Publicité
Liens rapides
Einhängesitze 900
Removable hanging seats 900
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
Monterings- og bruksanvisning
N
Monterings- och bruksanvisning
SE
HEWI | 1
Publicité
Manuels Connexes pour Hewi 900.51.203 Serie
Sommaire des Matières pour Hewi 900.51.203 Serie
- Page 1 Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning Monterings- og bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning HEWI | 1...
- Page 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
- Page 3 Produktinformasjon Montage aanwijzing Monteringsinformasjon Montage Montering Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Demontage Demontering Informazioni per l'utente Användarinformation Manutenzione e pulizia Rengöring och underhåll Informazioni sul prodotto Produktinformation Indicazioni per il montaggio Monteringshänvisning Montaggio Montering Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning Smontaggio Demontering HEWI | 3...
- Page 4 Intended purpose Zweckbestimmung Der HEWI Einhängesitz ist ausgelegt für den Einsatz The HEWI removable hanging seat is designed for use in bathrooms, especially showers. It provides the option in Bädern, speziell Duschen. Er bietet Personen to sit down while taking a shower for persons with or ohne und mit körperlichem Handicap eine...
- Page 5 Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Beoogd doel Usage prévu Le siège suspendu HEWI est conçu pour être utilisé Het HEWI hangzitje is ontworpen voor gebruik in badkamers, speciaal voor douches. Het biedt mensen dans les salles de bain et plus spécifiquement dans met en zonder fysieke beperking de mogelijkheid om les douches.
- Page 6 Destinazione d'uso Uso previsto Il sedile pensile HEWI è destinato all'impiego in El asiento colgante HEWI se ha diseñado para su bagno, in particolare nelle docce. Offre alle persone uso en cuartos de baño, concretamente en duchas. con e senza handicap fisici la possibilità di sedere Permite que las personas con y sin discapacidad durante la doccia.
- Page 7 Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Przeznaczenie Tilsigtet formål Krzesełko zawieszane HEWI zaprojektowano do HEWI hængesæde er beregnet til brug i badeværel- stosowania w łazienkach, specjalnie pod prysznice. ser, især brusere. Det gør det muligt for mennesker Umożliwia osobom z fizyczną niepełnosprawnością...
- Page 8 | Informazioni per l‘utente | Información para el usario | Informacje uzytkownika Brugeroplysninger | Brukerinformasjon | Användarinformation Ändamål Tiltenkt formål HEWI hengesete er designet for bruk på bad, HEWI-inhängningssits är dimensionerad för användning i badrum, i synnerhet duschar. Den spesielt i dusj. Det gir mennesker med og uten erbjuder en sittmöjlighet för personer med och utan...
- Page 9 Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning. Élimination Ÿ Note the material-specific information on suitable/unsuitable cleaning products. Le produit et l'emballage doivent être éliminés con- formément aux prescriptions nationales applicables. Ÿ Try out all products on an inconspicuous area HEWI | 9...
- Page 10 Ÿ Agentes de limpieza alcalinos, ácidos o clorados Ÿ Applicare sempre il detergente su un panno e y disolventes non direttamente sulla superficie. Ÿ Aparatos de limpieza por chorro de vapor Ÿ Risciacquare con acqua fredda subito dopo la 10 | HEWI...
- Page 11 Ÿ Ikke bruk midler med ukjent sammensetning. Uegnede rengjøringsmidler Rengøring Ÿ slipende produkter / gjenstander (f.eks. skure- midler, skuresvamp, børster, stålull, mikrofiber) FORSIGTIG! Ÿ alkaliske, sure og klorholdige rengjøringsmidler, Forkert montering/brug kan medføre ulykker og løsningsmidler personskader. Ÿ damprensere HEWI | 11...
- Page 12 Ÿ abrasiva medel/föremål (t.ex. skurmedel, skursvamp, borstar, stålull, mikrofiber, fläcksudd) Ÿ alkaliska, syra- och klorhaltiga rengöringsmedel, lösningsmedel) Ÿ ångstråltvätt Ÿ Behandla inte metallkomponenter med järnhaltiga föremål (t.ex. skursvamp, stålull). Avfallshantering Bortskaffning av produkt och förpackning omfattas av relevanta nationella föreskrifter. 12 | HEWI...
- Page 13 Produktinformation | Product information | Information sur le produit | Productinformatie Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information | Produktinformasjon | Produktinformation 900.51.91060 900.51.203... 450 mm 350 mm 650 mm HEWI | 13...
- Page 14 Erforderliga verktyg Følg om nødvendigt de afvigende aktuelle lande- specifikke regler! Følg om nødvendig avvi- kende gjeldende lands- spesifikke forskrifter! SW 27 Ev. avvikande aktuella SW 17 SW 8 SW 5 nationella föreskrifter skall följas! 14 | HEWI...
- Page 15 BM13.2 – Pareti in materiali BM13.2 – Gipsvägg med leggeri con piastre in acciaio stålplattor BM17.2 – Concreto BM17.2 – Betomng BM18.2 – Mattoni oieni/ BM18.2 – Helsten, hålsten, in lega, cemento leggero lättbetong HEWI | 15...
- Page 16 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering 2 mm SW 27 SW 17 - 8 5 Ø8 16 | HEWI...
- Page 17 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering 7 mm 7 mm ≥ ≥ HEWI | 17...
- Page 18 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż Montage | Montering | Montering 18 | HEWI...
- Page 19 Quando non in uso, ripiegare verso l'alto. Plegar cuando no se use. Gry produkt nie jest używany - podnieść w górę. Skal klappes op, når det ikke er i brug. Klaffes opp når ikke i bruk. Fälls ihop när den inte används. max. HEWI | 19...
- Page 20 Demontage | Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | Desmontaje Demontaż | Demontering | Demontering | Demontering 20 | HEWI...
- Page 21 Demontage | Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | Desmontaje Demontaż | Demontering | Demontering | Demontering SW 17 HEWI | 21...
- Page 22 22 | HEWI...
- Page 23 HEWI | 23...
- Page 24 GERMANY HEWI Heinrich Wilke GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D-34442 Bad Arolsen Phone: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 www.hewi.com international@hewi.de M9000.23 2023/05 24 | HEWI PAPER...