Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-126821
  6. Mode d'emploi

emerio FN-126821 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FN-126821

Sommaire des Matières pour emerio FN-126821

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................... - 9 - Mode d'emploi – French .................... - 17 - Bruksanvisning –...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FN-126821 PARTS DESCRIPTION 1. Front guard 11. Upper column 2. Blade fastening screw 12. Lower column 3. Fan blade 13. Base 4. Guard fastening screw 14. Washer 5. Rear guard 15. L screw 6.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com To use the remote control, please note:  2 x AAA batteries are required.  Ensure that the batteries are inserted into the battery compartment in the correct direction.  Do not mix battery types. ...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION Plug the power cord into a suitable socket. The indication screen shows a white light. 1. Press ON/OFF button to start the fan. 2. Press the speed button to select a desired wind speed. There are three settings indicated by logos on the indication screen ( “1”...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland...
  • Page 9 Supplier: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-126821 to which the information relates to [Stand fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. 8. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 22. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 23. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FN-126821 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Vorderes Gitter 11. Obersäule 2. Befestigungsschraube für Ventilatorflügel 12. Untersäule 3. Ventilatorflügel 13. Sockel 4. Befestigungsschraube für Schutzgitter 14. Unterlegscheibe 5. Hinteres Gitter 15. L-Schraube 6. Antriebswelle 16. Sicherungsring 7.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Der Ventilator kann sowohl über das Bedienfeld als auch über die Fernbedienung bedient werden. Die Fernbedientasten haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts. Beachten Sie bei Verwendung der Fernbedienung folgendes: ...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com  Das Vordere und das hintere Schutzgitter zusammensetzen. Die Ränder der Schutzgitter fluchten lassen und zusammenschieben. Den Sicherungsring schließen und mit der mitgelieferten Schraube fixieren. BETRIEB Schließen Sie das Netzkabel an einer geeigneten Steckdose an. Im Anzeigefenster erscheint ein weißes Licht. 1.
  • Page 16 Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
  • Page 17 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-126821, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Stand Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi – French INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 9. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FN-126821 DESCRIPTION DES PIECES 1. Grille avant 11. Colonne supérieure 2. Vis de fixation de l’hélice 12. Colonne inférieure 3. Hélice 13. Socle 4. Vis de fixation de la grille 14. Rondelle 5. Grille arrière 15.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Le ventilateur peut être actionné à la fois depuis le panneau de commande et par la télécommande. Les fonctions des touches de la télécommande sont les mêmes que celles des touches du panneau de commande. Pour utiliser la télécommande, veuillez noter : ...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com  Placez la grille avant contre la grille arrière. Alignez les bords des grilles et poussez pour les assembler. Fermez le circlip et fixez-le à l’aide de la vis fournie. FONCTIONNEMENT Branchez le cordon d’alimentation dans une prise appropriée. Un témoin lumineux blanc s’affiche sur l'écran d'indication.
  • Page 23 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Service a la clientèle:...
  • Page 24 Fournisseur : Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-126821 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur sur pied) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning – Swedish ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten ansluts till elnätet, så att skador till följd av felaktig användning kan undvikas. Var extra uppmärksam på säkerhetsinformationen. Om du överlåter apparaten till tredje part ska du också...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com orsaka elektrisk stöt! Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 10. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden och använd aldrig fuktiga händer.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FN-126821 DELAR 1. Frontskydd 11. Ö vre kolumnen 2. Bladets fästskruv 12. Nedre kolumnen 3. Fläktblad 13. Bottenplatta 4. Fästskruv skydd 14. Bricka 5. Bakre skydd 15. L skruv 6. Motoraxel 16. Låsring 7.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fläkten kan styras både från kontrollpanelen och med fjärrkontrollen. Funktionerna hos fjärrkontrollens knappar har samma funktion som knapparna på kontrollpanelen. För att använda fjärrkontrollen, notera att:  2 x AAA-batterier krävs.  Se till att batterierna sätts in i batterifacket i rätt riktning. ...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ANVÄNDNING Anslut strömkontakten till ett lämpligt eluttag. Indikeringsskärmen visar ett vitt ljus. 1. Tryck på strömbrytaren för att starta fläkten. 2. Tryck på hastighetsknappen för att välja önskad blåshastighet. Det finns tre inställningar indikerade med logotyper på...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅ R INTE Ö PPNAS. FÅ R INTE KASSERAS I Ö PPEN ELD ELLER KORTSLUTAS. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
  • Page 31 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-126821 som informationen är relaterad till [Golvfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 71,22 /min Fläkt ineffekt...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing – Dutch GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het apparaat met de stroomtoevoer verbindt om schade ten gevolge van foutief gebruik te vermijden. Heb bijzondere aandacht voor de veiligheidsinformatie. Als u het apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing door.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FN-126821 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Voorste beschermrooster 11. Bovenste kolom 2. Bevestigingsschroef voor ventilatorblad 12. Onderste kolom 3. Ventilatorblad 13. Voetstuk 4. Bevestigingsschroef voor beschermrooster 14. Sluitring 5. Achterste beschermrooster 15. L-schroef 6.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Houd rekening met het volgende wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt:  De afstandsbediening werkt op 2 x AAA-batterijen.  Zorg ervoor dat de batterijen volgens de juiste richting in het batterijvak worden geplaatst. ...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com beschermroosters op één lijn en duw de roosters tegen elkaar. Sluit de borgring en zet deze vast met de meegeleverde schroef. WERKING Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Het indicatiescherm toont een wit licht. 1.
  • Page 37 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein...
  • Page 38 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-126821 waarop de informatie betrekking heeft [Ventilator op standaard] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia wskutek niewłaściwego użycia, przed podłączeniem do prądu prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Szczególną uwagę należy zwrócić informacje dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku oddania urządzenia innemu użytkownikowi należy przekazać...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 8. W przypadku nieprawidłowego używania nieprawidłowego obchodzenia się, nie będzie akceptowana żadna odpowiedzialność za uszkodzenia, które mogą wystąpić. 9. Nie zanurzaj urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Może dojść do zagrożenia życia spowodowanego porażeniem prądem! Jeżeli jednak dojdzie do takiego zdarzenia, wyjmij natychmiast wtyczkę...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FN-126821 SPIS CZĘŚCI 1. Osłona przednia 11. Kolumna - część górna 2. Śruba mocująca łopatki 12. Kolumna - część dolna 3. Łopatki wentylatora 13. Podstawa 4. Śruba mocująca osłonę 14. Podkładka 5. Osłona tylna 15.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Aby używać pilota, należy pamiętać, że:  Wymagane są 2 baterie AAA.  Baterie muszą być włożone do komory baterii we właściwym kierunku.  Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych typów.  Jeśli baterie trzeba wymienić, należy wymienić...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com UŻYTKOWANIE Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego kontaktu. Wyświetlacz zacznie świecić na biało. 1. Nacisnąć włącznik, aby uruchomić wentylator. 2. Nacisnąć przycisk prędkości, aby wybrać żądaną prędkość nawiewu. Istnieją trzy ustawienia oznaczone logo na wyświetlaczu („1” = mała prędkość; „2” = średnia prędkość; „3” = duża prędkość). 3.
  • Page 44 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Dział...
  • Page 45 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-126821, którego/których informacje te dotyczą [Podstawka wentylatora] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez...