Manuels Connexes pour coop CJ-106
Sommaire des Matières pour coop CJ-106
- Page 1 Staubsauger Coop CJ-106 Aspirateur Coop CJ-106 Aspirapolvere Coop CJ-106 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 1200 W...
- Page 2 Produktebeschrieb 1. Staubsaugergehäuse 2. Abdeckungsraum 3. Abdeckunsraumverriegelung 4. Power-Taste 5. Kabeleinzugtaste 6. Teleskoprohr 7. Saugschlauch (1,5 m) 8. Tragegriff 9. Saugschlauchanschluss 10. Saugleistungsregulierer 11. Staubsaugersackhalterung 12. Motorschutzfilter 13. Fugendüse 14. Wesseldüse 15. Staubsaugersack 16. Netzkabel Description du produit 1. Capot 2. Couvercle du compartiment du sac à poussière 3. Verrouillage du couvercle 4. Touche marche/arrêt 5. Cordon rétractable 6. Tube télescopique 7. Flexible de 1,5 m 8. Poignée 9. Raccord du tuyau d’aspiration 10. Régulateur de puissance d’aspiration 11. Support du sac à poussière 12. Filtre moteur 13. Suceur long 14. Suceur Wessel 15. Sac à poussière 16. Cordon d’alimentation Descrizione del prodotto 1.Guscio dell’aspirapolvere 2. Scomparto per il sacchetto per la polvere 3. Chiusura dello scomparto per il sacchetto per la polvere 4. Tasto POWER...
- Page 3 • U m eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Ge- rät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der Netz- Wissenswertes stecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt Der Staubsauger CJ-106 ist ein komfortables Gerät oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig zum Reinigen von Teppich-, Parkett- und Laminat- beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Ser- böden. Trotz seines geringen Gewichtes von 3,9 kg vice via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw.
- Page 4 Gerät nicht ins Wasser tauchen! bringen. Niemals starke oder ätzende Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen, Coop Garantie/Coop Service diese könnten das Gerätegehäuse beschädigen. Wir gewährleisten für Elektrogeräte 2 Jahre Coop- Garantie ab Verkaufsdatum. Innerhalb der Garantiezeit Zusammenbau repariert Ihnen der Coop Service das Gerät kostenlos, Der Staubsauger lässt sich in einfachen Schritten ohne Fracht- oder Reisekosten und ohne Verrechnung zusammensetzen. Stecken Sie den Saugschlauch in...
- Page 5 • F aire réparer l’appareil ou le cordon exclusivement par le service après-vente Coop. d’emploi. • N e plus utiliser l’appareil s’il est endommagé. Si la fiche, le cordon ou l’appareil est défectueux, ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé, l’apporter sans tarder au point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le service après-vente. • L orsqu’un appareil est hors d’usage, le rendre dé- finitivement inutilisable en sectionnant le cordon d’alimentation et le rapporter au point de vente Coop, qui veillera à l’éliminer dans les règles. • U tiliser l’appareil exclusivement pour l’usage auquel il est destiné (pour aspirer la poussière à l’intérieur...
- Page 6 Il est équipé d’un moteur robuste de 1200 watts. Coop, qui veillera à l’éliminer dans les règles. Mise en service Garantie/Service après-vente Coop Déballer l’appareil et vérifier qu’il n’a pas été endom- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à partir de magé pendant le transport. Si c’est le cas, le rapporter la date d’achat sur tous les appareils électroménagers. immédiatement au point de vente pour le faire répa- Pendant cette période, le Service après-vente Coop rer. Brancher l’appareil uniquement sur une prise de effectue gratuitement les réparations en prenant à sa courant alternatif 230 V. charge les frais de port, la main-d’œuvre et les pièces Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau! détachées. Ne jamais utiliser de détergent fort, d’abrasif ou Coop ne peut accorder de garantie: d’éponge métallique, car ils pourraient endommager...
- Page 7 • F are attenzione che durante il funzionamento rire nel sacchetto per la polvere le speciali cartucce l’apparecchio sia appoggiato su una base stabile e profumate. Questi prodotti sono disponibili solo nei che il cavo elettrico non rischi di fare inciampare. punti di vendita Coop. • U tilizzare l’apparecchio solo in casa e per gli scopi Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti per cui è stato realizzato. • P er le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso. sul cavo elettrico rivolgersi esclusivamente al Servi- zio Coop.
- Page 8 L’aspirapolvere è dotato di un robusto motore da l’apparecchio a un punto di vendita Coop per il cor- 1200 W. retto smaltimento. Garanzia Coop/Servizio Coop Messa in funzione Sugli apparecchi elettrici concediamo 2 anni di ga- L’apparecchio funziona soltanto con corrente alternata ranzia Coop a partire dalla data di acquisto. Durante a 230 V. Togliere l’apparecchio dall’imballaggio e con- la garanzia, il Servizio Coop ripara gratuitamente trollare che durante il trasporto non si siano verificati l’apparecchio, senza addebitare le spese di spedizione danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni, riportare e trasporto, i pezzi di ricambio e il tempo impiegato immediatamente l’apparecchio al punto di vendita. per la riparazione. Non immergere l’apparecchio nell’acqua! La garanzia Coop non risponde in caso di: Non usare mai prodotti aggressivi come prodotti chi- • d ifetti o danni causati dall’inosservanza di queste...
- Page 11 Konsumenteninformation Staubsauger Coop CJ-106 SAP 4.482.465 (Typenbezeichnung Coop) EAN 7610848941507 Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 1200 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt Zubehör Ersatz-Staubbeutel sa+ 39 SAP 4.506.787 Fiche technique Aspirateur Coop CJ-106 SAP 4.482.465 (appellation Coop) EAN 7610848941507 Informations générales Provenance Chine Durée de garantie 2 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi...
- Page 12 Wangen bei Olten St-Légier Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffa nazionale Servicestelle Wangen Service après-vente Postfach Ch. Veyre-d’en Haut 4612 Wangen bei Olten 1806 St-Légier Fax 062 206 34 80 Fax 021 652 37 88 Service-Hotline 0848 811 222...