Publicité
Хранение
10. Хранение
10. Storage
10. Stockage
При хранении корпуса следует обращать
внимание, что
◾ у KX KL и KX EB температура окружаю-
щей среды в не была выше +80 °C и ниже
–40 °C.
◾ у KX BG температура окружающей среды
не была выше +60 °C и ниже –10 °C.
◾ относительная влажность воздуха не
превышала 50 % при +40 °C.
При более низких температурах допуска-
ются более высокие значения влажности
воздуха, напр. 90 % отн. вл. при +20 °C.
Образование конденсата следует предот-
вратить соответствующими мерами.
Компактные корпуса KX, листовая сталь / KX small enclosures, sheet steel / Boîtiers électriques KX en tôle d'acier
When storing the enclosure, ensure that
◾ for KX KL and KX EB, the ambient tempera-
ture is not higher than +80 °C and not lower
than –40 °C.
◾ for KX BG, the ambient temperature is
not higher than +60 °C and not lower than
–10 °C.
◾ the relative humidity does not exceed 50%
at +40 °C.
Higher humidity levels are permitted at lower
temperatures, e.g. 90% relative humidity at
+20 °C. Suitable measures should be taken
to prevent the formation of condensation.
Pour le stockage du coffret, il faut veiller à
ce que
◾ la température ambiante ne soit pas supé-
rieure à +80 °C et inférieure à –40 °C pour
les boîtiers / coffrets KX KL et KX EB.
◾ la température ambiante ne soit pas
supérieure à +60 °C et inférieure à –10 °C
pour les coffrets KX BG.
◾ l'humidité relative de l'air ne dépasse pas
50% à +40 °C.
Des taux d'humidité supérieurs sont admis-
sibles pour des températures plus basses,
par exemple 90% d'humidité relative à
+20 °C. La formation d'eau de condensation
doit être évitée par des mesures appro-
priées.
43
Publicité
