Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour coop Satrap Aspira Plus Premium
Sommaire des Matières pour coop Satrap Aspira Plus Premium
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Satrap Aspira Plus Premium Schlittenstaubsauger Aspirateur-traîneau Aspirapolvere a carello GA_aspira_plus_premium_IM.indd 1 26/6/2018 10:58 AM...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Gerät nur im Haushalt und für den dafür vorgesehenen Zweck benützen. • Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Service ausführen lassen. • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr GA_aspira_plus_premium_IM.indd 2 26/6/2018 10:58 AM... - Page 3 Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. • Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen.
-
Page 4: Table Des Matières
6. Zubehöranwendung ............................. 6 7. Wechseln des Staubbeutels ..........................7 8. Pflege der Filter ...............................7 9. Aufbewahrungshalterung ............................7 10. Störungen ................................7 11. Entsorgung ................................8 12. Coop Garantie/Coop Service .......................... 8 13.Ersatzteile ................................9 14. Konsumenteninformation ..........................10 GA_aspira_plus_premium_IM.indd 4 26/6/2018 10:58 AM... -
Page 5: Produktebeschrieb
2) Produktebeschrieb Taste "EIN/AUS" 2Trettaste Kabeleinzug Touchscreen Display Staubbeutel-Füllstandsanzeige Verriegelung für Zubehörfach Anschluss für Saugschlauch Verrigelung für Abluftfeinfilter HEPA Abluftfeinfilter Traggriff 10. Verriegelung für Staubraum Zubehörfach Staubbeutelhalter Staubbeutel Motorschutzfilter Taste "EIN/AUS" Saugkraftregulierung - Saugkraftregulierung + Saugstufe 6: Stark verschmutzte Hartböden und Teppiche Saugstufe 5: Hartböden 20. -
Page 6: Wissenswertes
3) Wissenswertes Drücken Sie nun die Taste an der Fernbedienung. Die Staubbeutel- Füllstandsanzeige blinkt wieder und die Der Satrap Aspira Plus Premium ist ein 6 Icons erlischen. handlicher und geräuscharmer Staubsauger mit manueller Saugkraftregulierung bis maximal 750 Watt. Ausgestattet mit einem Filtersystem inklusive HEPA-Abluftfeinfilter. -
Page 7: Wechseln Des Staubbeutels
Lebensdauer Ihres Staubsaugermotors. Wenn die Saugleistung Ihres Gerätes HEPA-Abluftfeinfilter (8) nachlässt oder die Staubbeutel-Anzeige (4) Der Satrap Aspira Plus Premium ist mit rot leuchtet, muss der Staubbeutel ersetzt einem HEPA-Abluftfeinfilter ausgestattet. werden. Für das Entfernen des vollen Dieser Filter hält Feinpartikel zurück und Staubbeutels gehen Sie wie folgt vor: reduziert den Ausstoss von Feinstaub. -
Page 8: Aufbewahrungshalterung
9) Aufbewahrungshalterung Gerät zur Entsorgung zurück in die Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors Ihr Satrap Aspira Plus Premium ist mit zwei d’usage au point de vente Riportare Aufbewahrungsschienen ausgestattet. Für I’apparecchio al punto di vendita per il platzsparendes Aufbewahren des Gerätes,... -
Page 9: Ersatzteile
Coop Service: Ihre Sicherheit nach dem Kauf. Bei Störungen oder Reparaturen bringen Sie Ihr Gerät am besten in eine Coop- Verkaufsstelle mit dem entsprechenden Sortiment. Hotline Bei technischen Problemen und Fragen zu den Coop Service-Leistungen steht Ihnen die mehrsprachige Service-Hotline zur Verfügung. -
Page 10: Konsumenteninformation
14) Konsumenteninformation Warendeklaration Schlittenstaubsauger Satrap Aspira Plus Premium SAP: 6.141.080 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 750 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN / IEC erfüllt... - Page 11 GA_aspira_plus_premium_IM.indd 11 26/6/2018 10:58 AM...
- Page 12 Tenir l'appareil hors de portée des enfants. • Faire réparer l'appareil/le cordon d'alimentation exclusivement par le Service après-vente Coop. • Pour des raisons de sécurité, ne plus utiliser l'appareil s'il est endommagé. Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'extérieur de GA_aspira_plus_premium_IM.indd 12...
- Page 13 été endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente Coop. • Lorsque l'appareil est hors d'usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation et le rapporter au point de vente Coop, qui veillera à...
- Page 14 Montage ................................16 Utilisation des accessoires ...........................16 Remplacement du sac ..........................17 Entretien des filtres ............................17 Rangement ................................ 17 10. Dépannage ................................18 Elimination .................................18 Garantie/Service après-vente Coop ......................18 Pièces de rechange ............................19 Information consommateurs ........................20 GA_aspira_plus_premium_IM.indd 14 26/6/2018 10:58 AM...
-
Page 15: Description Du Produit
2) Description du produit Touche "marche/arrêt" Touche de l'enrouleur de cordon automatique (commande au pied) Ecran tactile Indicateur de remplissage du sac Bouton de déverrouillage du compartiment de rangement des accessoires Orifice de branchement du flexible Bouton de déverrouillage du filtre HEPA Filtre HEPA Poignée de transport 10. -
Page 16: Caractéristiques
Appuyer sur la touche située poignée. L'indicateur remplissage du sac se remet à L'aspirateur Satrap Aspira Plus Premium est clignoter et les 6 touches de l'écran un appareil pratique et silencieux dont la tactile s'éteignent. puissance peut être réglée manuellement jusqu'à... -
Page 17: Remplacement Du Sac
Refermer le capot puis remettre le flexible • en place. Rebrancher l'appareil. L'aspirateur Satrap Aspira Plus Premium est • équipé de deux supports de rangement du Important: remplacer régulièrement le sac et tube. Pour qu'une fois rangé, il prenne le ne pas le réutiliser. -
Page 18: Dépannage
La garantie ne pouvant être accordée problème persiste, rapporter que sur présentation du bon de garantie l'appareil au point de vente Coop le plus ou du ticket de caisse, il est recommandé proche. conserver soigneusement justificatifs. 11) Elimination Prestations supplémentaires de Coop... -
Page 19: Pièces De Rechange
Service après-vente Coop La sécurité dès l'achat. En cas de dysfonctionnement ou si vous avez besoin de faire réparer votre appareil, apportez-le si possible dans un point de vente Coop proposant ce type d'appareil. Hotline En cas de problèmes techniques et pour toute question concernant le Service après-vente Coop, notre hotline est à... -
Page 20: Information Consommateurs
14) Information consommateurs Fiche technique Aspirateur-traîneau Satrap Aspira Plus Premium N° SAP: 6.141.080 (appellation Coop) 1. Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par le Service après-vente Coop Mode d'emploi 2. - Page 21 GA_aspira_plus_premium_IM.indd 21 26/6/2018 10:58 AM...
-
Page 22: Avvertenze Di Sicurezza
• Tenere lontano l’apparecchio dalla portata dei bambini. • Per le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o sul cavo elettrico, rivolgersi esclusivamente al Servizio dopo vendita Coop. • Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l’apparecchio se danneggiato. GA_aspira_plus_premium_IM.indd 22 26/6/2018 10:58 AM... - Page 23 In caso di lunghe operazioni di pulizia, il cavo deve essere srotolato per almeno i 2/3 per evitare un suo surriscaldamento. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
- Page 24 Sostituzione del sacchetto per la polvere ....................22 Manutenzione filtri ............................23 Supporto di stivaggio ........................... 23 10. Problemi ................................23 Smaltimento ..............................24 Garanzia Coop / Servizio dopo vendita Coop ..................24 Ricambi ................................24 Informazioni per i consumatori ........................25 GA_aspira_plus_premium_IM.indd 24 26/6/2018 10:58 AM...
- Page 25 2) Produktebeschrieb Tasto ON/OFF Tasto avvolgicavo a pedale Display touchscreen Indicatore del livello di riempimento del sacchetto Chiusura per il vano accessori Raccordo per tubo flessibile Chiusura per il microfiltro dell’aria Microfiltro dell’aria HEPA Maniglia di trasporto 10. Chiusura scomparto sacchetto per la polvere Vano accessori Supporto del sacchetto per la polvere Sacchetto per la polvere...
-
Page 26: Informazioni Utili
3) Informazioni utili Premere ora il tasto telecomando. L’indicatore del livello di riempimento del sacchetto inizia a Il Satrap Aspira Plus Premium è un lampeggiare nuovamente e le 6 icone aspirapolvere maneggevole molto spengono. silenzioso con regolazione manuale della potenza fino a massimo 750 W. È dotato di un sistema filtrante con microfiltro dell’aria... -
Page 27: Sostituzione Del Sacchetto Per La Polvere
Se la forza di aspirazione Microfiltro dell’aria HEPA (8) dell’apparecchio è ridotta o se la spia L’aspirapolvere Satrap Aspira Plus Premium del sacchetto (4) è rossa, significa che è dotato di un microfiltro dell’aria HEPA. è necessario sostituire il sacchetto. Per... -
Page 28: Problemi
Coop dell’apparecchio. Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di garanzia Coop a partire dalla data 10) Problemi di acquisto. Durante la garanzia il Servizio dopo vendita Coop ripara gratuitamente L’apparecchio funziona, ma non aspira l’apparecchio, senza addebitare le spese di... -
Page 29: Ricambi
Il Servizio dopo vendita Coop garantisce eventuali riparazioni durante 5 anni sugli apparecchi piccoli. Sulle riparazioni eseguite – ricambi inclusi – il Servizio dopo vendita Coop offre 1 anno di garanzia. Consultate il Servizio dopo vendita Coop visitando il sito http:// www.coop.ch... -
Page 30: Informazioni Per I Consumatori
14) Informazioni per i consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a carrello Satrap Aspira Plus Premium SAP: 6.141.080 (Definizione Coop) 1. Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia Servizio dopo vendita 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio dopo vendita Coop Istruzioni per l’uso... - Page 31 GA_aspira_plus_premium_IM.indd 31 26/6/2018 10:58 AM...
- Page 32 Satrap ist einfach clever! Unkomplizierte Bedienung, funktionale Gestaltung und immer auf dem aktuellsten Stand der Technik. Dazu faire Preise und ausgezeichnete Service- und Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955 eine kluge Entscheidung. Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix justes et qui répondent aux dernières avancées techniques, mais aussi un service après-vente et des réparations de qualité.