Affichages de message
[CETTE CARTE MÉMOIRE N'EST PAS UTILISABLE.]
●
Une carte MultiMediaCard a été insérée.
→ Non compatible avec l'appareil photo. Utilisez une carte compatible.
[CETTE CARTE MÉMOIRE EST PROTÉGÉE CONTRE L'ÉCRITURE.]
●
Déverrouillez le loquet de protection contre l'écriture sur la carte. (→14)
[AUCUNE IMAGE VALABLE À LIRE]
●
Prenez des photos ou insérez une carte qui contient des photos.
[CETTE IMAGE EST PROTÉGÉE]
●
Désactivez la protection avant de supprimer, etc. (→127)
[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ÊTRE EFFACÉES]
●
Il n'est pas possible de supprimer les photos non DCF (→39).
→ Sauvegardez les données nécessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez
[FORMATER] sur l'appareil photo pour effacer la carte. (→26)
[AUCUNE NOUVELLE SELECTION POSSIBLE]
●
Le nombre de photos qu'il est possible de supprimer en une seule fois est dépassé.
●
Plus de 999 images ont été définies comme favorites.
●
Le nombre d'images permises en une fois pour [ÉDIT. TITRE], [TIMBRE CAR.] ou [REDIMEN.]
(réglages multiples) a été dépassé.
[NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR CETTE IMAGE]
●
[RÉG. IMPR.], [ÉDIT. TITRE] et [TIMBRE CAR.] ne sont pas possibles pour les photos non DCF (→39).
[ÉTEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L'APPAREIL PHOTO]
●
L'objectif ne fonctionne pas bien.
→ Remettez l'appareil sous tension.
(Si cet affichage ne disparaît pas, informez-vous auprès du revendeur.)
[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ÊTRE COPIÉES]
●
Il n'est pas possible de copier les photos dans les cas suivants.
→ Une photo du même nom existe déjà dans la mémoire intégrée lors de la copie depuis la carte.
→ Le fichier n'est pas conforme à la norme DCF .
→ Photo prise ou modifiée sur un appareil différent.
[PAS ASSEZ D'ESPACE SUR MÉMOIRE INTERNE]
●
Il n'y a plus d'espace libre sur la mémoire intégrée ou la carte. Lorsque vous copiez des images de
la mémoire intégrée à la carte (copie par lot), les images sont copiées tant qu'il reste de la place sur
la carte.
[ERREUR MÉMOIRE INTERNE]
●
S'affiche lors du formatage de la mémoire interne à partir d'un ordinateur, etc.
→ Reformatez directement en utilisant l'appareil photo. Les données seront supprimées.
[ERREUR CARTE MÉMOIRE]
[FORMATER CETTE CARTE?]
●
Le format de la carte n'est pas pris en charge sur cet appareil photo.
→ Sauvegardez les données nécessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez
[FORMATER] sur l'appareil photo. (→26)
144
[CETTE IMAGE NE PEUT PAS ÊTRE EFFACÉE]
[ERREUR SYSTÈME]
[LA COPIE NE PEUT PAS ÊTRE ACHEVÉE]
[MÉMOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE]
[FORMATER MÉM. INT. ?]
Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l'écran LCD.
[RÉINSÉRER LA CARTE SD]
[ESSAYER AVEC UNE AUTRE CARTE]
●
L'accès à la carte a échoué.
→ Réinsérez la carte.
●
Essayez avec une autre carte.
[ERREUR CARTE MÉMOIRE]
[ERREUR DE PARAMÈTRE DE LA CARTE MÉMOIRE]
●
La carte n'est pas conforme à la norme SD.
●
Pour l'utilisation des cartes à capacité de 4 Go ou plus, seules les cartes mémoire SDHC ou SDXC
sont prises en charge.
[ERREUR LECTURE]/[ERREUR ÉCRITURE]
●
La lecture des données a échoué.
→ Assurez-vous que la carte est correctement insérée (→13).
●
L'écriture des données a échoué.
→ Mettez l'appareil hors tension et retirez la carte, puis réinsérez-la et remettez l'appareil sous
tension.
●
La carte est peut-être endommagée.
●
Essayez avec une autre carte.
[LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D'ÉCRITURE DE LA CARTE]
●
L'utilisation d'une carte SD de vitesse 'Classe 6' ∗ ou supérieure est recommandée pour filmer en
mode 'MOTION JPEG'.
∗ La classe de vitesse SD est une cote de vitesse pour l'écriture continue.
●
Si le filmage s'arrête même si vous utilisez la carte ci-dessus, cela signifie que la vitesse d'écriture
est lente. Il est recommandé de faire une copie de secours des données de la carte mémoire puis
de reformater cette dernière (→26).
●
L'enregistrement d'images animées peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes.
[UN DOSSIER NE PEUT PAS ÊTRE CRÉÉ]
●
Le nombre de dossiers utilisés a atteint 999.
→ Sauvegardez toutes les données nécessaires sur l'ordinateur (ou autre appareil), et
[FORMATER] (→26). Le numéro de dossier revient à 100 lors de l'exécution de [RENUM.FICHIER]
(→23).
[L'IMAGE EST AFFICHÉE AU FORMAT 16:9]
●
Le câble AV est connecté à l'appareil photo.
→ Pour retirer le message immédiatement → Appuyez sur [MENU/SET].
→ Pour changer le rapport de format → Changez [FORMAT TV] (→24).
●
Le câble de connexion USB est seulement connecté à l'appareil photo.
→ Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à l'autre appareil.
[CETTE BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE]
●
Utilisez exclusivement les batteries LEICA BP-DC7.
●
La batterie ne peut pas être reconnue car la borne est sale.
→ Essuyez toute trace de saleté sur la borne de la batterie.
[LA BATTERIE EST ÉPUISÉE]
●
Le niveau de charge de la batterie est bas.
→ Chargez la batterie avant l'utilisation. (→10)
[LA FONCTION GPS N'EST PAS DISPONIBLE DANS CETTE RÉGION.]
●
Il se peut que la fonction GPS soit inopérante en Chine ou dans les régions frontalières des pays
voisins de la Chine. (Valide pour février 2010)
[VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE]
[L'IMAGE EST AFFICHÉE AU FORMAT 4:3]
145