Publicité
Koffie zetten /
Preparação de café /
1. Til de hendel omhoog, plaats een
NL
capsule in het compartiment.
Sluit de hendel van de machine
en druk op de Espresso-, Espresso
Lungo- of Caffè Crema-knop. Als u
minder koffie in uw kopje wilt, drukt
u nogmaals op de knop om het
koffiezetten te stoppen. Als de koffie
klaar is, til de hendel omhoog en de
capsule zal in de container voor ge-
bruikte capsules vallen.
1. Levante la palanca y coloque una
ES
cápsula en el compartimento.
Cierre la palanca y, a continuación,
pulse el botón Espresso, Espresso
largo o Caffè crema. Si desea menos
café en su taza, vuelva a pulsar
el mismo botón para detener el
proceso de preparación. Cuando se
haya preparado el café, levante la
palanca y la cápsula caerá en el por-
tacápsulas para cápsulas usadas.
1. Levante a alavanca, introduza
PT
uma cápsula no compartimento.
Feche a alavanca e prima o botão
Espresso, Espresso Lungo ou Caffè
Crema. Se pretende tirar menos
café, prima novamente o botão
para parar a máquina. Quando
o café estiver pronto, levante a
alavanca e a cápsula cai, automati-
camente, para o compartimento de
cápsulas usadas.
1. Podnieść dźwignię, włożyć kapsuł-
PL
kę do komory. Zamknąć dźwignię i
nacisnąć przycisk Espresso, Espresso
lungo lub Caffé Lungo. Aby zaparzyć
mniej kawy w filiżance, należy naci-
snąć ponownie ten sam przycisk w
celu zatrzymania procesu parzenia.
Kiedy kawa jest gotowa, podnieść
dźwignię a kapsułka wypadnie do
pojemnika na zużyte kapsułki.
26
La preparación de café
Przygotowanie kawy
2
1
2. Temperatuurselectie. Voordat u
op de koffie-knop drukt, kunt u met
de "°C"-knop kiezen tussen twee
verschillende koffietemperaturen:
standaard of lagere temperatuur.
De standaardtemperatuur wordt
aangegeven met een "+", een lagere
temperatuur wordt aangegeven
door "-".
2. Selección de la temperatura.
Antes de pulsar el botón para pre-
parar el café, puede seleccionar dos
ajustes de temperatura diferentes:
predefinido o baja temperatura si
pulsa el botón "°C". El ajuste de tem-
peratura predeterminada se indica
mediante "+", mientras que el ajuste
de baja temperatura se indica me-
diante "-".
2. Selecção da temperatura. Antes
de premir o botão de café, prema
o botão "°C" para optar entre duas
temperaturas de café diferentes:
predefinida ou baixa temperatura.
A temperatura predefinida é indica-
da por um "+", a temperatura baixa
é indicada por um "-".
2. Wybór temperatury. Przed na-
ciśnięciem przycisku danej kawy,
można wybrać jej temperaturę:
domyślną lub niską po naciśnięciu
przycisku „°C". Temperatura domyśl-
na oznaczona jest znakiem „+", a
temperatura niższa oznaczona jest
znakiem „-".
3. De hoeveelheid koffie program-
meren. Plaats een kopje op de lek-
bak. Houd de knop voor Espresso,
Espresso Lungo of Caffé Lungo in-
gedrukt totdat deze 3 keer per sec-
onde begint te knipperen, om de
bewerkingsmodus te openen. Houd
de knop ingedrukt om koffie te
zetten en laat los zodra de gewen-
ste hoeveelheid koffie is bereikt.
3. Programación de la cantidad de
café. Coloque una taza en la bande-
ja recogegotas. Mantenga pulsado
el botón Espresso, Espresso largo o
Caffé Lungo hasta que comience a
parpadear 3 veces por segundo para
acceder al modo de ajuste. Manten-
ga pulsado el botón para comenzar
a preparar el café y suelte el botón
cuando tenga la cantidad de café
que desee.
3. Programar a quantidade de café.
Coloque a chávena na bandeja de
recolha de gotas. Para entrar no
modo de ajuste, mantenha premido
o botão Espresso, Espresso Lungo
ou Caffè Crema até o botão come-
çar a piscar 3 vezes por segundo.
Mantenha o botão premido para
começar a tirar café e solte-o ao
atingir a quantidade de café preten-
dida.
3. Programowanie ilości kawy. Umie-
ścić filiżankę na tacce ociekowej. Aby
wejść w tryb edycji, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk Espresso,
Espresso lungo lub Caffé Lungo
dopóki nie zacznie migać 3 razy w
ciągu sekundy. Nacisnąć i przytrzy-
mać przycisk, aby zacząć zaparzanie
kawy, a następnie zwolnić przycisk,
gdy ilość kawy jest odpowiednia.
Publicité
