non rimuoverne la copertura o la parte posteriore. Connessione dei cavi Per effettuare le connessioni dei cavi procedere come segue: 1. Collegare un cavo coassiale dal connettore BNC della telecamera a un monitor TVCC o a un dispositivo di registrazione video.

  • Page 30: Regolazione Della Messa A Fuoco

    Per regolare l’angolo orizzontale del rotore fino a 350 gradi ruotare il rotore sulla piattaforma (2). Per regolare l’angolo verticale della piattaforma fino a 90 gradi, ruotare la piattaforma (3). Regolazione della messa a fuoco Per regolare lo zoom e la messa a fuoco della telecamera: Vite a testa zigrinata della ghiera dello zoom per VA2 e ghiera di messa a fuoco per l’obiettivo VA9.
  • Page 31 Verifica La telecamera viene impostata mediante i menu di configurazione visualizzati a schermo. Vedere la Figure 2. Figura 2: menu principale Per accedere ai menu e spostarsi al loro interno, premere e mantenere premuto il centro del pad di controllo OSD. Premere Su o Giù sul pad di controllo per spostarsi tra le voci e premere Invio (al centro del pad di controllo) per selezionarne una.

  • Page 32: Specifiche Tecniche

    Opzione di Descrizione menu Bilanciamento del Impostazioni del bilanciamento del bianco. bianco Save/Restore Salvatggio e ripristino delle impostazioni dell’utente e di [Salvataggio/ fabbrica. Ripristino] Specifiche tecniche Caratteristiche elettriche Ingresso Alimentazione 12 Vcc o 24 Vca Consumo 3 W (cc); 2,4 W (ca) Specifiche fisiche e ambientali Massa 958 g...
  • Page 33 Beschrijving De UVD-XP4DNR(-P)-camera bevat de volgende onderdelen: • De camera-unit • Monitoruitgangskabel • Montageschroeven, wandankers en inbussleutel Afbeelding 1: De camera-unit en monitoruitgangskabel Behuizing van objectief Camerabehuizing BNC-monitoruitgangsstekker Videomonitoruitgang RCA-monitoruitgangsstekker OSD-bediendeel Gebruik de BNC-videouitgangsstekker en voedingsstekker voor normale systeembediening. Gebruik de monitoruitgangskabel voor montage- en onderhoudsdoeleinden.

  • Page 34: Installatie

    OSD-bediendeel Het OSD-bediendeel (On Screen Display) is een joystick die in vijf richtingen kan worden bestuurd en waarmee de camerafuncties handmatig kunnen worden bediend. OSD-bediendeel In Tabel 1 worden de functies van het OSD-bediendeel en hun doel weergegeven. Tabel 1: Functies OSD-bediendeel Richtingen Beschrijving bediendeel...

  • Page 35: Camera Monteren

    Kabelverbinding Ga als volgt te werk om kabelverbindingen te maken: 1. Sluit een coaxkabel aan op de BNC-aansluiting van de camera en een CCTV-monitor of een video-opnameapparaat. 2. Sluit een voedingsbron voor 12 VDCgelijkstroom of 24 VACwisselstroom aan op de voedingsaansluiting. Het label op de camera biedt de volgende informatie: Rode kabel.
  • Page 36 Scherpstelling U kunt als volgt zoomen en scherpstellen met de camera: Duimschroef zoomring voor VA2 en focusring voor VA9-lens Duimschroef focusring voor VA2 en zoomring voor VA9-lens 1. Draai de duimschroef van de zoomring los. 2. Draai de zoomring om de gewenste zoom in te stellen. 3.
  • Page 37 Afbeelding 2: Hoofdmenu Houd het midden van het OSD-bediendeel ingedrukt om de menu’s te openen en erin te navigeren. Druk op Omhoog of Omlaag op het bediendeel om tussen de items te navigeren en druk op Enter (midden van het bediendeel) om het item te selecteren. Druk op Rechts of Links op het bediendeel om de verschillende opties te selecteren die voor het item beschikbaar zijn.

  • Page 38: Specificaties

    Menuoptie Beschrijving Save/Restore Gebruikers- en fabrieksinstellingen opslaan en herstellen. (Opslaan/ herstellen) Specificaties Elektriciteit Voedingsaansluiting 12 VDC of 24 VAC Stroomverbruik 3W (DC); 2,4 W (AC) Fysieke en omgevingskenmerken Gewicht 958 g (33,8 oz) Afmetingen 133 x 105 mm (5,22 x 4,11 inch) Bedrijfstemperatuur -50 tot +50°C (-58 tot 122°F) Weerbestendig...
  • Page 39 Opis Kamera UVD-XP4DNR(-P) składa się z następujących podzespołów: • Zestaw kamery • Kabel wyjściowy monitora • Śruby montażowe, uchwyty ścienne oraz klucz imbusowy Rysunek 1: Zestaw kamery i kabel wyjściowy monitora Korpus soczewki Obudowa kamery Osłona Podłączyć do wejścia BNC w monitorze Dodatkowe wyjście wideo...
  • Page 40 Joystick sterujący menu ekranowego Joystick sterujący menu ekranowego jest to pięciokierunkowy joystick, który umożliwia ręczne sterowanie funkcjami kamery. Joystick sterujący menu ekranowego Tabela 1 przedstawia funkcje klawiatury sterującej i opisuje sposób ich użycia. Tabela 1: Funkcje joysticka sterującego menu ekranowego Kierunek Opis joysticka...

  • Page 41: Instalacja Kamery

    Połączenie kablowe Aby wykonać połączenia kablowe, należy wykonać następujące czynności: 1. Podłącz kabel koncentryczny pomiędzy złączem BNC kamery a złączem wideo monitora lub urządzenia rejestrującego wideo. 2. Podłącz zasilacz 12 VDC lub 24 VAC do wejścia zasilania. Oznaczenia na kamerze mają następujące znaczenie: Kabel czerwony.

  • Page 42: Podłączenie Monitora

    Regulacja ogniskowej Aby dokonać regulacji powiększenia i ostrości kamery: Śruba blokująca pierścień powiększenia dla obiektywu VA2 i pierścień ostrości dla obiektywu VA9. Śruba blokująca pierścień ostrości dla obiektywu VA2 i pierścień powiększenia dla obiektywu VA9. 1. Poluzuj śrubę blokującą pierścień regulacji powiększenia (ZOOM). 2.
  • Page 43 Rysunek 2: Menu główne Aby uzyskać dostęp do menu i przechodzić między opcjami, naciśnij i przytrzymaj środkową część joysticka sterującego menu ekranowego. Przesuń joystick sterujący w górę lub w dół, aby poruszać się pomiędzy pozycjami i naciśnij Enter (środkowa część joysticka sterującego), aby wybrać...

  • Page 44: Dane Techniczne

    Dane techniczne Parametry elektryczne Wejście zasilania 12 VDC lub 24 VAC Zużycie energii 3 W (DC); 2,4 W (AC) Warunki środowiskowe i parametry fizyczne Waga 33,8 uncji (958 g) Wymiary 133 x 105 mm (5,22 x 4,11 cala) Temperatura działania -50 do +50°C Klasa środowiskowa IP66...
  • Page 45 Descrição A câmara UVD-XP4DNR(-P) apresenta os seguintes componentes: • O mecanismo da câmara • Cabo de saída de monitor • Parafusos de montagem, buchas de parede e chave sextavada Figura 1: O mecanismo da câmara e o cabo de saída do monitor Corpo da objectiva Corpo da câmara...

  • Page 46: Instalação

    Painel de controlo OSD O painel de controlo de apresentação no ecrã (OSD) é um joystick de cinco direcções que possibilita o controlo manual das funções da câmara. Painel de controlo OSD A Tabela 1 apresenta uma lista das funções do painel de controlo OSD e descreve a respectiva utilização.

  • Page 47: Ligação Dos Cabos

    Ligação dos cabos Para efectuar a ligação dos cabos, proceda da seguinte maneira: 1. Ligue um cabo coaxial do conector BNC da câmara a um dispositivo de gravação de vídeo ou a um monitor de CCTV. 2. Ligue uma fonte de alimentação de 12 VDC ou 24 VAC à entrada de alimentação.
  • Page 48 Focus adjustment (Ajuste da focagem) Para ajustar o ângulo e a focagem da câmara: Parafuso de orelhas do anel de zoom para VA2 e anel de focagem para objectiva VA9. Parafuso de orelhas do anel de focagem para VA2 e anel de zoom para objectiva VA9.
  • Page 49 Figura 2: Menu principal Para aceder e navegar pelos menus, prima continuamente o centro do painel de controlo do OSD. Prima Para cima ou Para baixo no painel de controlo para se deslocar pelas opções, e prima Enter (centro do painel de controlo) para seleccionar a opção pretendida.

  • Page 50: Especificações

    Opção de Descrição menu Save/Restore Guardar e restaurar as definições de fábrica e do utilizador. (guardar/restaurar) Especificações Eléctricas Entrada de alimentação 12 VDC ou 24 VAC Consumo de energia 3W (DC); 2,4 W (AC) Características físicas e ambientais Peso 958 g Dimensões 133 x 105 mm Temperatura de funcionamento...
  • Page 51 Описание Ниже перечисляются детали камеры UVD-XP4DNR(-P). • Узел камеры • Выходной кабель монитора • Крепежные винты, стеновые анкеры и шестигранный ключ Рис. 1: Узел камеры и выходной кабель монитора Корпус линзы Корпус камеры Крышка колпака Выходной кабель BNC Выход видеомонитора...
  • Page 52 Клавишная панель управления OSD Клавишная панель управления экранным меню (OSD) представляет собой пятипозиционный джойстик, позволяющий вручную управлять функциями камеры. Клавишная панель управления OSD В таблице 1 перечисляются функции клавишной панели управления OSD и описывается их использование. Табл. 1: Функции клавишной панели управления OSD Положения...

  • Page 53: Установка Камеры

    ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте камеру воздействию дождя или влаги и не снимайте крышку или заднюю стенку. Подключение кабеля Для подключения кабелей выполните описанные ниже действия. 1. Подсоедините коаксиальный кабель коннектора BNC к монитору системы видеонаблюдения или устройству видеозаписи.
  • Page 54 Чтобы настроить горизонтальный угол вращающейся части камеры на 350 градусов, поверните вращающуюся часть на платформе (2). Чтобы настроить вертикальный угол платформы, можно поворачивать ее на 90 градусов (3). Настройка фокуса Настройка масштаба и фокуса: Крепежный винт кольца зума для VA2 и кольцо фокусировки для линз VA9.
  • Page 55 Программирование Камера настраивается с помощью меню настройки, появляющегося на экране. См. Figure 2. Рис. 2: Главное меню Для доступа к меню и перемещения по нему требуется нажать и удерживать центр клавишной панели управления OSD. Нажмите «Вверх» или «Вниз» на клавишной панели для перехода от одного элемента...
  • Page 56 Параметр Описание меню Exposure Параметры АРУ, AE, управления диапазоном, (Экспозиция) ограничения шторного затвора, RPT кадров и управления Ч/Б. White balance Параметры баланса белого. (Баланс белого) Save/Restore Сохранение и восстановление пользовательских и (Сохранить/ заводских настроек. восстановить) Характеристики Электрические показатели Вход питания 12 В...
  • Page 57 Açıklama UVD-XP4DNR(-P) kamera aşağıdaki kısımlardan oluşur: • Kamera donanımı • Monitör çıkış kablosu • Montaj vidaları, duvar kancaları ve bağlantı anahtarı Şekil 1: Kamera montajı ve monitör çıkış kablosu Lens gövdesi Kamera gövdesi Monitör çıkışı BNC Video monitör çıkışı Monitör çıkışı RCA OSD kontrol pedi Normal sistem çalışması...

  • Page 58: Kablo Bağlantısı

    OSD kontrol pedi Ekran üstü görüntü (OSD) kontrol pedi, kamera işlevlerini elle kontrol etme olanağı sağlayan beş yönlü kumanda koludur. OSD kontrol pedi Tablo 1’de, OSD kontrol pedi işlevleri listelenmekte ve kullanımları açıklanmaktadır. Tablo 1: OSD kontrol pedi işlevleri Ped yönleri Açıklama Yukarı...
  • Page 59 1. Kameranın BNC bağlantı elemanından CCTV monitörüne ya da video kayıt cihazına koaksiyel bir kablo bağlayın. 2. Güç girişine 12 VDC ya da 24 VAC güç kaynağı bağlayın. Kameradaki etiket aşağıdaki bilgileri verir: Kırmızı kablo. Güç girişi. Siyah kablo. Güç girişi. Beyaz kablo.
  • Page 60 Odak ayarlaması Kamera zoomunu ve fokusunu ayarlamak için: VA2 için zoom halkası kelebek vida ve VA9 lensi için fokus halkası. VA2 için fokus halkası kelebek vida ve VA9 lensi için zoom halkası. 1. Zoom halkası kelebek vidasını gevşetin. 2. Zoom halkasını istenen zoom değerine ayarlamak için döndürün. 3.
  • Page 61 Şekil 2: Ana menü Menülere erişmek ve gitmek için, OSD kontrol pedinin ortasına basın ve basılı tutun. Öğeler arasında gezinmek için kontrol pedinin üzerindeki Yukarı veya Aşağı butonlarına basın ve öğeyi seçmek için Enter (kontrol pedinin ortası) düğmesine basın. Söz konusu öğeyle ilgili mevcut farklı...

  • Page 62: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Elektriksel Elektrik Girişi 12 VDC ya da 24 VAC Güç tüketimi 3W (DC); 2,4 W (AC) Çevresel ve fiziksel Ağırlık 958 g. Boyutlar 133 x 105 mm Çalışma Sıcaklığı -58 ila +122°F (-50 ila +50°C) Koruma direnci IP66 TR 62 Hızlı...

Ce manuel est également adapté pour:

Uvd-xp4dnr-p

Table des Matières