Leica M Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. M
  6. Notice d'utilisation

Leica M Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour M:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA M
Notice d'utilisation | Gebruiksaanwijzing

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica M

Sommaire des Matières pour Leica M

  • Page 1 LEICA M Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing...
  • Page 5 Leica M Notice d’utilisation...

  • Page 6: Avant-Propos

    La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition appareils photos numériques sont commandées par logiciel, il du Leica M. Vous avez fait un excellent choix en achetant cet est possible d'installer ultérieurement des correctifs et des exceptionnel appareil photographique numérique à télémètre.

  • Page 8: Table Des Matières

    Mise en place de la sangle de transport ........Chargement de la batterie ............Télémètre à cadre lumineux ............41 Remplacement de la batterie et de la carte mémoire ....Objectifs Leica M ................Insertion / retrait de l'objectif ............
  • Page 9 Activation / désactivation du système de mesure de l'exposition ..43 Gestion des répertoires ..............72 Modes d'exposition ................. 44 Formatage de la carte mémoire ............ 74 Transfert des données sur un ordinateur ........75 Automatisme avec priorité au diaphragme ........44 Mémorisation des valeurs mesurées ..........

  • Page 10: Avertissements

    MENTIONS LÉGALES Le marquage CE de nos produits atteste du respect des exigences de base imposées par les directives UE en • Veuillez respecter scrupuleusement la législation sur les droits vigueur. d'auteur. L'enregistrement et la publication de supports déjà enregistrés tels que bandes magnétiques, CD ou d'autre AVERTISSEMENTS matériel envoyé...

  • Page 11: Élimination Des Appareils Électriques Et Électroniques

    Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro- niques et ne peut donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des batteries remplaçables, elles doivent être...

  • Page 12: Description Des Pièces

    ⁄ Raccord pour accessoires Les objectifs avec lunette de visée du Leica M cachent le capteur de luminosité. Pour plus d'informations sur le fonctionnement avec ces objectifs ou d'autres, reportez-vous aux paragraphes « Affichages / Dans le viseur », page 90, et «...
  • Page 13 – pour définir une valeur de correction pour l'exposition Bouton coulissant de verrouillage de la batterie – pour agrandir/réduire les prises de vue visualisées – pour le défilement des prises de vue dans la mémoire Bouton de navigation – pour la navigation dans les menus –...

  • Page 14: Mode D'emploi Succinct

    MODE D'EMPLOI SUCCINCT GARDEZ ACCESSIBLES LES PIÈCES SUIVANTES : – Appareil photo – Batterie – Carte mémoire (non fournie) – Chargeur et câble secteur...

  • Page 15: Contrôle Des Prises De Vue

    6. Réglage de la date et de l'heure (voir p. 30) ou droit du bouton de navigation (voir p. 66). 7. Formatage de la carte mémoire si nécessaire (voir p. 74) Pour agrandir les prises de vue, tournez la molette de réglage vers la droite (voir p.

  • Page 16: Mode D'emploi Détaillé

    MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ FIXATION DE LA SANGLE DE TRANSPORT PRÉPARATIFS...

  • Page 17: Recharge De La Batterie

    RECHARGE DE LA BATTERIE Remarque : La LED 80 % s'allume déjà après environ 2 heures en fonction des Une batterie lithium-ion fournit l'énergie nécessaire à l'appareil caractéristiques de charge. photo. Le chargeur doit être débranché une fois l'appareil chargé. Il n'y a aucun risque de surcharge.
  • Page 18 (dues notamment à une manipulation incorrecte) sont éliminées. • N'utilisez que le chargeur mentionné et décrit dans ce mode d'emploi (réf. 14 494). L'utilisation d'autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG peut endommager les batteries et, au pire, provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 19 Remarques : • Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de vie • La batterie doit être chargée avant la première utilisation de l'ap- d'une batterie est limitée ! Après plusieurs centaines de cycles pareil photo. de charge, l'autonomie est nettement réduite.

  • Page 20: Remplacement De La Batterie Et De La Carte Mémoire

    REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ET DE LA CARTE MÉMOIRE Insertion de la batterie Mettez l'interrupteur principal Important : N'ouvrez pas la semelle et ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie tant que la LED rouge en bas à droite de l'écran clignote pour indiquer l'enregistre- ment d'une prise de vue/de données sur la carte.
  • Page 21 ée par LOCK. voire bloquées. Remarque : Ne touchez pas les contacts de la carte mémoire.
  • Page 22 • S'il n'est pas possible d'insérer la carte mémoire, vérifi ez qu'elle est bien orientée. • Si vous soulevez la semelle ou retirez la carte mémoire alors que l'appareil photo est en marche, un message d'avertissement remplace les affi chages alors indiqués à l'écran : –...

  • Page 23: Objectifs Leica M

    OBJECTIFS LEICA M Important : • Non utilisables : Principes de base : la plupart des objectifs Leica M sont compa- – Hologon 15mm f/8 tibles. Vous trouverez des informations sur les quelques exceptions – Summicron avec mise au point sur les objets rapprochés et restrictions dans les remarques qui suivent.
  • Page 24 135 mm avec le diaphragme 102). grand ouvert ne peut pas être garantie. C'est pourquoi il est • L'utilisation d'objectifs Leica R à l'aide de l'adaptateur R M n'est pas judicieuse. recommandé de diaphragmer d'au moins 2 paliers.

  • Page 25: Insertion / Retrait De L'objectif

    • Principes de base : Pour éviter la pénétration de poussières, etc. à l'intérieur de l'appareil, celui-ci doit toujours être équipé d'un objectif ou du couvercle du boîtier • Pour la même raison, le changement d'objectif doit s'eff ectuer rapidement dans un environnement le moins poussiéreux possible.

  • Page 26: Principaux Réglages/Éléments De Commande

    - Mode Prises de vue multiples Tant que le déclencheur est maintenu enfoncé et que la capacité de la carte mémoire et de la mémoire tampon interne MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL PHOTO sont suffi santes, les prises de vue se succèdent sans interruption.

  • Page 27: Déclencheur

    ≥ 8 prises de vue, ou tion électrique est exclue, même la faible consommation en mode – si la carte mémoire utilisée et la mémoire tampon interne sont de veille après l'arrêt automatique du système de mesure de (provisoirement) pleines, ou l'exposition et la désactivation de l'affichage.

  • Page 28: Prises De Vue En Série

    ISO 200 JPG fine aussi des prises de vue en série, en mettant l'interrupteur principal selon la carte mémoire utilisée, la fréquence et le nombre des [continuous], p. ex. pour reproduire des séquences en prises de vue peuvent être inférieurs.

  • Page 29: Molette De Réglage De La Vitesse D'obturation

    MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA VITESSE D'OBTURATION La molette de réglage de la vitesse d’obturation ne possédant pas de butée, vous pouvez la faire tourner dans les deux sens à partir de n'importe quelle position. Elle s'enclenche dans toutes les positions gravées et les valeurs intermédiaires.

  • Page 30: Menu De Commande

    à la commande de l'exposition, une option comportant les En principe, les réglages s‘effectuent de la même façon dans les réglages pour le mode Flash et une option permettant de créer et deux menus, mais l‘accès et la fermeture diffèrent.
  • Page 31 Réglage des fonctions du menu Remarque : Le menu des paramètres de prise de vue est accessible unique- 1. Pour afficher le menu principal et le menu des paramètres de ment à partir du mode Prise de vue. prise de vue, appuyez respectivement sur la touche MENU et sur la touche •...
  • Page 32 être sélectionnées directement lors de l'étape suivante. Dans certains cas, il existe en plus une échelle graduée qui permet de définir des valeurs, ou bien les sous-menus comprennent eux-mêmes des sous-options permettant de sélectionner des variantes de fonctions.
  • Page 33 Remarque : 4. Vous pouvez sélectionner la variante de fonction / valeur souhaitée soit avec la molette de réglage, soit en appuyant sur Vous pouvez quitter à tout moment, et sans valider les réglages effectués, les menus et les sous-menus en appuyant sur les les côtés appropriés du bouton de navigation, à...

  • Page 34: Préréglages

    PRÉRÉGLAGES DATE ET HEURE Ces informations peuvent être définies dans l'option de menu Date / Time RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL PHOTO Réglage des fonctions 1. Dans le menu principal (voir p. 26/95), sélectionnez LANGUE DU MENU , et Date / Time Par défaut, l'appareil photo est configuré...
  • Page 35 DATE Vous avez le choix entre 3 options pour l'ordre d'affichage. 3. Sélectionnez dans le sous-menu . Celui-ci se Date Date / Time compose des 2 options Format Setting 4. Sélectionnez Format Dans le sous-menu , sélectionnez l'ordre souhaité Format parmi les 3 possibilités proposées day/month/year month/day/year year/month/day...

  • Page 36: Arrêt Automatique

    Auto Power Off Remarque : 2. la durée souhaitée dans le sous-menu. Même s'il n'y a pas de batterie ou si elle est déchargée, le réglage de la date et de l'heure est conservé pendant environ 2 mois grâce Remarque : à...

  • Page 37: Écran

    L'appareil photo possède un grand écran couleur 3" à cristaux liquides . En mode lecture, il sert à la visualisation des prises de vue enregistrées sur la carte mémoire. Réglage de la luminosité La luminosité de l'image à l'écran peut être réglée à l'aide du menu de commande.

  • Page 38: Réglages De Base De La Prise De Vue

    IDENTIFICATION DU TYPE D'OBJECTIF tion » peut toutefois s'effectuer par l'intermédiaire du menu. Le codage 6 bits dans la baïonnette des derniers objectifs Leica M permet à l'appareil photo équipé d'un capteur dans la baïonnette 3. Dans la liste du sous-menu , sélectionnez l'objectif...

  • Page 39: Format De Fichiers

    à l'utilisation prévue ou au niveau d'utilisa- b. dans une des combinaisons des deux formats de fichier tion de la capacité de la carte mémoire. Avec la résolution la plus , il y a ainsi toujours deux fichiers par prise de élevée (c'est-à-dire avec la plus grande quantité...

  • Page 40: Balance Des Blancs

    BALANCE DES BLANCS Remarque : En cas d'utilisation de flashs compatibles, la balance des blancs En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu peut être réglée sur pour un rendu correct des Automatic des couleurs neutre, quelle que soit la lumière. Le réglage de la couleurs.
  • Page 41 4. validez votre réglage avec la touche ou la touche INFO Une valeur déterminée de cette manière reste mémorisée et donc utilisée pour toutes les prises de vues suivantes, jusqu'à ce que vous effectuiez une nouvelle mesure ou utilisiez l'un des autres Pour le réglage manuel par mesure...

  • Page 42: Sensibilité Iso

    SENSIBILITE ISO Paramétrage de la fonction Avec la touche Le réglage ISO comprend une plage comprise entre 200 et 6400 ISO par incréments de ⁄ ISO, permettant ainsi un ajustement 1. Appuyez sur la touche manuel ciblé des valeurs de vitesse d'obturation/ouverture de •...
  • Page 43 2. Sélectionnez Étape Auto 4. Dans ce sous-menu, sélectionnez , puis AUTO ISO in M Mode • Les options du sous-menu précédemment grisées, Previous ISO c'est-à-dire non disponibles, sont désormais actives. L'option utilise la commande automatique (à l'intérieur de la plage éventuellement définie à...

  • Page 44: Propriétés De L'image/ Contraste, Netteté, Saturation Des Couleurs

    • La saturation des couleurs définit si les couleurs d'une photo SATURATION DES COULEURS apparaissent plutôt "pâles" et pastel ou plutôt "éclatantes" et multicolores. Alors que la luminosité et les conditions météoro- logiques (couvert/dégagé) sont imposées lors de la prise de Remarque : vue, il est possible d'influencer leur rendu.

  • Page 45: Télémètre À Cadre Lumineux

    La taille de ces cadres correspond à une taille de capteur de 23,9 x 35,8 mm avec un réglage de la distance sur 2 m. Ils sont couplés à la mise au point de manière à ce que l'axe parallèle - le décalage entre l'axe de l'objectif et l'axe du viseur - soit automatiquement compensé.

  • Page 46: Mesure Des Distances

    Pour un portrait, par exemple, visez l'œil avec le champ de mesure à sa base de mesure effective. Cela s'avère particulièrement du télémètre et tournez la bague de mise au point de l'objectif avantageux lors de l'utilisation d'objectifs grand angle avec des jusqu'à...

  • Page 47: Activation/Désactivation Du Système De Mesure De L'exposition

    ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU SYSTÈME DE MESURE DE Remarques : L'EXPOSITION • Si une exposition correcte est impossible avec les vitesses d'obturation disponibles en mode Automatisme avec priorité au Le système de mesure de l'exposition est activé en effleurant le diaphragme, l'affichage de la vitesse d'obturation clignote en déclencheur , à...

  • Page 48: Modes D'exposition

    Avec des vitesses d'obturation supérieures à 2s, le temps de pose • Si la fonction est activée en même temps que le retardateur restant (en secondes) après le déclenchement fait l'objet d'un (voir p. 50), le déclencheur ne doit pas être maintenu enfoncé...

  • Page 49: Enregistrement Des Valeurs De Mesure

    Automatisme avec priorité au change plus, même en cas de modification des conditions diaphragme à l'aide de la mémorisation de la valeur de mesure. de luminosité. 3. Tout en maintenant le déclencheur enfoncé, orientez l'appareil de manière à...

  • Page 50: Corrections De L'exposition

    : une fois paramétrée, elle reste activée, contrairement à votre sujet sans interruption à l'aide du viseur. la mémorisation de la valeur de mesure, jusqu'à ce qu'elle soit remise à zéro. Des corrections de l'exposition peuvent être définies sur une plage de ±3EV par incréments de...
  • Page 51 Direct Adjustment ou en bas du bouton de navigation 3. Sélectionnez pour utiliser uniquement la molette de réglage (méthode rapide) ou si vous préférez effectuer le réglage via la commande de menu. Si vous avez sélectionné  : 4.

  • Page 52: Série D'expositions Automatique

    Number of Frames Aperture Stops Automatic de cas, avec le Leica M en mode Automatisme avec priorité au une graduation en dessous. diaphragme, vous pouvez utiliser la fonction série d'expositions Si une correction de l'exposition est réglée dans le même...
  • Page 53 • Indépendamment, le nombre de prises de vue prédéfini est toujours réalisé ; en conséquence, le cas échéant, plusieurs prises de vue d'une série bénéficient de la même exposition. • Les séries d'expositions automatiques sont également possibles en mode Flash. Elles sont effectuées sans tenir compte de l'état de charge du flash, c'est-à-dire que la série peut comporter des...

  • Page 54: Réglage Manuel De L'exposition

    éviter les En plus du sens de rotation nécessaire de la bague de réglage du effets de flou éventuels, même pour les prises de vues avec temps diaphragme et de la molette de réglage de la vitesse d’obturation de pose prolongé.

  • Page 55: Dépassement Des Limites Supérieure Et Inférieure De La Plage De Mesure

    état peut également survenir en diaphragmant • Pour des vitesses d'obturation à partir de 2s, le message l'objectif. Même en cas de dépassement de la limite inférieure de d'avertissement apparaît à l'écran.

  • Page 56: Mode Flash

    TTL: donc entraîner un dysfonctionnement. • Avec ses dimensions compactes et son design conçu pour l'appareil photo, le système de flash Leica SF 26 s'avère Attention : particulièrement adapté. Il se distingue également par sa Ne touchez pas les contacts dans le raccord pour accessoire.
  • Page 57 à ⁄ compatibles décrits dans le paragraphe précédent et dans les deux • Le même principe s'applique aux déclencheurs de flash modes d'exposition: automatisme avec priorité au diaphragme télécommandés dans le cadre d'un « flash débridé », en effet la réglage manuel.
  • Page 58 Dans le viseur, une LED en forme d'éclair permet d'indiquer les fond trop rapidement, il est possible que le flash ne se différents états de fonctionnement. Cette LED apparaît en même déclenche pas. temps que les données de mesure de l'exposition pour la lumière 2.

  • Page 59: Corrections De L'exposition Au Flash Avec Leica Sf

    Une vitesse d'obturation supérieure à ⁄ s a été définie correction, à savoir pas avec le Leica SF58. Sur le Leica SF 58 manuellement sur l'appareil. Dans ce cas, l'appareil photo ne et appareils disposant d'équipements similaires, la correction déclenche pas le flash, même s'il est activé et prêt à fonction- est directement réglée sur le flash.

  • Page 60: Mode Flash Linéaire (High Speed Synchronization)

    éclairées par le vitesse de synchronisation de flash. • Quand le Leica SF 58 (voir p. 52) est utilisé et que des Cet appareil vous permet d'adapter précisément la vitesse vitesses d'obturation plus rapides que s sont définies sur...

  • Page 61: Choix Du Moment De La Synchronisation

    La – en mode Automatisme avec priorité au diaphragme ainsi qu'avec restitution nette ou « brouillée » de ces détails du sujet, de même la sélection manuelle des vitesses d'obturation que le degré de « brouillage », sont déterminés par deux facteurs –...

  • Page 62: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS Réglage et utilisation de la fonction 1. Mettez l'interrupteur principal en position 2. Dans le menu principal (voir p. 26/95), sélectionnez PHOTOGRAPHIE AVEC LE RETARDATEUR , et Self timer Le retardateur vous permet de réaliser une prise de vue avec un 3.
  • Page 63 Important : En mode Retardateur, l'exposition ne se règle pas lorsque vous appuyez sur le déclencheur, mais juste avant la prise de vue.

  • Page 64: Profils Utilisateur/Application

    Vous pouvez transférer les profils mémorisés dans l'appareil photo 2. puis dans le sous-menu, et Manage Profiles sur l'une des cartes mémoire, p. ex. en vue d'une utilisation sur un dans le sous-menu correspondant. Rename Profiles autre appareil. De même, vous pouvez transférer les profils •...

  • Page 65: Réinitialisation De Tous Les Réglages Personnalisés

    Lors de l'exportation, les 4 emplacements de mémoire sont 2. Activez la fonction et validez Copyright-Information transférés sur la carte, c.-à-d. même les profils vides. En consé- l'opération. quence, lors de l'importation, tous les profils existant dans • Les lignes d'informations sont activées, le premier caractère l'appareil photo seront écrasés (supprimés).

  • Page 66: Mode Lecture

    Reproduction: Attention No image to display. Protection contre l'effacement (voir p. • Avec le Leica M (Typ 262), il est également possible de lire les données image du Leica M (Typ 240) et du Leica M Monochrom (Typ 246).

  • Page 67: Affichage Automatique De La Dernière Prise De Vue

    été est réussie ou doit être refaite. écrasées et transférées de la mémoire tampon interne de l'appareil Cette fonction vous permet de sélectionner la durée pendant vers la carte. Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez laquelle la photo sera affichée.
  • Page 68 Remarque : Cet appareil photo permet de lire également les enregistrements vidéo qui ont été eff ectués avec les modèles Leica M (type 240) et Leica M Monochrom (type 246). Voir aussi « Affi chages / À l'écran / Lors de la lecture / Lors de la lecture d'une vidéo », p. 94. Pour plus de détails sur la lecture d'une vidéo, consultez le mode...
  • Page 69 Lecture avec affichages à écrêtage Réglage de la fonction Le menu de commande permet de régler les valeurs seuils de 1. Dans le menu principal (voir p. 26/95), sélectionnez détourage pour l'affichage ainsi que les zones claires et les zones , et Clipping Definition sombres.

  • Page 70: Visualisation Des Autres Prises De Vue / " Parcourir " La Mémoire

    (à partir du mode Lecture normale) pour afficher une miniature de la photo avec toute une Pour afficher les autres prises de vue mémorisées, appuyez à série de données complémentaires la concernant. gauche et à droite du bouton de navigation .
  • Page 71 AGRANDISSEMENT / SÉLECTION DU CADRAGE / VISUALISA- • Le rectangle à l'intérieur du cadre situé dans le coin supérieur TION SIMULTANÉE DE PLUSIEURS PHOTOS MINIATURES droit de l'écran symbolise l'agrandissement, mais aussi le cadrage affiché. Avec cet appareil photo, il est possible d'agrandir une photo sur l'écran pour mieux la voir et la recadrer plus aisément.

  • Page 72: Suppression Des Photos

    à une autre prise de vue, qui s'affiche alors avec le supprimée. Ceci peut être judicieux, par exemple, lorsque les même facteur d'agrandissement. Pour ce faire, utilisez le côté photos ont déjà été enregistrées sur un autre support, lorsqu'elles gauche ou droit du bouton de navigation, en maintenant la touche ne sont plus nécessaires ou lorsque vous avez besoin de plus...
  • Page 73 Affichages après la suppression Après la suppression, la photo ci-dessous s'affiche. Toutefois, si la carte mémoire ne comporte pas d'autre photo, le message suivant apparaît : Attention No image to display. Suppression de toutes les photos de la carte mémoire Après la suppression, le message suivant apparaît :...
  • Page 74 – soit en appuyant sur l'un des deux déclencheurs pour passer • Même les photos protégées sont effacées lors du formatage de la en mode Prise de vue. carte mémoire (pour plus d'informations à ce sujet, consultez le paragraphe suivant).
  • Page 75 Affichages après la protection / la désactivation de la protection 2. Choisissez contre l'effacement – si vous souhaitez protéger certaines photos , ou Protect Single Une fois l'opération terminée, l'image initiale de l'écran réapparaît – toutes les photos simultanément , ou Protect All –...

  • Page 76: Autres Fonctions

    GESTION DES RÉPERTOIRES dans le sous-menu correspondant. New Folder Les données image de la carte mémoire sont enregistrées dans des • La désignation du répertoire apparaît (toujours d'abord répertoires créés automatiquement. Le nom des répertoires est géné- ). Le quatrième caractère est marqué comme prêt XXXLEICA ralement constitué...
  • Page 77 Modifier les noms des fichiers image 4. Validez vos réglages (ceci n'est possible qu'une fois le huitième caractère activé) en appuyant sur la touche INFO 1. Dans le menu principal (voir p. 26/95), sélectionnez • Un autre sous-menu apparaît avec la requête , et Image Numbering Reset file numbering?

  • Page 78: Formatage De La Carte Mémoire

    INFO formater la carte mémoire. Remarques : • Si la carte mémoire a été formatée sur un autre appareil, par exemple sur un ordinateur, reformatez-la sur cet appareil photo. • Si le formatage ou l'écrasement est impossible, demandez conseil à votre revendeur ou au service Leica Product Support (adresse, voir p.

  • Page 79: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur

    TRANSFERT DES DONNÉES SUR UN ORDINATEUR Structure des données sur la carte mémoire Lorsque les données enregistrées sur une carte sont transférées Il est également possible de transférer les données image sur d’autres sur un ordinateur, ceci a lieu dans les répertoires qui sont appelés ordinateurs à...

  • Page 80: Traitement Des Données Brutes Dng

    ® ® Il offre des algorithmes optimisés pour le traitement numérique des lités peuvent également s'installer a posteriori. À cette fin, Leica couleurs, ceux-ci assurant également une grande netteté et une propose des mises à jour du microprogramme. résolution exceptionnelle.
  • Page 81 3. Téléchargez le fichier du microprogramme à partir notamment de la page Web de l'appareil photo, en suivant le lien « UPDATES ». 4. Enregistrez le fichier m-X_xxx.upd au niveau le plus élevé de l'arborescence de la carte. X_xxx correspond au numéro de version.

  • Page 82: Divers

    Pour les objectifs Leica M actuels, équipés de tailles de filetage mm et 24 mm. Ces viseurs se caractérisent par leur compacité standard pour filtres, il existe les filtres UVa et polarisant universel M. ainsi que par une image de viseur claire. La détermination du cadrage est réalisée par cadres lumineux, comme avec le viseur de...

  • Page 83: Loupes-Viseurs M 1,25X Et M 1,4X

    La poignée M est un accessoire pratique recommandé pour une la composition avec des focales supérieures ou égales à 35 mm. prise particulièrement sûre, d'une seule main, du Leica M. Il est fixé Elles peuvent s'utiliser sur tous les modèles Leica M et grossissent à...

  • Page 84: Pièces De Rechange

    SACOCHES/HOUSSES PIÈCES DE RECHANGE Réf. La nouvelle sacoche prête à l'emploi M a été spécialement conçue pour le Couvercle d'appareil M 14 397 nouveau Leica M. Elle protège l'appareil lors de son transport et Cache d'adaptateur pour accessoire M 14 900 peut y rester fixée pour pouvoir prendre une photo rapidement.

  • Page 85: Conseils De Sécurité Et D'entretien

    • Assurez-vous que le cache du raccord pour accessoire est perturber l'enregistrement des images. toujours en place lorsqu'aucun flash n'est utilisé. • Le même principe s'applique à l'utilisation à proximité de • Ne touchez pas les contacts de l'adaptateur pour accessoire. téléphones portables.

  • Page 86: Conseils D'entretien

    Ce faisant, il ne faut en aucun cas toucher aux provoquer des défauts au niveau des pixels. lamelles de l'obturateur. • Tous les paliers qui bougent de façon mécanique et toutes les CONDENSATION surfaces de frottement de votre appareil sont lubrifiées. Si •...

  • Page 87: Pour Les Objectifs

    Une tout filtre, des reflets non souhaités. L'utilisation toujours batterie présentant un court-circuit peut devenir brûlante et recommandée de parasoleil offre une protection supplémentaire...

  • Page 88: Pour Le Chargeur

    • Débranchez le chargeur du secteur quand vous ne l'utilisez pas. a coulé peut s'enflammer. En effet, même sans batterie en place, il consomme une (très • Grâce à la soupape de sûreté de la batterie, les surpressions faible) quantité d'électricité.

  • Page 89: Pour Les Cartes Mémoire

    Remarques : • Lors d'un formatage simple, les données présentes sur la carte • Il convient de ne pas retirer la carte mémoire du Leica M, de ne ne sont pas supprimées définitivement. Seul le répertoire est pas éteindre celui-ci et de ne pas le secouer tant qu'une prise supprimé, de sorte que les fichiers existants ne sont plus...

  • Page 90: Nettoyage Du Capteur / Détection De Poussière

    1. Dans le menu principal (voir p. 26/95), sélectionnez beaucoup plus précise qu'une inspection visuelle et constitue une Sensor Cleaning méthode fiable pour juger si un nettoyage est nécessaire. • Le sous-menu correspondant s'affiche. L'appareil photo peut être envoyé au service après-vente de Leica 2.
  • Page 91 Important : • Principes de base : pour éviter la pénétration de poussières, etc. à • La garantie Leica Camera AG ne couvre pas les dommages l'intérieur de l'appareil, un objectif ou un capuchon doit toujours être résultant d'un nettoyage du capteur effectué par l'utilisateur.

  • Page 92: Rangement

    : – La batterie est-elle correctement installée ? a. de retirer la carte mémoire (voir p. 18), et – La charge de la batterie est-elle suffisante ? b. de retirer la batterie (voir p. 16), au bout de 2 mois Utilisez une batterie chargée.
  • Page 93 – Il n'y a pas de données sur la carte mémoire. – La capacité de la carte mémoire est épuisée et la mémoire LES DONNÉES RELATIVES À LA DATE ET À L'HEURE SONT tampon est pleine.

  • Page 94: Annexe

    ANNEXE AFFICHAGES DANS LE VISEUR...
  • Page 95 Avec commande de l'exposition automatique, adaptée à la luminosité extérieure. Cette commande automatique n'est pas possible avec les objectifs Leica M avec lunette de visée, car ils recouvrent le capteur de luminosité 5 qui fournit les informations nécessaires. Dans ce cas, les cadres et affichages...

  • Page 96: Affichages Sur L'écran

    Représentation de la taille et de la position d'un détail Sensibilité ISO (pour les détails uniquement, non illustré ici) Mémorisation de la valeur de mesure Symbole pour les photos protégées contre l'effacement Valeur de correction de l'exposition Vue sélectionnée (uniquement en cas d'affichage en Réglage du balance des blancs...
  • Page 97 Avec affichages à histogramme/écrêtage Avec informations supplémentaires (en appuyant (plusieurs fois) sur la touche INFO (en appuyant (plusieurs fois) sur la touche INFO Symbole Histogramme- Numéro/nom de profil utilisateur Écrêtage (les deux zones de l'écran clignotent sans signale- Zone de couleurs ment bleu/rouge) Date Heure...
  • Page 98 Lors de la lecture vidéo Avec le menu de commande Barre de progression avec identification de la page (menu Symbole pour l'image vidéo Symboles de commande vidéo principal uniquement) Durée de lecture écoulée / Barre de progression Indication du menu, MENU = menu principal / = menu...

  • Page 99: Options Des Menus

    OPTIONS DES MENUS MENU DES PARAMÈTRES DE PRISE DE VUE (touche MENU PRINCIPAL (TOUCHE MENU voir p. Lens Detection voir p. 34 White Balance voir p. 36 Self Timer voir p. 58 File Format voir p. 35 JPG Settings voir p. 40 File Format voir p.
  • Page 100 Filtres ..................78 Cadre de format .................41 Flash linéaire (HSS) ..............56 Caractéristiques techniques ............98 Flashs HSS ................56 Carte mémoire, insertion et retrait ..........18 Formatage de la carte mémoire ..........74 Conseils de prudence..............81 Fréquence des images ............22/24 Conseils d’entretien ..............82 Heure et date ................30 Contraste, voir Propriétés de l’image...
  • Page 101 Service clients .................102 Utilisation des objectifs actuels ..........19 Stockage..................88 Objectifs, Leica M ..............19 Structure des données sur la carte mémoire ......75 Objectifs interchangeables ..........19/78 Suppression des photos .............68 Obturateur, voir Déclencheur et Caractéristiques techniques Transfert des données sur un ordinateur ........75 Options de menu................95...

  • Page 102: Caractéristiques Techniques

    Automatique, manuelle, 7 préréglages, indication de la température des couleurs. Type d'appareil photo  Support mémoire Leica M (Typ 262), appareil photo numérique compact à télémètre Cartes SD jusqu'à 2 Go / Cartes SDHC jusqu'à 32 Go / Cartes Raccordement de l'objectif  SDXC Baïonnette Leica M avec capteur supplémentaire pour le codage...
  • Page 103 Principe du viseur Sur le raccord pour accessoire avec contacts centraux Synchronisation Viseur télémétrique à cadre lumineux clair et large avec correction Au choix sur le premier ou le second rideau de l'obturateur automatique de la parallaxe. Vitesse de synchronisation du flash Oculaire s ;...
  • Page 104 La taille des cadres lumineux correspond exactement à la taille du Obturateur à rideaux à lamelles métalliques et à défilement vertical capteur d'env. 23,9 x 35,8 mm pour une distance réglée sur 2 m ; Vitesses d'obturation en cas de réglage sur l'infini, selon la focale, le capteur enregistre env.

  • Page 105: Alimentation

    V ; fabricant : VARTA Microbattery, fabriqué en Indonésie Chargeur (largeur x profondeur x hauteur) env. 138,6 x 42 x 80mm Leica BC-SCL2, entrées : Courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz, Poids 300 mA, commutation automatique, ou courant continu 12 V, 1,3 A ;...

  • Page 106: Leica Product Support

    Pour l'entretien de votre équipement Leica ou en cas de problème, téléphone ou par e-mail à toutes les questions d'ordre technique le service Customer Care (SAV) de Leica Camera AG ou le service se rapportant aux produits Leica, ainsi qu'aux logiciels qui les de réparation d'une des représentations nationales Leica (liste des...
  • Page 209 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Table des Matières