Page 1 ENGLISH FRANÇAIS User Guide LG-E973 www.lg.com/ca MFL67732601 (1.0)
Page 91 • © LG Electronics, Inc., 2012. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses entités affiliées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 92 Table des matières Pour votre sécurité ........4 Établissement d'un deuxième appel ..51 Afﬁ chage du registre des appels ....51 Directives de sécurité ......10 Paramètres d'appel .........51 Avertissement important ......31 Répertoire ..........52 Recherche d'un contact ......52 Utilisation du téléphone ......39 Ajout d'un contact ........52 Vue d'ensemble du téléphone ....39 Contacts préférés ........52 Insertion d'une carte Micro-USIM .....41...
Page 93 USB ..... 67 LG Smart World ........81 Lecture d'une chanson ......67 LG Tag+ ..........68 Accès à LG Smart World à partir du Fonction QuickMemo ......68 téléphone ..........81 Utilisation des options QuickMemo ...69 Utilités de l'application LG Smart World ..81 Afﬁ...
Page 94: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Renseignements importants ou à un froid excessifs peut entraîner un mauvais fonctionnement, des dommages Ce guide contient des renseignements ou des pannes graves. importants sur l’utilisation et le Faites preuve de prudence si vous fonctionnement de votre téléphone. utilisez l’appareil près d’...
Page 95 • N’utilisez jamais une pile non • N’utilisez pas le téléphone dans les approuvée; cela pourrait endommager le endroits où son usage est interdit. (Par téléphone et faire exploser la pile. exemple : dans les avions). • Ne placez jamais l’appareil dans un •...
Page 96: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences
• Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par AVERTISSEMENT LG. La garantie n’est pas valide si vous Lisez ces paragraphes avant d’ utilisez des produits provenant d’autres utiliser votre appareil. fournisseurs. Au mois d’août 1996, la Federal •...
Page 97: Utilisation Comme Appareil Portatif
directives sont conformes aux normes radiofréquences, une distance d’au moins de sécurité établies auparavant par les 1 cm (0,39 pouces) doit être maintenue organismes de normalisation américains entre le corps de l’utilisateur et l’arrière et internationaux: du téléphone. Les pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables La conception de cet appareil est d'autres marques et contenant des...
Page 98: Élimination Des Piles Usées
Pour votre sécurité Conformité aux normes FCC Élimination des piles usées Part 15 Class B • Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de Cet appareil et ses accessoires se services sans fil pour recyclage. conforment aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal Communications •...
Page 99 Évitez d’endommager votre ouïe. • Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant de longues périodes de temps. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre le combiné près de votre oreille.
Page 100: Directives De Sécurité
Directives de sécurité Consignes de sécurité de la ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Vous trouverez dans les pages qui suivent Ces normes sont fondées sur des les consignes de sécurité de la TIA au évaluations périodiques complètes de sujet des téléphones sans fil portatifs.
Page 101: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil • Utilisez le mode mains libres, si vous avez accès à cette fonction ; POSITION NORMALE : Tenez le téléphone • Si les conditions de la circulation cellulaire comme n’ importe quel autre l’exigent, arrêtez vous et stationnez téléphone, en veillant à...
Page 102: Prothèses Auditives
Directives de sécurité leur stimulateur cardiaque lorsque le Établissements de soins de téléphone est SOUS TENSION; santé • ne doivent pas transporter leur Éteignez toujours votre téléphone dans téléphone dans une poche poitrine. les établissements de soins de santé • doivent utiliser l’oreille située de l’autre lorsque les règlements affichés vous côté...
Page 103: Zones De Dynamitage
Avion Parmi celles-ci on notera les postes de ravitaillement (stations-service, par La réglementation de la FCC interdit exemple), les cales de bateaux, les l’utilisation des téléphones cellulaires à installations de transfert ou de stockage bord des avions. Mettez toujours votre de combustible ou de produits chimiques, appareil HORS TENSION lorsque vous les véhicules utilisant des gaz de pétrole...
Page 104: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur
Après avoir lu ce guide, conservez-le dans vous devez remplacer la batterie, faites un endroit facile d’accès. effectuer le remplacement chez votre Sécurité pour l’adaptateur et revendeur ou à un point de service LG le chargeur Electronics agréé. • Le chargeur et l’adaptateur sont conçus •...
Page 105: Explosion, Choc Et Incendie
Explosion, choc et incendie Avis général • Ne rangez pas votre appareil dans les • N’utilisez pas de batterie endommagée endroits excessivement poussiéreux et et ne placez pas la batterie dans votre veillez à ce que le cordon d’alimentation bouche car cela pourrait causer des se trouve à...
Page 106 Directives de sécurité à un centre de service LG autorisé • Votre téléphone est un appareil pour le remplacement de l’antenne électronique qui génère de la chaleur endommagée. au cours d’une utilisation normale. Le contact direct et extrêmement prolongé •...
Page 107: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs
Nouvelles de la FDA à effets biologiques se produisent, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées l’intention des consommateurs par d’autres recherches. Dans certains Renseignements sur les téléphones cas, d’autres chercheurs ont eu du mal à cellulaires émanant du Center for Devices reproduire ces études ou à...
Page 108 Directives de sécurité au secteur de la téléphonie sans fil de • Occupational Safety and Health prendre certaines mesures, dont les Administration suivantes: • National Telecommunications and • soutenir les recherches portant sur les Information Administration effets biologiques potentiels du type Le National Institutes of Health participe de radiofréquences émises par les également à...
Page 109 3. Quels types de téléphones sont radiofréquences bien en-deçà des limites visés ici? de sécurité fixées par la FCC. 4. Quels sont les résultats des L’expression téléphone sans fil désigne les téléphones sans fil portatifs dotés recherches déjà effectuées? d’une antenne intégrée; on les appelle Les recherches effectuées jusqu’à...
Page 110 Directives de sécurité radiofréquences pendant des périodes 5. Quelles recherches doit on mener pouvant aller jusqu’à 22 heures par jour. pour déterminer si l’exposition aux Étant donné que de telles conditions sont radiofréquences émises par les différentes des conditions dans lesquelles téléphones sans fil est nocive pour les gens utilisent les téléphones sans fil, la santé?
Page 111 réelle aux radiofréquences dans le cadre destinés au public, portant sur les d’une utilisation au jour le jour des champs électromagnétiques. La FDA et téléphones sans fil. De nombreux facteurs la Cellular Telecommunications & Internet affectent ces mesures, dont l’angle selon Association (CTIA) ont conclu un accord lequel le téléphone est tenu et le modèle officiel de coopération en matière de...
Page 112 Directives de sécurité 7. Comment puis-je connaître mon sans fil doivent indiquer à la FCC le niveau propre niveau d’exposition aux d’exposition aux RF de chacun de leurs radiofréquences lorsque j’ utilise modèles de téléphone. Consultez le site mon téléphone sans fil? Web de la FCC Tous les téléphones vendus aux États-Unis (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) pour...
Page 113 humain suite à l’exposition à des Mais si vous désirez éviter même les appareils de communication sans fil) risques potentiels, vous pouvez prendre : Experimental Techniques établit la quelques précautions simples pour première méthodologie d’essai cohérente minimiser l’exposition à l’énergie des pour l’évaluation du débit auquel les radiofréquences (RF).
Page 114 Directives de sécurité 10. Qu’en est-il des enfants qui risque que ce soit pour la santé. utilisent le téléphone sans fil? 11. Quels sont les risques d’interférences avec les appareils Il n’existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs de téléphones médicaux? sans fil, y compris les enfants et les L’énergie des radiofréquences (RF)
Page 115: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes
la présence d’interférences avec les Federal Communications Commission téléphones sans fil portatifs et a participé (FCC) RF Safety Program à la création d’une norme volontaire (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) parrainée par l’Institute of Electrical and International Commission on Non-lonizing Electronic Engineers (IEEE). Cette norme Radiation Protection identifie les méthodes d’essai et les (http://www.icnirp.de)
Page 116 Directives de sécurité la composition abrégée et le rappel conduite dangereuse. Informez votre automatique. Lisez attentivement le interlocuteur que vous conduisez; manuel d’instructions et apprenez à si nécessaire, interrompez l’appel vous servir des fonctions offertes par lorsque le trafic est intense ou en la plupart des téléphones, telles que cas de conditions météorologiques le rappel automatique et la mémoire.
Page 117 vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt 9. Utilisez votre téléphone sans fil pour (panneau d’arrêt, feu de circulation, aider les autres dans des situations etc.). Si vous devez effectuer un appel d’urgence. Il vous donne une parfaite en conduisant, suivez ce simple conseil opportunité...
Page 118 Directives de sécurité Pour en savoir plus, composez le 888- sans fil utilise une unité de mesure 901-SAFE. appelée débit d’ absorption spécifique ou DAS. Lalimite DAS fixée par la FCC est de Débit d’absorption spécifique 1,6 W/kg. * (DAS) : Renseignements à Les essais portant sur le DAS sont l’intention des consommateurs effectués en utilisant les positions de...
Page 119 Code de la FCC : ZNFE973 tous les niveaux de DAS signalés sont Identification de l’IC : 2703C-E973 conformes aux directives de la FCC en matière d’émission de radiofréquences (RF). Les données de DAS pour ce modèle ont été...
Page 120 Directives de sécurité Avertissement! Remarque : Logiciels libres (i) L'appareil pour l'opération dans Pour obtenir le code source la bande 5150-5250 MHz est correspondant conformément aux seulement à usage interne pour dispositions de la licence publique réduire la potentialité d'interférence générale, de la licence publique nuisible à...
Page 121: Avertissement Important
Avertissement important Veuillez lire ceci avant d'utiliser votre téléphone! Avant d'apporter votre téléphone à 2. Optimisation de la durée de réparer ou de téléphoner au service à la vie de la batterie clientèle, veuillez consulter cette section Prolongez l'autonomie de votre batterie pour vérifier si le problème rencontré...
Page 122: Avant L'installation D'un Système D'exploitation Et D'une Application Libre
Avertissement important L'état de la batterie (en chargement ou 3. Avant l'installation d'un pas en chargement) et le niveau de la système d'exploitation et charge (pourcentage de la charge) sont d'une application libre affichés en haut de l'écran. Pour surveiller et contrôler l'utilisation AVERTISSEMENT de l'énergie de la batterie : Si vous installez et utilisez...
Page 123: Utilisation D'un Schéma De Déverrouillage
4. Utilisation d'un schéma de AVERTISSEMENT déverrouillage Précautions à prendre lors Permet de définir un schéma de de l'utilisation du schéma de déverrouillage pour protéger votre verrouillage. téléphone. Touchez > onglet Il est très important de vous Applications > Paramètres > souvenir de votre schéma de Verrouiller l'écran sous DISPOSITIF >...
Page 124 PIN de secours, vous devez réduction du volume. procéder à une réinitialisation à froid. Relâchez les touches lorsque le logo LG s'afﬁ che à l'écran. < Si vous avez oublié votre PIN ou Après quelques secondes, vous votre mot de passe >...
Page 125: Ouverture D'une Application Et Changement D'application
7. Installation du logiciel pour application et changement PC (LG PC Suite) d'application L'application pour PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à Vous pouvez facilement effectuer plusieurs connecter votre téléphone à un ordinateur tâches à la fois parce qu'Android vous par l'entremise d'un câble USB et de la...
Page 126 • Mémoire : 512 Mo ou plus de mémoire Vous pouvez télécharger l'application pour vive (RAM) PC « LG PC Suite » à partir de la page • Carte graphique : résolution de Web de LG. 1 024 x 768 avec couleurs 32 bits ou Rendez-vous sur le site www.lg.com et...
Page 127: Synchronisation De Votre Téléphone Et De Votre Ordinateur
être facilement Pour installer l'application synchronisées à l'aide du logiciel LG PC Suite, veuillez consulter les « LG PC Suite ». Vos contacts, calendriers pages précédentes. et favoris peuvent être synchronisés. Touchez > onglet Applications >...
Page 128: Tenez Votre Téléphone Droit
9. Tenez votre téléphone droit Veuillez tenir le téléphone bien vertical, comme vous le feriez avec un téléphone conventionnel. Le LG-E973 est doté d'une antenne interne. Assurez-vous de ne pas égratigner ou endommager l'arrière du téléphone, car cela pourrait nuire à la performance de l'appareil.
Page 129: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Vue d'ensemble du téléphone Écouteur LED de notification Objectif tourné vers l'avant Capteur de proximité/luminance Touche de mise en marche/verrouillage • Maintenez-la enfoncée pour allumer/éteindre votre téléphone. • Appuyez brièvement pour verrouiller ou déverrouiller l'écran. Écran tactile Touche de retour Permet de revenir à...
Page 130 Utilisation du téléphone Touches de volume • À l'écran d'accueil : commande du volume de la sonnerie. • En cours d'appel : commande du volume de l'écouteur. • Pendant la lecture d'une piste : contrôle le volume en continu. CONSEIL! Fonction QuickMemo Maintenez enfoncées les touches d'augmentation et de réduction du volume pour accéder à...
Page 131: Insertion D'une Carte Micro-Usim
Insertion d'une carte Micro-USIM Avant d'explorer votre nouveau téléphone, vous pouvez insérer la carte Micro-USIM. Le bouton d'éjection consiste en une petite ouverture ronde juste au dessus du tiroir. Pour insérer une nouvelle carte Micro-USIM : Insérez l'outil d'éjection de carte Micro-USIM fourni avec le téléphone (ou une épingle ﬁ...
Page 132: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Si vous n'utilisez pas le téléphone pendant un moment, l'écran s'éteint et est verrouillé automatiquement. Ceci vous permet d'éviter de presser accidentellement sur des touches et de préserver la charge de la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le téléphone LG-E973, appuyez sur la touche de mise en marche/verrouillage pour le verrouiller.
Page 133: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils relatifs à l'écran Accueil tactile Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher les volets. Vous Voici quelques conseils relatifs à la pouvez personnaliser chaque volet avec navigation dans votre téléphone. des applications, des téléchargements, Toucher –...
Page 134: Personnalisation De L'écran D'accueil
Votre écran d'accueil touchez simplement l'icône Suppression d'un élément de l'écran correspondante dans la liste des d'accueil : applications. • Écran d'accueil > Placez votre doigt sur l'icône que vous désirez retirer. Personnalisation de l'écran d'accueil CONSEIL! Pour ajouter une icône d'application sur l'écran d'accueil Vous pouvez personnaliser votre page à...
Page 135: Ruban De Notiﬁ Cation
Ruban de notification Le ruban de notification traverse le haut Le tableau ci-dessous présente la de votre écran. signification des icônes pouvant s'afficher sur la barre d'état. Icône Description Aucune carte Micro-USIM Aucun signal Mode Avion Connecté à un réseau Wi-Fi Casque d'écoute à...
Page 136 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Nouveau message vocal Nouveau message La sonnerie est coupée Chanson en cours Le téléphone est connecté NFC activée à l'ordinateur par câble USB Ou, Via USB activé Mode Vibreur Point d'accès portatif Wi-Fi Batterie entièrement chargée actif Chargement en cours...
Page 137: Clavier À L'écran
Clavier à l'écran Entrée d'une lettre accentuée Vous pouvez entrer du texte au moyen Si la langue d'entrée de texte est le du clavier à l'écran. Le clavier à l'écran français ou l'espagnol, vous pouvez entrer s'affiche automatiquement lorsque vous des caractères spéciaux (p.
Page 138: Conﬁ Guration De Compte Google
Conﬁ guration de compte Google La première fois que vous allumez votre Après avoir obtenu la connexion, vous téléphone, vous pouvez activer le réseau, pouvez utiliser Gmail et profiter des vous connecter à votre compte Google et services de Google sur votre appareil. choisir la façon dont vous voulez utiliser certains services Google.
Page 139: Connexion Aux Réseaux Et Aux Appareils
Connexion aux réseaux et aux appareils Wi-Fi Activation de la connexion Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Grâce au Wi-Fi, vous pouvez profiter d'un Touchez > Onglet Applications accès Internet haute vitesse à l'intérieur > Paramètres > Wi-Fi dans Sans ﬁ l de la zone couverte par le point d'accès et réseaux.
Page 140: Appels
Appels Établissement d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Entrez le numéro à l'aide du clavier. Lorsque vous recevez un appel et que Pour supprimer un chiffre, appuyez votre téléphone est verrouillé, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à...
Page 141: Établissement D'un Deuxième Appel
Établissement d'un deuxième Affichage du registre des appel appels Pendant votre premier appel, appuyez À l'écran d'accueil, appuyez sur sur Menu > Ajouter appel et compo- choisissez l'onglet Journal des appels sez le numéro à appeler. Vous pouvez également afﬁ cher la liste des appels Vous pouvez voir une liste complète des récents en appuyant sur ou vous...
Page 142: Répertoire
Répertoire Ajoutez des contacts dans votre téléphone Contacts préférés et synchronisez-les avec les contacts de Permet de classer dans les favoris les votre compte Google ou d'autres comptes contacts que vous appelez fréquemment. qui prennent en charge la synchronisation Ajout d'un contact aux favoris des contacts.
Page 143 Installez au préalable l'application « LG PC Suite » sur l'ordinateur. Exécutez le programme et connectez votre téléphone mobile Android à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Dans le menu supérieur, sélectionnez Téléphone > Import to device (Im- porter vers l'appareil) > Importer des contacts.
Page 144: Messages
Messages Votre téléphone LG-E973 combine les CONSEIL! Vous pouvez toucher fonctions de messagerie SMS et MMS l'icône pour joindre un fichier dans un menu intuitif facile à utiliser. au message. Envoi d'un message Touchez Envoyer pour transmettre votre courriel. Touchez l'icône à...
Page 145: Modiﬁ Cation Des Paramètres De Message
Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG- E973 sont prédéfinis de manière à vous permettre d'envoyer immédiatement des messages. Vous pouvez modifier ces paramètres en fonction de vos préférences. • Touchez l'icône Messagerie à l'écran d'accueil et appuyez sur la touche...
Page 146: Courriels
Courriels Vous pouvez utiliser l'application Courriel Pour changer les paramètres d'un pour lire les courriels provenant de compte de messagerie : services comme Gmail. L'application • Touchez > onglet Applications > Courriel prend en charge les types Courriel > touchez >...
Page 147: Composition Et Envoi D'un Courriel
Composition et envoi d'un CONSEIL! Lorsqu'un nouveau courriel courriel arrive dans la Boîte de réception, vous en êtes averti par Pour composer et envoyer un message un son ou une vibration. Appuyez Dans l'application Courriel, touchez sur la notification de courriel pour y l'icône mettre fin.
Page 148: Appareil Photo
Appareil photo Utilisation du viseur Alterner d'appareil photo – Permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo tourné vers l'arrière et celui tourné vers l'avant. Cheese shutter – Dites « Cheese » (Souriez!) lorsque vous êtes prêts à prendre une photo.
Page 149: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Si vous disposez d'un Ouvrez l'application Appareil photo. compte SNS et que vous l'avez configuré sur votre téléphone, vous Tenez l'appareil et pointez l'objectif pouvez partager votre photo avec vers le sujet de la photo. la communauté...
Page 150: Utilisation Des Paramètres Avancés
Appareil photo haute résolution, le fichier sera plus – Effectue la mise au point sur un volumineux, ce qui signifie que vous point précis. pourrez enregistrer un moins grand – Permet de sélectionner la nombre de photos en mémoire. résolution de la photo. Si vous choisissez Optimise la qualité...
Page 151 téléphone. Prenez des photos n'importe CONSEIL! Le menu de réglage se où et marquez-les de l'emplacement où superpose à l'image du viseur, de elles ont été prises. Si vous chargez des sorte que lorsque vous changez des photos marquées sur un blogue qui prend paramètres de couleur ou de qualité, vous voyez aussitôt les résultats sur en charge la fonction de géomarquage,...
Page 152: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Utilisation du viseur Alterner d'appareil photo – Permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo tourné vers l'arrière et celui tourné vers l'avant. Taille de la vidéo – Touchez pour définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.
Page 153: Enregistrement Rapide D'une Vidéo
Enregistrement rapide d'une – Permet de régler la quantité de lumière d'une vidéo. vidéo – Optimise la qualité des couleurs Ouvrez l'application Appareil photo et selon les conditions d'éclairage. touchez le bouton du mode vidéo. – Choisissez une option de couleur à Le viseur vidéo apparaît à...
Page 154: Multimédia
Appuyez sur cette touche pour lancer Vidéos la lecture de la vidéo. Votre téléphone LG-E973 est doté d'un Touchez pour utiliser la fonction lecteur vidéo intégré grâce auquel vous QSlide. Elle vous permet d'utiliser une pouvez regarder vos vidéos favorites.
Page 155: Assistant Vidéo
Maintenez le doigt sur une vidéo dans la Appuyez sur cette touche pour liste. Les options Supprimer et Détails reprendre la lecture de la vidéo. sont affichées. Appuyez sur cette touche pour CONSEIL! avancer de 10 secondes. Luminosité – Lorsque vous Appuyez sur cette touche pour visionnez la vidéo, faire défiler votre reculer de 10 secondes.
Page 156: Accueil Média
Multimédia Appuyez sur pour modiﬁ er le clip vidéo par superposition du texte, superposition d'image ou vidéo nette. • Après la modification, appuyez sur Appuyez sur pour enregistrer la vidéo. Appuyez sur pour consulter les renseignements d'aide sur l'utilisa- Appuyez sur pour ajouter des tion de cette fonction.
Page 157: Lecteur De Musique
écouter. Appuyez sur cette touche pour Lecteur de musique mettre la lecture en pause. Votre téléphone LG-E973 est doté d'un Appuyez sur cette touche pour lecteur de musique intégré pour vous reprendre la lecture. permettre d'écouter votre musique favorite.
Page 158: Lg Tag
LG Tag+ Touchez cette option pour Qu'est-ce que LG Tag+ configurer le mode de lecture LG Tag+ facilite l'enregistrement et le aléatoire. chargement à la balise NFC, qui peut Touchez cette option pour ouvrir être adaptée en fonction de certains la liste de musique actuelle.
Page 159: Utilisation Des Options Quickmemo
Pour activer la fonction QuickMemo, Touchez dans le menu Modiﬁ er maintenez enfoncées les touches et sélectionnez pour enregistrer un d'augmentation et de réduction du mémo avec l'écran en cours. volume pendant une seconde, pendant que l'écran dont vous voulez prendre REMARQUE : lorsque vous une photo est afﬁ...
Page 160: Afﬁ Chage Du Quickmemo Enregistré
Multimédia une couleur. Familiarisation avec le Carnet – Effacez le mémo que vous avez créé. – Envoyez ou partagez le QuickMemo en cours. – Enregistrez le mémo avec l'écran en cours. Affichage du QuickMemo enregistré Touchez Galerie et sélectionnez l'album QuickMemo.
Page 161 Enregistrer message, Lieu, Vignette et Date et heure. – Envoyez la note en cours par Bluetooth, Courriel, Facebook, FileShare, Gmail, Google+, Mémo, Messages, Pocasa, Social+, ou Twitter. – Enregistrez la note avec l'écran en cours. – Sélectionnez cette option pour verrouiller ou déverrouiller la touche en façade.
Page 162: Utilitaires
Pour des calculs plus complexes, ap- Une fois que l'alarme est activée, le puyez sur la touche , sélectionnez téléphone LG-E973 vous indique le Fonctions avancées, puis choisissez temps qu'il reste avant que l'alarme sin, cos, tan, log, etc. se déclenche.
Page 163: Enregistreur Vocal
Si vous voulez recevoir une alarme Envoi d'un enregistrement répétée, activez l'option FRÉQUENCE vocal puis réglez l'option RAPPELS, au Après avoir ﬁ ni l'enregistrement, vous besoin. pouvez envoyer le clip audio ainsi Appuyez sur Enregistrer pour produit, en touchant sauvegarder l'événement dans votre Choisissez parmi les options Blue- agenda.
Page 164: Gestionnaire Des Tâches
Cette application de sauvegarde Office et Adobe PDF, directement à partir est compatible avec les téléphones de leurs appareils mobiles. Lors de la intelligents LG et avec d'autres versions visualisation de documents à l'aide de de logiciel ou de système d'exploitation.
Page 165: Sauvegarde Des Données Du Téléphone Intelligent
LG, vous que la fonction Backup ne prend pourrez sauvegarder les données de votre pas en charge la sauvegarde téléphone LG-E973 actuel et les restaurer des données utilisateur et des données avec les médias (photos/ sur le nouveau.
Page 166: Programmation De Sauvegardes Automatiques
Utilitaires Cochez la case en regard des données Restauration des données du à sauvegarder, puis sélectionnez téléphone intelligent Continuer pour procéder à la sauve- Pour restaurer les données stockées dans garde. la mémoire embarquée de l'appareil, le Une fois tous les ﬁ chiers sauvegar- mode de stockage de masse doit être dés, le message Terminé...
Page 167: Utilisation De Smartshare
che; sélectionnez Oui pour redémarrer REMARQUE : le téléphone. Vous pouvez également supprimer automatiquement les anciennes REMARQUE : sauvegardes et ne conserver que la • Cette application de sauvegarde plus récente. Pour ce faire, appuyez ne fonctionne pas si le mode de sur la touche Menu à...
Page 168 Utilitaires • Touchez Toujours accepter si vous Touchez le bouton Du et sélec- voulez accepter automatiquement les tionnez l'appareil offrant la bibliothè- demandes de partage en provenance que de contenu distante. d'autres appareils. Vous pouvez naviguer dans la biblio- • Touchez Réception de fichiers si vous thèque de contenu distante.
Page 169 Mise en ligne de contenu de la AVERTISSEMENT : vérifiez que bibliothèque de contenu distante. votre périphérique est connecté à votre réseau domestique au moyen REMARQUE : Assurez-vous que le d'une connexion Wi-Fi pour utiliser stockage interne est correctement cette application. inséré...
Page 170: Sur Le Web
Sur le Web Internet Touchez cette option pour accéder aux signets. Le navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de Utilisation des options nouvelles, de sports, de divertissements Touchez pour afficher les options. et plus encore, directement sur votre Actualiser –...
Page 171: Lg Smart World
LG Smart World LG Smart World offre aux utilisateurs de Utilités de l'application LG téléphone LG une gamme de contenu Smart World des plus intéressant - des jeux, des • Participation à des promotions LG applications, des fonds d'écran et des Smart World mensuelles.
Page 172: Paramètres
MAC, vous afﬁ chera les ID de tous les dispositifs devez préciser l'adresse MAC de Bluetooth disponibles dans la zone. votre téléphone LG-E973 dans la Si l'appareil avec lequel vous voulez configuration du routeur. coupler votre téléphone n'est pas Vous pouvez obtenir l'adresse MAC répertorié, vériﬁ...
Page 173 Envoi d'images par Bluetooth notamment les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site Sélectionnez une image > > http://www.android.com/tether. Bluetooth. Vériﬁ ez si la liaison Bluetooth est Pour modifier les paramètres du point activée, puis sélectionnez Recherche d'accès Wi-Fi mobile : d'appareils.
Page 174 Paramètres Pour renommer votre point d'accès vous saisissez un mot de passe dans mobile ou régler ses paramètres de cette boîte de dialogue, vous devrez sécurité entrer ce mot de passe pour pouvoir vous connecter au point d'accès de Vous pouvez changer le nom de votre téléphone à...
Page 175 Vérifiez au préalable votre réseau Wi-Fi Sélectionnez un périphérique auquel et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les connecter votre téléphone à partir de utilisateurs sont connectés au même la liste des périphériques détectés. réseau. CRÉER GROUPE – Appuyez sur cette Touchez >...
Page 176 Paramètres d'autres fonctions particulières proposées Transfert d'appel – Vous pouvez choisir par votre opérateur. de renvoyer les appels si la ligne est occupée, s'il n'a pas de réponse ou s'il Numéros autorisés – Pour activer et n'y a pas de signal dans la zone où vous élaborer une liste des numéros pouvant vous trouvez.
Page 177 Internet ou des pages Web, des vidéos YouTube, non. des contacts depuis votre écran sur celui NFC – Votre téléphone LG-E973 est activé d'un autre appareil en maintenant les pour la NFC (Near Field Communication). appareils l'un contre l'autre (généralement La communication en champ proche dos à...
Page 178: Téléphone
Paramètres d'éteindre tous les sons sauf le réveil et REMARQUE : vous devez média. configurer un NIP ou un mot de Tonalité touches audible – Permet de passe pour l'écran de verrouillage configurer le téléphone pour qu'il émette avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants.
Page 179 Type de police – Choisissez le style de la écrans et la sauvegarde et restauration police d'affichage. de l'écran d'accueil. Taille de police – Permet de changer la < Écran de verrouillage > taille de la police d'affichage. Configurer verr. de l'écran – Permet Correction de rapport –...
Page 180: Personnel
Paramètres Temporisateur du verrouillage – Permet Répéter ou arrêter l'alarme – Permet de configurer le délai à partir duquel d'arrêter la sonnerie d'alarme en l'écran en veille se verrouille. retournant le téléphone. Verrouillage instantané du bouton Pause vidéo – Permet de mettre la vidéo d'alimentation –...
Page 181 vous pouvez préserver la charge de Configurer blocage SIM – Permet la batterie et réduire (sans l'arrêter de configurer le verrouillage de la complètement) l'utilisation des données. carte Micro-USIM ou d'en modifier le code NIP. < Services de localisation > Mot de passe visible –...
Page 182: Système
Utilisez le paramètre Date et heure pour Notez que le réseau Wi-Fi doit être régler l'affichage de la date. Vous pouvez configuré pour LG PC Suite par liaison Wi- également utiliser ces paramètres pour Fi dans CONNEXIONS SANS FIL définir votre propre heure et votre propre On-Screen Phone –...
Page 183 Aide – Aide du logiciel LG. < Options de développeur > Gardez en tête qu'activer ces paramètres de développeur peut causer des irrégularités dans le comportement de l'appareil. Les options de développeur sont conseillées à des utilisateurs avancés. < À propos du téléphone >...
Page 184: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
USB. service. Cette fonction ne sera disponible Cette fonction ne sera disponible que dans l'éventualité où LG mette à que dans l'éventualité où LG mette à disposition une version plus récente du disposition une version plus récente du micrologiciel de votre appareil.
Page 185 à jour du logiciel du téléphone. Par conséquent, LG recommande d'effectuer une sauvegarde de vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel. LG n'assume aucune responsabilité relativement à la perte de données personnelles. REMARQUE : cette fonction dépend de votre fournisseur de...
Page 186: Spéciﬁ Cations
Spéciﬁ cations ® ® DivX , DivX Certified et les logos DivX HD associés sont des marques de ® À PROPOS DES VIDÉOS DivX : DivX commerce de Rovi Corporation ou est un format vidéo numérique créé par de ses filiales et sont utilisés sous la société...
Page 187 Avertissement concernant les logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre, rendez-vous sur le site http://opensource.lge.com/.
Page 188: Accessoires
Accessoires Ces accessoires sont disponibles pour utilisation avec l'appareil LG-E973. (Les articles décrits ci-dessous peuvent être en option.) Adaptateur de Casque d’écoute voyage stéréo Guide de Câble de données l'utilisateur Permet de raccorder Pour en savoir plus le LG-E973 à votre sur le LG-E973.
Page 189: Dépannage
Dépannage Cette section décrit certains problèmes que vous pourriez éprouver lors de l'utilisation de votre téléphone. Vous pouvez corriger facilement la plupart de ces problèmes, mais certains peuvent nécessiter que vous appeliez votre fournisseur de services. Message Causes possibles Mesures correctives possibles La carte Micro- USIM n'est pas Assurez-vous que la carte Micro-USIM...
Page 190 Dépannage Message Causes possibles Mesures correctives possibles Pour modifier un code de sécurité, entrez une deuxième fois le nouveau code afin Si vous avez oublié votre code, Codes non de le confirmer. communiquez avec votre fournisseur concordants de services. Les deux codes que vous avez entrés ne correspondent...
Page 191 à des températures normales. faible. Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au Erreur de contact téléphone. chargement Branchez le chargeur dans une autre Aucune tension. prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux Utilisez seulement des accessoires LG Chargeur incorrect d'origine.
Page 192 Dépannage Message Causes possibles Mesures correctives possibles La fonction Numéro Vérifiez le menu des paramètres et Numéro autorisé non autorisé désactivez la fonction. est activée. Impossible de recevoir Supprimez du téléphone certains Mémoire pleine d'envoyer messages. des SMS et des photos Un fichier Type de fichier non Vérifiez si le format du fichier est pris...
Page 193 Message Causes possibles Mesures correctives possibles Communication Problème Tentez d'effectuer une mise à jour du coupée ou intermittent du logiciel sur le site Web. écran gelé logiciel.
Page 195: Garantie Limitée
3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
Page 196: Exclusion De Responsabilité
IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À...
Page 198 Printed in Korea...

LG E973 Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG E973

Sommaire des Matières pour LG E973

Table des Matières