Leica M Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. M
  6. Notice d'utilisation

Leica M Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour M:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA M
Notice d'utilisation / Gebruiksaanwijzing
Leica Camera AG
I
Oskar-Barnack-Straße 11
I
35606 SOLMS
I
DEutSChLAND
I
I
telefon +49 (0) 6442-208-0
telefax +49 (0) 6442-208-333
www.leica-camera.com

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica M

Sommaire des Matières pour Leica M

  • Page 2 Marque du Groupe Leica Camera/® Marque déposée handelsmerk van de Leica Camera Groep/® Gedeponeerd handelsmerk © 2012 Leica Camera AG...
  • Page 3 LEICA M Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 129.

  • Page 4: Avant-Propos

    La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition numériques sont commandées par logiciel, il est possible du Leica M. Vous avez fait un excellent choix en sélectionnant cet d'installer ultérieurement des correctifs et des extensions de exceptionnel appareil photo numérique à télémètre.

  • Page 6: Table Des Matières

    Fixation de la courroie de port ............12 Zone de couleurs de travail ............42 Chargement de l'accumulateur ............13 Télémètre à cadre lumineux ............43 Remplacement de l'accumulateur et de la carte mémoire ....16 Ecran ....................45 Objectifs Leica M ................19 Mode Live View ................46 Mise en place de l'objectif ............21...
  • Page 7 Automatisme avec priorité au diaphragme ........54 Mémorisation des valeurs mesurées .........55 Divers ....................96 Corrections de l'exposition ............56 Accessoires système pour le Leica M ..........96 Série d'expositions automatique ..........58 Pièces de rechange ................99 Réglage manuel de l'exposition ...........60 Réglage B / fonction T ..............60 Conseils de sécurité...

  • Page 8: Avertissements

    électrostatique survienne lors de la prise en main de • Cela s'applique également à l'ensemble des logiciels fournis. l’appareil Leica M, en particulier si celui-ci repose sur un support • Les logos SD, HDMI et USB sont des marques déposées. conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, • Les autres noms de produits et de sociétés auxquels il est fait...

  • Page 9: Elimination Des Appareils Électriques Et Électroniques

    Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils...

  • Page 10: Description Des Pièces

    ( 19. Raccord pour flashes Les objectifs avec lunette de visée du Leica M cachent le capteur de luminosité. Pour plus d'informations sur le fonctionnement avec ces objectifs et d'autres, reportez-vous aux sections "Affichages / Dans le viseur", page 110 et "Objectifs...
  • Page 11 – pour définir une valeur de correction pour l'exposition 41. Verrou pour les accumulateurs – pour agrandir/réduire les prises de vue visualisées – pour faire défiler les prises de vue dans la mémoire 30. Bouton de navigation – pour la navigation dans les menus –...

  • Page 12: Mode D'emploi Succinct

    MOdE d'EMPLOI SUCCINCT gARdEz à dISPOSITION LES PIèCES SUIVANTES: – Appareil photo – Accumulateur – Carte mémoire (non fournie) – Chargeur et câble secteur...

  • Page 13: Visualisation Des Prises De Vue

    6. Régler la date et l'heure (voir p. 30) droit du bouton de navigation (voir p. 82). 7. Formater la carte mémoire si nécessaire (voir p. 90) Pour agrandir les prises de vue, tournez la molette de réglage vers la droite (voir p.

  • Page 14: Mode D'emploi Détaillé

    MOdE d'EMPLOI déTAILLé fIXATION dE LA COURROIE dE PORT PRéPARATIONS...

  • Page 15: Charge De L'accumulateur

    ChARgE dE L'ACCUMULATEUR Remarque: La DEL s'allume déjà après environ 2 heures en fonction des Un accumulateur au lithium-ion fournit l'énergie nécessaire au Leica M. caractéristiques de charge. Le chargeur doit ensuite être débranché. Il n'y a aucun risque de surcharge.
  • Page 16 (dues notamment à une manipulation incorrecte) sont éliminées. • N'utilisez que le chargeur mentionné et décrit dans ce mode d'emploi (réf. 14 494). L'utilisation d'autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG peut endommager les accumulateurs et, au pire, provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 17 Remarques: • Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de vie • L'accumulateur doit être chargé avant la première utilisation du d'un accumulateur est limitée! Après plusieurs centaines de cycles Leica M. de charge, l'autonomie est nettement réduite. • L'accumulateur doit présenter une température comprise entre 10 • L'accumulateur doit être remplacé...

  • Page 18: Remplacement De L'accumulateur Et De La Carte Mémoire

    Mettez le commutateur principal (1.18) sur Important: N'ouvrez pas le panneau inférieur et ne retirez ni la carte mémoire ni l'accumulateur aussi longtemps que la DEL rouge (33) indiquant l'enregistrement d'une prise de vue et/ou de données sur la carte clignote en bas à...

  • Page 19: Remarques

    Affi chage de l'état de charge Cartes mémoire utilisées En mode Prise de vue, la charge de l'accumulateur s'affi che à l'écran Le Leica M enregistre les prises de vue sur une carte SD (Secure (34) lorsque vous appuyez sur la touche INFO (31).
  • Page 20 SD/SDHC/SDXC. • Les enregistrements vidéo en particulier nécessitent une vitesse d'écriture élevée. • Si la carte mémoire ne s'insère pas correctement, vérifi ez qu'elle est bien orientée. • Lorsque vous soulevez le panneau inférieur ou retirez la carte mémoire alors que l'appareil photo est sous tension, un message d'avertissement remplace les affi chages alors indiqués à...

  • Page 21: Objectifs Leica M

    Afi n d'optimiser la peuvent pas être fi xés sur le Leica M ou ne permettent pas une qualité d'image dans de tels cas, il est recommandé de saisir le type mise au point à...
  • Page 22 • Peuvent être utilisés avec restriction • Le Service clientèle Leica peut équiper bon nombre d'objectifs En dépit de la haute précision du télémètre du Leica M et en raison de la faible profondeur de champ, l'exactitude de la mise au point Leica M du codage 6 bits.

  • Page 23: Mise En Place De L'objectif

    à l'intérieur de l'appareil, un objectif ou un capuchon doit toujours être fi xé au Leica M. • Pour la même raison, les changements d'objectif doivent s'eff ectuer rapidement dans un environnement le moins poussiéreux possible. • Il est recommandé de ne pas conserver les couvercles arrière de l'appareil ou de l'objectif dans la poche du pantalon car ils y attirent la poussière qui, lors de la pose, peut s'introduire dans l'appareil.

  • Page 24: Principaux Réglages/Éléments De Commande

    , la DEL (33) s'allume brièvement et les affi chages du viseur apparaissent (voir p. 110). Le Leica M se met sous tension et hors tension à l'aide de Remarque: l'interrupteur principal (15). Celui-ci se trouve sous le déclencheur L'appareil est opérationnel environ 1s après sa mise sous tension.

  • Page 25: Déclencheur

    ≥ 8 prises de vue, ou consommation électrique est évitée, même la faible consommation – si la carte mémoire utilisée et la mémoire tampon interne sont ayant lieu en mode de veille après la mise hors tension automatique (provisoirement) pleines, ou du système de mesure de l'exposition et la désactivation de...

  • Page 26: Prises De Vue En Série

    Prises de vue en série • Même si le mode Reproduction (voir "Mode Reproduction", p. Avec le Leica M, vous pouvez réaliser non seulement des prises de 76) ou la commande du menu (voir p. 26) a été activée, vue individuelles, en mettant le commutateur principal (15) sur l'appareil bascule immédiatement en mode Prise de vue lorsque...

  • Page 27: Molette De Réglage De La Vitesse D'obturation

    "Mesure de l'exposition", à partir de la p. 51. La molette de réglage de la vitesse d'obturation (18) du Leica M permet de sélectionner les deux modes d'exposition: –...

  • Page 28: Commande De Menu

    COMMANdE dE MENU MENU dES PARAMèTRES dE PRISE dE VUE Bon nombre de réglages du Leica M peuvent être effectués à l'aide Le menu des paramètres de prise de vue comprend 8 options. Outre de deux menus indépendants (voir p. 118/119).
  • Page 29 Réglage des fonctions du menu 1. Pour afficher le menu principal et le menu des paramètres de prise de vue, appuyez respectivement sur la touche MENU (21) et sur la touche (20). • À la suite de quoi, la première page du menu principal ) apparaît avec les 6 premières options et APPAREIL l'ensemble des options apparaissent dans le menu des...
  • Page 30 être sélectionnées directement lors de l'étape suivante. Dans certains cas, il existe en plus une échelle graduée qui permet de définir des valeurs, ou bien les sous-menus comprennent eux-mêmes des sous-options permettant de sélectionner des variantes de fonctions.
  • Page 31 Remarque: 4. Vous pouvez sélectionner la variante de fonction / valeur Vous pouvez quitter à tout moment, et sans valider les réglages souhaitée soit avec la molette de réglage, soit en appuyant sur les côtés correspondants du bouton de navigation, à savoir: effectués, les menus et les sous-menus en appuyant sur les touches –...

  • Page 32: Préréglages

    (page 5, section ) et Heure INSTALLAT. Par défaut, le Leica M est configuré en anglais. Les autres langues 2. ouvrez le sous-menu. Celui-ci comprend trois options: sélectionnables pour les menus sont l'allemand, le français, l'italien, Inscription auto de l'horaire/Fuseau horaire...
  • Page 33 Pour un affichage correct de l'heure dans n'importe quel dATE endroit du monde : Vous avez le choix entre 3 options pour l'ordre d'affichage. 6. Dans le même sous-menu, sélectionnez Fuseau horaire 7. choisissez le fuseau horaire souhaité / le lieu de résidence 3. Sélectionnez dans le sous-menu .

  • Page 34: Mise Hors Tension Automatique

    MISE hORS TENSION AUTOMATIqUE L'heure peut être affichée, au choix, au format 24 heures ou Cette fonction désactive automatiquement le Leica M après un délai 12 heures. prédéfini. Le réglage du mode de représentation mais aussi des deux groupes Réglage de la fonction de chiffres s'effectue sous l'option , de la même façon que...

  • Page 35: Bips

    Avec le Leica M, vous pouvez décider si des signaux acoustiques doivent accompagner les messages d'avertissement qui apparaissent à l'écran et le déroulement du retardateur (deux volumes au choix) ou si les réglages de l'appareil ou la prise de vue elle-même doivent être aussi silencieux que possible. Remarque: Le réglage par défaut des bips est...

  • Page 36: Réglages De Base Des Prises De Vue

    Le même principe s'applique aux objectifs Leica R qui peuvent être 62). utilisés sur l'appareil Leica M à l'aide du Leica R adaptateur M (pour – En outre, les informations fournies par le codage 6 bits sont plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'adaptateur).

  • Page 37: Taux De Compression/Format De Fichier

    Cela permet, d'une part, de s'adapter précisément à l'utilisation pas dans les données EXIF des prises de vue. Toutefois, vous avez prévue ou au niveau d'utilisation de la capacité de la carte mémoire la possibilité de saisir la focale manuellement si vous le souhaitez.

  • Page 38: Résolution

    à l'utilisation prévue ou au niveau d'utilisation Marche [=comprimé] / [=non comprimé]). de la capacité de la carte mémoire. Avec la résolution la plus élevée Arrêt (c'est-à-dire avec la plus grande quantité de données possible), que Remarques: vous devez par exemple sélectionner pour obtenir une qualité...

  • Page 39: Balance Des Blancs

    être reproduite en blanc. reproduction correcte des couleurs en mode automatique. Le Leica M vous permet de choisir entre dix réglages différents: Si, par contre, vous n'utilisez pas de flashes spécialement conçus –...
  • Page 40 4. - 5. Pour le réglage manuel par mesure 1. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir page Une valeur déterminée de cette manière reste mémorisée et donc 26/118), choisissez Balance des Blancs utilisée pour toutes les prises de vues suivantes, jusqu'à ce que vous 2.

  • Page 41: Sensibilité Iso

    SENSIBILITé ISO Réglage de la fonction Avec la touche Le réglage ISO sur le Leica M comprend une plage comprise entre 200 et 6400 ISO par incréments de ISO, permettant ainsi un 1. Appuyez sur la touche (22). ajustement manuel ciblé des valeurs de vitesse d'obturation/ • Le sous-menu correspondant s'affiche à...
  • Page 42 Pour régler automatiquement la sensibilité Si vous optez pour , l'appareil se règle d'abord sur une 1 / f sensibilité plus élevée, lorsque, en raison d'une luminosité plus Sélectionnez à la 2e étape Automatique faible, la vitesse d'obturation est susceptible de passer en 3.

  • Page 43: Propriétés De L'image/ Contraste, Netteté, Saturation Des Couleurs

    à l'aide de la commande de utiliser votre Leica M pour influencer trois des principales menu en cinq étapes, de manière à pouvoir l'adapter de façon caractéristiques d'une image avant même la prise de vue:...

  • Page 44: Types De Films

    TYPES dE fILMS zONE dE COULEURS dE TRAVAIL Avec deux des trois réglages du Leica M, vous pouvez donner à vos Les exigences en matière de reproduction des couleurs varient prises de vue l'aspect de certains des anciens films, en ce qui fortement selon les conditions d'utilisation des photos numériques.

  • Page 45: Télémètre À Cadre Lumineux

    135mm de distance focale s'adaptent au système de mise au point couplé à l'objectif. Il assure un facteur d'agrandissement de 0,68x. lors de leur utilisation sur le Leica M. La taille des cadres lumineux Les cadres lumineux sont éclairés par des DEL rouges ou blanches, est définie en fonction du format de sortie du Leica M et correspond...
  • Page 46 Les cadres lumineux d'un appareil à viseur doivent être adaptés en fonction de l'angle de champ des distances focales de l'objectif. Toutefois, les angles de champ nominaux changent légèrement lors de la mise au point à cause de la variation du tirage, c.-à-d. la distance entre le système optique et la surface sensible du capteur.

  • Page 47: Ecran

    Remarques: • À l'exception de la commande du menu (voir p. 26), vous pouvez Le Leica M possède un grand écran couleur 3" à cristaux liquides (34) visualiser tous les affichages décrits dans ce mode d'emploi (au qui est protégé par un verre de marque Gorilla Glass ®...

  • Page 48: Mode Live View

    Remarque: • Le mode Live View repose sur l'image saisie par le capteur. Pour Le mode Live View du Leica M permet, lors de la prise de vue, de cela, l'obturateur doit être ouvert. En cas d'annulation de la visualiser le sujet à l'écran exactement tel qu'il est représenté avec fonction, il se referme le cas échéant et se resserre.

  • Page 49: Mesure Des Distances

    Avec le télémètre optique Avec le Leica M, vous disposez de différents outils de mesure de Le système de mesure de la mise au point du Leica M permet un distance, selon que vous utilisez le viseur optique (26) intégré dans travail très précis grâce à...
  • Page 50 Définissez de mesure du télémètre et tournez la bague de mise au point de ensuite le cadrage du sujet. l'objectif jusqu'à ce que les contours du rebord ou de la ligne soient visibles sans décalage aux limites du champ de mesure.

  • Page 51: Avec L'image De L'écran En Mode Live View

    1. Appuyez sur la touche de mise au point (3). objectifs Leica R, c'est-à-dire pas seulement avec les objectifs Leica • L'image à l'écran montre M avec codage 6 bits et les objectifs Leica M qui ont été sélectionnés – la partie agrandie grâce au menu.

  • Page 52: Avec L'identification Des Détails Du Sujet Apparaissant Nets Sur L'image De L'écran

    Important: Cette fonction repose sur le contraste du sujet, c.-à-d. sur la Avec le Leica M, vous pouvez, en mode Live View, demander le différence entre clair et foncé. Par conséquent, certains détails du repérage des détails du sujet qui apparaissent avec une netteté...

  • Page 53: Activation/Désactivation Du Système De Mesure De L'exposition

    ACTIVATION/déSACTIVATION dU SYSTèME dE MESURE dE Remarques: L'EXPOSITION • Si une exposition correcte est impossible avec les vitesses d'obturation disponibles en mode Automatisme avec priorité au Le système de mesure de l'exposition est activé en effleurant le diaphragme, l'affichage de la vitesse d'obturation clignote en signe déclencheur (16), à...

  • Page 54: Méthodes De Mesure De L'exposition

    MéThOdES dE MESURE dE L'EXPOSITION Remarque: En mode Live View, vous avez en principe les trois méthodes de Avec le Leica M, vous disposez de trois méthodes de mesure mesure à votre disposition, même si le paramètre Klassisch a été...
  • Page 55 Remarques: • Pour les méthodes de mesure basées sur le capteur d'image, l'obturateur doit être ouvert. En cas d'annulation de la fonction, il se referme et se resserre. Cette opération est bien entendu audible et entraîne, le cas échéant, un léger retard au déclenchement.

  • Page 56: Modes D'exposition

    – une vitesse d'obturation et une ouverture de diaphragme fixes et sensibilités plus élevées et notamment dans des zones uniformes prédéfinies. et sombres. Pour réduire ce flou, le Leica M crée automatiquement, après chaque prise de vue avec vitesses AUTOMATISME AVEC PRIORITé AU dIAPhRAgME d'obturation plus lentes et valeurs ISO élevées, une deuxième...

  • Page 57: Mémorisation De La Valeur De Mesure

    La mesure centrale pondérée et la mesure spot du Leica M enregistrent cependant et 2. Vous pouvez procéder à la mesure et à l'enregistrement en pour l'essentiel seulement ou exclusivement une partie au centre de appuyant sur le déclencheur (1.19) jusqu'au premier point de...

  • Page 58: Corrections De L'exposition

    Les systèmes de mesure de l'exposition sont étalonnés sur une valeur Sur le Leica M, vous disposez de trois méthodes pour régler la valeur de gris moyenne (réflexion de 18%) correspondant à la luminosité...
  • Page 59 • Dans le viseur, la valeur de correction change en conséquence, par exemple 1.0- / 0.5. Sur l'écran (en mode Live View), la valeur de correction s'affiche, de même que la vitesse d'obturation modifiée qui en résulte. Exemple, plus ou moins, "±X" représentant la valeur en question...

  • Page 60: Série D'expositions Automatique

    , et une échelle en de vue Intervalle Automatique Leica M en mode Automatisme avec priorité au diaphragme, vous dessous. pouvez utiliser la fonction de série d'expositions automatique pour Si une correction de l'exposition est réglée dans le même configurer plusieurs alternatives avec différents réglages de temps, la valeur correspondante est affichée sous l'échelle.
  • Page 61 7. Validez le réglage. série sont éventuellement exposées de la même manière. • Dans la liste de menus de départ, une série d'exposition • Elles ont lieu sans tenir compte de l‘état de charge du flash, ce qui paramétrée est indiquée par la mention...

  • Page 62: Réglage Manuel De L'exposition

    éviter les En plus du sens de rotation nécessaire de la bague de réglage du effets de flou éventuels, même pour les prises de vue avec temps de diaphragme et de la molette de réglage de la vitesse d’obturation pose prolongé.

  • Page 63: Dépassement Des Limites Supérieure Et Inférieure De La Plage De Mesure

    Si, en mode de réglage manuel avec des valeurs de luminosité très • Pour réduire ce flou, le Leica M crée automatiquement, après basses, la limite inférieure de la plage de mesure du système de chaque prise de vue avec une vitesse d'obturation plus lente (env.

  • Page 64: Mode Flash

    L'utilisation de l'adaptateur SCA-3502-M5 permet de définir la balance des blancs (voir p. 37) pour une reproduction correcte des couleurs en mode Automatisch. Si vous n'utilisez pas de flashes spécialement conçus pour le Leica M, qui ne sélectionnent pas automatiquement la balance des blancs de l'appareil photo, vous devez utiliser le réglage...

  • Page 65: Mise En Place Du Flash

    HSS ne se déclenche pas Avant la mise en place d'un flash dans le raccord (19) du Leica M, en mode Automatisme avec priorité au diaphragme. Dans ce cas, la – le cache qui protège le raccord et la prise (27) en cas de vitesse d'obturation est adaptée à...
  • Page 66 (p. ex. GNC = Guide Number judicieux d'opter pour une vitesse d'obturation plus lente que Control), vous devez effectuer les réglages suivants sur le Leica M: 1. activer la mesure de l'exposition avant chaque prise de vue avec • Le même principe s'applique aux déclencheurs de flash...
  • Page 67 • n'apparaît pas, bien que le flash soit activé et prêt à fonctionner: définie manuellement et le flash raccordé n'est pas compatible HSS. Dans ce cas, le Leica M n'amorce pas le flash, même s'il est Une vitesse d'obturation plus rapide que s a été...

  • Page 68: Mode Flash Linéaire (High Speed Synchronization)

    Pour ce faire, vous avez le choix entre cinq réglages: savoir ≤ s, le flash bascule automatiquement en mode HSS. Uniquement en cas d'utilisation d'objectifs Leica M avec codage 6 bits dans la baïonnette et d'activation de l'identification d'objectif dans le menu.

  • Page 69: Sélection Du Moment De Synchronisation

    SéLECTION dU MOMENT dE SYNChRONISATION Avec le Leica M, vous pouvez choisir entre un moment d’amorçage du flash conventionnel au début de l'exposition et une synchronisation à L’exposition des photographies au flash s’effectue via deux sources la fin de l’exposition, c.-à-d. immédiatement avant que le deuxième de lumière: la lumière ambiante et la lumière du flash.

  • Page 70: Autres Fonctions

    Toutes les variantes décrites à la page 52 ENREgISTREMENT VIdéO Modes d’exposition Avec le Leica M, vous pouvez également créer des enregistrements – Automatisme avec priorité au diaphragme (voir p. 54) vidéo. Les fonctions suivantes sont disponibles: – Commande manuelle avec vitesses d'obturation de 4000 Si des vitesses d'obturation plus lentes sont définies, elles sont...

  • Page 71: Enregistrement Audio

    1. Dans le menu principal (voir p. 26/118), sélectionnez Audio Quand les enregistrements vidéo avec le Leica M sont réalisés au (page 4, section INSTALLAT. format 16:9 ou (avec résolution VGA) au format 4:3, des bandes • Le sous-menu correspondant comprend les options...

  • Page 72: Photographie Avec Le Retardateur

    2. Dans le sous-menu , sélectionnez Filtre Anti-Vent Arrêt Moyen déclencheurs. . Même quand aucun bruit de vent n'est à craindre, il Fort faut choisir pour un son optimal. Arrêt Important: En mode Retardateur, l'exposition n'est pas réglée lorsque vous...

  • Page 73: Identification Des Fichiers Image Pour La Protection Des Droits D'auteur

    17 caractères maximum. équipé d'un récepteur adapté. Lorsque le levier est installé sur le Leica M et que la fonction est activée, l'appareil reçoit les signaux 1. Dans le menu principal (voir p. 26/118), sélectionnez correspondants en continu et actualise les données de position. Vous (page 4, section pouvez indiquer ces coordonnées (latitude et longitude, altitude) dans...

  • Page 74: Important (Restrictions D'utilisation Légales)

    • Veillez à ne pas recouvrir l'antenne GPS avec la main ni avec un • Dans certains pays ou régions, l'utilisation du GPS et des autre objet, en particulier avec un objet métallique. technologies apparentées est limitée. Avant de voyager à • La réception correcte des signaux des satellites GPS est l'étranger, renseignez-vous donc auprès de l'ambassade du pays...

  • Page 75: Niveau À Bulle

    Vous pouvez modifier le nom des profils mémorisés. Réglage de la fonction Vous pouvez transférer les profils mémorisés dans l'appareil photo sur l'une des cartes mémoire, p. ex. en vue d'une utilisation sur un Dans le menu principal (voir p. 26/118), sélectionnez Horizon autre appareil.

  • Page 76: Sélection D'un Profil

    1. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir page 26/118), choisissez 26/118), choisissez Profil Utilisateur Profil Utilisateur • Si des profils utilisateur sont mémorisés, leur nom apparaît en 2. puis dans le sous-menu, et enfin Gestion des Profils gris et les emplacements vides en vert.

  • Page 77: Mémorisation De Profils Sur Une Carte/ Transfert À Partir D'une Carte

    Lors de l'exportation, les 4 emplacements de mémoire sont éventuellement définis et mémorisés avec un profil utilisateur. transférés sur la carte, c.-à-d. même les profils vides. En conséquence, lors de l'importation, tous les profils existant dans l'appareil photo seront écrasés (supprimés).

  • Page 78: Mode Reproduction

    DELETE ou de protection contre en mode Reproduction: Pas d'image à afficher. l'effacement (voir p. 84/ • Le Leica M ne permet de reproduire que les données image prises avec des appareils de ce type.

  • Page 79: Reproduction Automatique De La Dernière Prise De Vue

    été écrasées et transférées Vous pouvez ainsi contrôler simplement et rapidement si la photo est de la mémoire tampon interne de l'appareil vers la carte. Pour en réussie ou doit être refaite.

  • Page 80: Reproduction Normale

    Reproduction normale Reproduction vidéo Pour vous permettre de visualiser les prises de vue sans être dérangé Quand un enregistrement vidéo est sélectionné, apparaît en guise par les affi chages, seules les informations de l'en-tête sont affi chées d'information. en mode Reproduction normal. Quand un détail est affi ché, la ligne d'en-tête s'eff ace et un affi chage correspondant apparaît.
  • Page 81 Pour lire une vidéo, affichez avec la touche (31) la vue suivante Choisissez la fonction désirée avec le côté gauche/droit du bouton INFO qui contient notamment des symboles de commande de navigation (30) ou la molette de réglage (29). Activez-la avec la correspondants.
  • Page 82 Reproduction avec histogramme Remarques: • L'histogramme est disponible avec la reproduction de l'ensemble Appuyez une fois sur la touche INFO (à partir du mode Reproduction de l'image, mais aussi d'une partie de l'image (voir p. 80), mais normal) pour afficher l'histogramme. Celui-ci s'affiche dans la moitié pas pour la reproduction simultanée de prises de vue miniatures inférieure de l'écran.

  • Page 83: Écrêtage Programmé

    Reproduction avec affichages de clipping Réglage de la fonction La commande de menu permet de régler les valeurs seuils de 1. Dans le menu principal (voir p. 26/118), sélectionnez Clipping pour l'affichage ainsi que les zones claires et sombres. (page 3, section ) et SETUP Écrêtage Programmé...

  • Page 84: Visualisation Des Autres Prises De Vue / "Parcourir" La Mémoire

    (à partir du mode Reproduction normal) pour afficher une miniature de la photo avec toute une série Pour afficher les autres prises de vue mémorisées, appuyez à gauche et à droite du bouton de navigation (30). Appuyer du côté gauche de données complémentaires sur la prise de vue.
  • Page 85 Avec le Leica M, il est possible d'agrandir une prise de vue donnée à l'écran pour mieux la voir et la recadrer plus aisément. À l'inverse, vous pouvez également visualiser jusqu'à 36 photos simultanément à...

  • Page 86: Effacement De Prises De Vue

    (24). sur la carte. En outre, le Leica M vous permet, selon vos besoins, d'effacer des prises de vue individuelles ou toutes les prises de vue simultanément. Si vous tournez la molette vers la gauche (en partant de la taille normale), vous pouvez visualiser un aperçu contenant 4 miniatures,...

  • Page 87: Effacement De Toutes Les Prises De Vue De La Carte

    Affichages après l'effacement Après la suppression, la prise de vue suivante s'affiche. Toutefois, si la carte mémoire ne comporte pas d'autre prise de vue, le message suivant apparaît: Pas d'image à afficher. EffACEMENT dE TOUTES LES PRISES dE VUE dE LA CARTE MéMOIRE...

  • Page 88: Protection De Prises De Vue / Désactivation De La Protection Contre L'effacement

    PROTECTION dE PRISES dE VUE / déSACTIVATION dE LA PROTECTION CONTRE L'EffACEMENT Les prises de vue enregistrées sur la carte mémoire peuvent être protégées contre un effacement accidentel. Cette protection peut être désactivée à tout moment. Remarques: • La protection ou la désactivation de la protection de prises de vue n'est possible qu'en mode Prise de vue, qu'elles soient affichées...
  • Page 89 Remarque: Affichages après la protection/ Le menu vous signale les fonctions indisponibles suivantes en les désactivation de la protection contre l'effacement affichant en gris foncé et non en gris clair: Une fois l'opération terminée, l'image initiale de l'écran réapparaît – protéger une prise de vue déjà protégée. avec la marque indiquant les prises de vue protégées ( ).

  • Page 90: Autres Fonctions

    Dans le répertoire, un nombre est attribué consécutivement à chaque prise de vue jusqu'au nombre 9999, à moins que la carte mémoire ne 3. Modifiez les chiffres ou les lettres en tournant la molette de contienne déjà une image portant un chiffre supérieur au dernier réglage (29) ou en appuyant sur le côté...

  • Page 91: Modification Du Nom Du Fichier Image

    MOdIfICATION dU NOM dU fIChIER IMAgE 4. Validez vos réglages (ceci n'est possible qu'avec le huitième caractère activé) en appuyant sur la touche INFO 1. Dans le menu principal (voir p. 26/118), sélectionnez • Un autre sous-menu apparaît avec la requête Remise à...

  • Page 92: Réinitialisation Du Nom Du Fichier Image

    INFO formater la carte mémoire. Remarques: • Si la carte mémoire a été formatée sur un autre appareil, par exemple sur un ordinateur, reformatez-la sur l'appareil photo. • Si le formatage ou l'écrasement est impossible, demandez conseil à votre revendeur ou au Service d'information Leica (adresse, voir p.

  • Page 93: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur

    TRANSfERT dES dONNéES SUR UN ORdINATEUR CONNEXION USB Le Leica M est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants: Le Leica M permet de transmettre des données via un câble USB en – Microsoft : Windows XP / Vista utilisant deux normes distinctes. Cela tient compte du fait que ®...

  • Page 94: Sous Windows ® Vista

    OS X (10.5 ou supérieur) ® ® • Une fois la connexion établie, un message indiquant que le Leica M • Une fois la connexion établie entre l'appareil photo et l'ordinateur, a été détecté comme nouveau matériel apparaît (uniquement lors la connexion USB s'affiche sur l'écran (1.36) de l'appareil photo.

  • Page 95: Structure Des Données Sur La Carte Mémoire

    USB pendant le transfert des données de l'appareil sur l'ordinateur, sans quoi l'ordinateur et/ou l'appareil pourraient se bloquer et la carte mémoire pourrait même être irrémédiablement endommagée. • Tant que les données sont transmises de l'appareil à l'ordinateur, l'appareil photo ne peut pas être mis hors tension ni s'éteindre de...

  • Page 96: Adobe ® Photoshop ® Lightroom

    Cette solution confortable est parfaite, tant en studio que sur le terrain. Leica Image Shuttle est téléchargeable gratuitement lorsque vous enregistrez votre Leica M sur le site Internet de Leica Camera AG. De plus amples informations sont disponibles dans "l'Espace clients" à l'adresse: https://owners.leica-camera.com ou sur la carte d'enregistrement dans l'emballage de l'appareil photo.

  • Page 97: Installation De Mises À Jour De Microprogrammes

    3. Téléchargez le fichier du microprogramme à partir notamment de la page Web du Leica M, en suivant le lien "TELECHARGEMENT". 4. Enregistrez le fichier m-X_xxx.upd au niveau le plus élevé de l'arborescence de la carte. X_xxx correspond au numéro de version.

  • Page 98: Divers

    OBJECTIfS INTERChANgEABLES Remarque: Le système Leica M est un dispositif de base permettant de réaliser Les filtres UV/IR de Leica spécialement conçus pour être utilisés des photos rapidement et en toute discrétion dans toutes les avec les appareils Leica M8 et M8.2 ne peuvent pas être associés au situations.

  • Page 99: Viseur Universel M

    VISEUR UNIVERSEL M LOUPES-VISEURS M 1,25x ET 1,4x Le viseur universel Leica M est un accessoire très pratique. Il peut Les loupes-viseurs Leica M 1,25x et M 1,4x facilitent grandement la être utilisé sans limitation avec tous les appareils Leica M, composition avec des distances focales supérieures ou égales à...

  • Page 100: Kit Adaptateur Sca Pour Le Levier Multifonction M

    Le levier M est un accessoire pratique recommandé pour une prise un réflecteur zoom automatique (pour les objectifs Leica M codés, particulièrement sûre, d'une seule main, du Leica M. Il est fixé à la place du panneau inférieur de série voir p.

  • Page 101: Pièces De Rechange

    La nouvelle sacoche prête à l'emploi M a été spécialement conçue stéréo avec les enregistrements vidéo. En cas d'installation dans le pour le nouveau Leica M. Elle protège l'appareil lors de son transport et peut y rester fixée pour pouvoir prendre une photo rapidement.

  • Page 102: Conseils De Sécurité Et D'entretien

    • Assurez-vous que ni sable ou ni poussières ne peuvent pénétrer AVERTISSEMENTS gENERAUX dans le Leica M, par exemple à la plage. Le sable et la poussière peuvent endommager l'appareil photo et la carte mémoire. Faites • N'utilisez pas l'appareil Leica M à proximité immédiate d'appareils particulièrement attention lorsque vous insérez ou retirez la carte...
  • Page 103 Essuyez-le précautionneusement avec un chiffon doux. • Si le Leica M est très froid au moment de sa mise sous tension, l'écran est un peu plus sombre que d'habitude. Il retrouve sa luminosité...

  • Page 104: Conseils D'entretien

    POUR L'APPAREIL PhOTO microfibres (disponibles chez les commerçants spécialisés en • Ne nettoyez le Leica M qu'avec un chiffon doux et sec. Les salissures matériel photographique et d'optique) fournis dans des étuis de tenaces doivent d'abord être traitées à l'aide d'un détergent protection et lavables à...

  • Page 105: Pour L'accumulateur

    • Retirez l'accumulateur de l'appareil lorsque vous n'utilisez pas le l'accumulateur éloigné des sources de chaleur. Le liquide écoulé Leica M pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, peut en effet s'enflammer! l'accumulateur pourrait être complètement à plat au bout de • Grâce à...

  • Page 106: Pour Le Chargeur

    POUR LES CARTES MéMOIRE • Lorsque le chargeur est utilisé à proximité de récepteurs radio, la • Il convient de ne pas retirer la carte mémoire du Leica M, de ne réception peut être perturbée; veillez à maintenir une distance d'au pas éteindre celui-ci et de ne pas le secouer tant qu'une prise de vue est enregistrée ou que la carte mémoire est lue.
  • Page 107 Cela concerne essentiellement les cas où l'appareil photo doit être renvoyé avec la carte mémoire pour une panne. • Selon la carte mémoire utilisée, le formatage peut prendre jusqu'à...

  • Page 108: Nettoyage Du Capteur / Détection De Poussière

    INSTALLAT. méthode fiable pour juger si un nettoyage est nécessaire. • Le sous-menu correspondant s'affiche. Le Leica M peut être envoyé au service clients de Leica Camera AG 2. Sélectionnez ouvrir l'obturateur (adresse: voir p. 126) pour un nettoyage payant. Ce nettoyage n'est 3.
  • Page 109 Important: • Voici les principes de base: pour éviter la pénétration de • La garantie de Leica Camera AG ne couvre pas les dommages poussières, etc. à l'intérieur de l'appareil, un objectif ou un résultant d'un nettoyage du capteur effectué par l'utilisateur.

  • Page 110: Rangement

    RANgEMENT • Veuillez noter le numéro de fabrication de votre Leica M (gravé sur le raccord pour accessoires!) et de vos objectifs, ceux-ci étant • Lorsque vous n'utilisez pas le Leica M pendant une période d’une extrême importance en cas de perte.
  • Page 111 – Il n'y a pas de données sur la carte mémoire. – La capacité de la carte mémoire est épuisée et la mémoire tampon L'APPAREIL EST CONNECTé à UN ORdINATEUR (VIA LE LEVIER est pleine.

  • Page 112: Annexe

    ANNEXE AffIChAgES dANS LE VISEUR...
  • Page 113 Avec commande de l'exposition automatique, adaptée à la luminosité extérieure. Cette commande automatique n'est pas possible avec les objectifs Leica M avec lunette de visée, car ils recouvrent le capteur de luminosité 1.5 qui fournit les informations nécessaires. Dans ce cas, les cadres et affichages apparaissent...

  • Page 114: Affichages Sur L'écran

    LORS dE LA PRISE dE VUE Mode d’exposition Vitesse d'obturation Méthode de mesure de l'exposition Sensibilité ISO Mémorisation de la valeur de mesure Correction de l'exposition (en plus pour la mesure Spot) Champ de mesure (en plus de 1-7, pour les enregistrements vidéo) Durée de l'enregistrement en cours...
  • Page 115 (selon le type d'utilisation) Capacité restante de la carte/Nombre de prises de vue ou durée d'enregistrement (selon le type d'utilisation) État GPS (seulement avec le levier multifonction M installé) État du retardateur/Durée préliminaire Histogramme de prise de vue (sauf dans le cas des...
  • Page 116 En mode viseur, en appuyant sur la touche INFO (en plus de 1-7/13-21) Capacité de l'accumulateur Capacité de la carte mémoire...

  • Page 117: Lors De La Reproduction

    (1.33) dans le cas INFO Vitesse d'obturation d'un enregistrement vidéo) Méthode de mesure de l'exposition Symbole pour la reproduction vidéo Numéro de la prise de vue affichée / Nombre total de prises de Symboles pour la commande vidéo vue sur la carte mémoire Durée de reproduction écoulée / Barre de progression...
  • Page 118 Avec histogramme Avec affichages de clipping (comme 24-36, les zones de l'image sans dessin clignotent en (comme 24-36, en plus) rouge/bleu, en plus) Histogramme (standard ou RVB, sélectionnable dans le menu) Symbole clipping...

  • Page 119: Avec Informations Supplémentaires

    Avec informations supplémentaires Avec la commande de menu (en plus de 28-37, en appuyant sur la touche (1.33), miniature) INFO Indication du menu, = menu principal / MENU Numéro/Nom du profil utilisateur = menu des paramètres de prise de vue Zone de couleurs Indication de la section du menu (menu principal uniquement) Date...

  • Page 120: Options Des Menus

    OPTIONS dES MENUS MENU PRINCIPAL (touche MENU (Page 1) (Page 3) INSTALLAT. APPAREIL Détection Objectif Luminosité écran voir p. 45 voir p. 34 Luminosité viseur Retardateur voir p. 70 voir p. 45 Mode de mesure de lumière Illumination du cadre voir p.
  • Page 121 MENU dES PARAMèTRES dE PRISE dE VUE (touche (Page 5) voir p. 39 INSTALLAT. Date / Heure Balance des Blancs voir p. 30 voir p. 37 Signaux sonores voir p. 33 Format de Fichier voir p. 35 Language JPEG Résolution voir p.

  • Page 122: Index

    Bague de réglage de diaphragme ............8 Dépassement des limites supérieure et inférieure de la plage de mesure...61 Balance des blancs ................37 Mémorisation de la valeur de mesure ..........55 Bruits (sons des touches (impulsions)) ..........33 Méthodes de mesure ..............52 Cadrage, sélection, voir Mode Reproduction ......76/83 Mise hors tension................51...
  • Page 123 Télémètre à coïncidence ...............48 Service après-vente ..............126 Mise hors tension automatique ............32 Service d‘informations, Leica ............126 Mise sous tension/hors tension .............22 Structure des données sur la carte mémoire ........93 Mode Flash ..................62 Taux de compression ..............35 Flashes ..................62 Téléchargements de microprogrammes ..........95 Synchronisation ................66...

  • Page 124: Caractéristiques Techniques

    Mono, stéréo avec l'adaptateur pour microphone (voir p. 99), Type d'appareil  commande manuelle ou automatique au choix pendant la prise de LEICA M (Typ 240), appareil photo numérique compact à télémètre. vue, ou réglage fin "Concert", Raccordement de l'objectif Balance des blancs Baïonnette Leica M avec capteur supplémentaire pour le codage...
  • Page 125 ISO 200/21 à ISO 6400/39, réglable par paliers de ISO, commande automatique ou réglage manuel au choix, Pull 100 EV. Réglable sur le Leica SF 24D sur ±3EV par incréments de Mode d’exposition EV ou de 0 à –3EV par incréments de 1EV de manière Au choix, commande automatique de la vitesse d'obturation en cas informatisée/réglable sur le Leica SF 58 sur ±3EV par incréments de...

  • Page 126: Vitesses D'obturation

    Vitesse d'obturation la plus rapide avec synchronisation Télémètre à base large du flash, mode linéaire HSS du flash possible avec toutes les vitesses Mise au point par la méthode du télémètre à coïncidence ou par d'obturation plus rapides que s (avec les flashes système stigmomètre au milieu de la surface du viseur transmise comme...

  • Page 127: Alimentation

    Avec l'interrupteur principal sur le volet de protection de l'appareil photo, au choix arrêt automatique de l'appareil photo après environ Boîtier entièrement métallique en magnésium coulé sous pression, 2/5/10 minutes, réactivation par l'actionnement du déclencheur. housse en similicuir. Cache de protection et panneau inférieur en Alimentation laiton, vernis de couleur noire ou chromé...

  • Page 128: Leica Akademie

    Vous pouvez également nous adresser vos questions l'univers de la photographie. à l'aide du formulaire de contact figurant sur la page Web de Leica Les cours, qui se déroulent dans des salles modernes à l'usine de Camera AG.

  • Page 129: Service Après-Vente Leica

    SERVICE APRèS-VENTE LEICA Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas d'endommagement, le Customer Care de Leica Camera AG ou celui d'une des représentations nationales Leica (liste d'adresses sur la carte de garantie) se tiennent à votre disposition. Leica Camera AG...

Ce manuel est également adapté pour:

240

Table des Matières