Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour coop Satrap Aspira Plus Silent
Sommaire des Matières pour coop Satrap Aspira Plus Silent
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Satrap Aspira Plus Silent Schlittenstaubsauger Aspirateur-traîneau Aspirapolvere a carello 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 1 24/4/2018 4:39 PM...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Gerät nur im Haushalt und für den dafür vorgesehenen Zweck benützen. • Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Service ausführen lassen. • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 2 24/4/2018 4:39 PM... - Page 3 Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. • Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen.
-
Page 4: Table Des Matières
7. Zubehöranwendung ............................. 6 8. Wechseln des Staubbeutels ..........................6 9. Pflege der Filter ...............................7 10. Aufbewahrungshalterung ..........................7 11. Störungen ................................7 12. Entsorgung ................................8 13. Coop Garantie/Coop Service .......................... 8 14. Konsumenteninformation ..........................9 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 4 24/4/2018 4:39 PM... -
Page 5: Produktebeschrieb
2) Produktebeschrieb Taste "EIN/AUS" & Manuelle Saugkraftregulierung Trettaste Kabeleinzug Tragegriff Verriegelung für Staubraum Anschluss für Saugschlauch Aufbewahrungsschiene Staubbeutel-Anzeige Staubbeutel-Halter Staubbeutel 10. Motorschutzfilter, auswaschbar HEPA H12 Abluftfeinfilter 2 Räder gross Park Clip Teleskoprohr Höhenregler Teleskoprohr Flexibler Saugschlauch Handgriff Netzkabel Kombibürste umschaltbar mit Kipp-Pedal 20. -
Page 6: Wissenswertes
3) Wissenswertes einfachen Handgriffen schnell zusammensetzen. • Stecken flexiblen Der Satrap Aspira Plus Silent ist ein handlicher Saugschlauch (16) einer und sehr geräuscharmer Staubsauger mit Vierteldrehung und leichtem Druck in manueller Saugkraftregulierung bis maximal die dafür vorgesehene Öffnung beim 700 Watt. Ausgestattet mit einem 2-fach Staubsauger (5). -
Page 7: Pflege Der Filter
Hinweis: Wechseln Sie den Staubbeutel regelmässig und verwenden Sie ihn nicht 10) Aufbewahrungshalterung (20) mehrfach! Staubbeutel sind Einwegartikel. Ihr Satrap Aspira Plus Silent ist mit zwei Aufbewahrungsschienen ausgestattet. Für 9) Pflege der Filter platzsparendes Aufbewahren des Gerätes, kann das eingefahrene Teleskoprohr mit... -
Page 8: Entsorgung
Ihre Sicherheit nach dem Kauf. Bei 13) Coop Garantie/Coop Service Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr Gerät am besten in eine Coop- Coop kann keine Garantie gewähren: Verkaufsstelle mit dem entsprechenden • wenn Defekte oder Schäden infolge Sortiment. Missachtung der Sicherheitshinweise... -
Page 9: Konsumenteninformation
14) Konsumenteninformation Warendeklaration Schlittenstaubsauger Satrap Aspira Plus Silent SAP: 6.134.932 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 700 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN / IEC erfüllt... - Page 10 Utiliser l'appareil exclusivement pour l'usage auquel il est destiné et uniquement à des fins domestiques. • Tenir l'appareil hors de portée des enfants. • Faire réparer l'appareil/le cordon d'alimentation exclusivement par le Service après-vente Coop. 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 10 24/4/2018 4:39 PM...
- Page 11 Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'extérieur de l'appareil présentent un défaut, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente Coop. •...
- Page 12 20. Montage ................................14 21. Utilisation des accessoires ..........................14 22. Remplacement du sac............................14 23. Entretien des filtres ............................15 24. Rangement ................................15 25. Dépannage ................................15 26. Elimination ................................16 27. Garantie/Service après-vente Coop ......................16 28. Information consommateurs ......................... 17 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 12 24/4/2018 4:39 PM...
-
Page 13: Description Du Produit
2) Description du produit 23. Touche "marche/arrêt" et variateur de puissance manuel 24. Touche de l'enrouleur de cordon automatique (commande au pied) 25. Poignée de transport 26. Bouton de déverrouillage du capot Orifice de branchement du flexible 28. Support de rangement du tube 29. -
Page 14: Caractéristiques
Introduire le flexible (16) dans l'orifice prévu à cet effet sur l'aspirateur (5) en lui faisant faire un quart de tour et en L'aspirateur Satrap Aspira Plus Silent est un exerçant une légère pression. appareil pratique et très silencieux dont la •... - Page 15 Coop le plus temps, mais cela ne nuit en rien à son efficacité. Si le cadre ou la surface du filtre proche. 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 15...
- Page 16 EN/CEI et remplissent les le cordon d'alimentation et le rapporter normes de sécurité en vigueur en Suisse. au point de vente Coop, qui veillera à l'éliminer dans les règles. Fiche technique Avec Satrap, vous pouvez vraiment vous Gerät zur Entsorgung zurück in die...
-
Page 17: Information Consommateurs
14) Information consommateurs Fiche technique Aspirateur-traîneau Satrap Aspira Plus Silent N° SAP: 6.134.932 (appellation Coop) 1. Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par le Service après-vente Coop Mode d'emploi 2. -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza
• Tenere lontano l’apparecchio dalla portata dei bambini. • Per le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o sul cavo elettrico, rivolgersi esclusivamente al Servizio dopo vendita Coop. • Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l’apparecchio se danneggiato. 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 18... - Page 19 Qualora la spina, il cavo o l’involucro risultassero difettosi, l’apparecchio cadesse o fosse danneggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente al Servizio dopo vendita Coop del proprio punto di vendita per riparazione o controllo. • Se l’apparecchio è fuori uso, tagliare il cavo elettrico e portare l’apparecchio a un punto di vendita Coop per il corretto smaltimento.
- Page 20 37. Manutenzione filtri ............................. 23 38. Supporto di stivaggio ............................23 39. Problemi ................................23 40. Smaltimento ............................... 24 41. Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop ..................24 42. Informazioni per i consumatori ........................25 6134932_QP_SatrapAspiraPlusSilent IM.indd 20 24/4/2018 4:39 PM...
-
Page 21: Descrizione Del Prodotto
2) Descrizione del prodotto 23. Tasto «On/Off» e regolazione manuale della potenza 24. Tasto avvolgicavo a pedale 25. Maniglia 26. Chiusura scomparto sacchetto per la polvere Raccordo per tubo flessibile 28. Guida di stivaggio 29. Indicatore per la sostituzione del sacchetto 30. -
Page 22: Informazioni Utili
3) Informazioni utili l’aspirapolvere carrello Satrap. • Inserire il tubo d’aspirazione flessibile Il Satrap Aspira Plus Silent è un aspirapolvere (16) leggera pressione maneggevole molto silenzioso bloccarlo ruotandolo di un quarto di regolazione manuale della potenza fino a giro nell’apertura dell’aspirapolvere (5). -
Page 23: Manutenzione Filtri
Microfiltro dell’aria HEPA (11) stati montati correttamente? Il Satrap Aspira Plus Silent è dotato di L’apparecchio funziona! un filtro HEPA. Questo filtro trattiene le particelle minute riducendo l’emissione di La spina è inserita nella presa? pulviscolo. Il filtro HEPA dev’essere pulito •... -
Page 24: Smaltimento
La Garanzia Coop sul vostro apparecchio Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 Satrap significa che tutti i lavori di riparazione anni di garanzia Coop a partire dalla data eseguiti durante la validità della garanzia di acquisto. Durante la garanzia il Servizio sono gratuiti. -
Page 25: Informazioni Per I Consumatori
14) Informazioni per i consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a carrello Satrap Aspira Plus Silent N° SAP: 6.134.932 (Definizione Coop) 1. Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia Servizio dopo vendita 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio dopo vendita Coop Istruzioni per l’uso... - Page 26 Satrap ist einfach clever! Unkomplizierte Bedienung, funktionale Gestaltung und immer auf dem aktuellsten Stand der Technik. Dazu faire Preise und ausgezeichnete Service- und Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955 eine kluge Entscheidung. Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix justes et qui répondent aux dernières avancées techniques, mais aussi un service après-vente et des réparations de qualité.