LG Optimus G Guide De Démarrage Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131
(zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543
(zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese
Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto
prima di effettuare la chiamata.
All manuals and user guides at all-guides.com
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro
est correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct
before making a call.
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Uporabniški priročnik
Quick start guide
LG-E975
MBM63876223 (1.0) H
D E U T S C H
FRANÇAIS
I TA L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG Optimus G
Sommaire des Matières pour LG Optimus G
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com D E U T S C H Allgemeine Anfragen Informations générales <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> FRANÇAIS Service Hotline Österreich: 0810 144 131 Autriche: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Der Frequenzbereich von 5150 (WLAN) bis 5350 MHz ist auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt. Wi-Fi Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. Les bandes de fréquences 5150 (WLAN) - 5350 MHz sont réservées à...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-E975 Pour télécharger la dernière version complète du guide de www.lg.com l'utilisateur, allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.
- Page 40 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. •...
-
Page 41: Présentation
All manuals and user guides at all-guides.com Présentation Prise casque Microphone Microphone HAUT Notification Chargeur/ Écouteur Port USB Capteur de proximité / Objectif de Lentille de luminosité l'appareil l’appareil Touches de volume photo orienté photo vers l'avant Touche Menu : permet Flash de consulter les Touche... -
Page 42: Installation De La Carte Micro-Usim
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte Micro-USIM. Installation de la carte Micro-USIM Le bouton d'éjection est un petit orifice situé juste au-dessus de la porte du tiroir. Pour installer une nouvelle carte Micro-SIM : Insérez l'outil d'éjection de carte Micro-USIM fourni Orifice d'éjection avec le téléphone (ou une petite épingle) dans l'orifice... -
Page 43: Mise Sous Tension Du Téléphone Chargement Du Téléphone
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Mise sous tension du téléphone Chargement du téléphone Touche Marche- Arrêt/Verrouillage Maintenez la touche Marche- • Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure arrêt/Verrouillage enfoncée du téléphone. pendant quelques secondes. •... -
Page 44: Écran D'accueil
All manuals and user guides at all-guides.com Écran d'accueil Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des widgets ou des raccourcis vers vos applications préférées. Ajout d'icônes sur l'écran d'accueil Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire défiler les écrans. -
Page 45: Personnalisation Des Icônes D'applications Dans L'écran D'accueil
All manuals and user guides at all-guides.com Écran d'accueil Personnalisation des icônes d'applications dans l'écran d'accueil Selon vos préférences, vous pouvez modifier les icônes des applications sur l'écran d'accueil. Exercez une pression prolongée sur l'icône d'une application jusqu'à faire apparaître en haut à droite l'icône symbole de modification. -
Page 46: Écran De Déverrouillage
All manuals and user guides at all-guides.com Écran de déverrouillage Après une certaine période d'inactivité, l'écran affiché est remplacé par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie. Déverrouiller l'écran Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage . Faites glisser votre doigt sur l'écran dans une direction quelconque pour le déverrouiller. -
Page 47: Écran De Notifi Cation
All manuals and user guides at all-guides.com Écran de notifi cation Cet écran vous permet d'afficher et de gérer les fonctions Sonnerie, Wi-Fi, Bluetooth, etc. Le « volet de notification » occupe la partie supérieure de l'écran. < Barre de notification > Activation/désactivation de fonctions Appuyez sur la barre d'état vers le... -
Page 48: Émission D'un Appel
All manuals and user guides at all-guides.com Appels/Messagerie Émission d'un appel Touchez Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou saisissez le nom du contact en appuyant sur REMARQUE : Pour répondre à un appel entrant lorsque l'écran est verrouillé, faites glisser l'icône dans la direction de votre choix. -
Page 49: Répertoire
All manuals and user guides at all-guides.com Répertoire Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec n'importe quel répertoire en ligne ou bien importer les contacts provenant d'une autre carte SIM/SD. Pour importer/exporter des contacts, appuyez sur > Importer/Exporter. Création d'un nouveau contact Pour créer un nouveau contact, appuyez sur et saisissez les détails de ce dernier. -
Page 50: Création D'un Compte Google
All manuals and user guides at all-guides.com Compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création d'un compte Google Appuyez sur >... -
Page 51: Configuration D'un Compte
All manuals and user guides at all-guides.com E-mail Vous pouvez rester connecté avec MS Exchange et les autres grands fournisseurs de messagerie. Configuration d'un compte Appuyez sur > Sélectionnez votre fournisseur de messagerie. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant. Suivez les instructions restantes. -
Page 52: Téléchargement D'applications
All manuals and user guides at all-guides.com Téléchargement d'applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles sur Play Store. Sur l'écran d'accueil Appuyez sur > Connectez-vous à votre compte Google. Appuyez sur une catégorie pour parcourir nos sélections, ou sur pour rechercher un élément. -
Page 53: Internet/Google Maps
All manuals and user guides at all-guides.com Internet/Google Maps Utilisez le navigateur Web pour consulter des sites Web en toute simplicité. Lancez Maps durant votre voyage pour repérer précisément votre emplacement sur la carte et consulter les mises à jour du trafic en temps réel. Navigation sur le Web Appuyez sur >... -
Page 54: Appareil Photo
All manuals and user guides at all-guides.com Appareil Photo Utiliser l'appareil photo frontal Mode vidéo Capture vocale Prendre une photo Prise en rafale Mode de prise de vue Galerie Réglages Caméra vidéo Utiliser l'appareil photo frontal Mode Appareil photo Taille vidéo Effet en direct Lancer enreg. -
Page 55: Fonction Qslide
All manuals and user guides at all-guides.com Fonction QSlide La fonction QSlide vous permet de superposer l'écran de votre téléphone pour afficher plusieurs fenêtres simultanément. Appuyez sur cette touche pour quitter la fonction QSlide et revenir en mode plein écran. Appuyez ici pour régler la transparence. -
Page 56: Fonction Quickmemo
All manuals and user guides at all-guides.com Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Activez la fonction QuickMemo en Sélectionnez Appuyez sur... -
Page 57: Zoom En Direct
All manuals and user guides at all-guides.com Zoom en direct La fonction Zoom en direct vous permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur une portion d'une vidéo en lecture pour agrandir ou réduire la résolution souhaitée. Lorsque vous visionnez une vidéo, rapprochez ou écartez les doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière. -
Page 58: Connexion De Votre Téléphone À Votre Ordinateur
Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le logiciel LG PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez ce programme sur le site Web LG (www.lg.com). - Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de votre téléphone à votre ordinateur Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). Votre téléphone s'affiche comme autre disque dur sur votre ordinateur.
-
Page 60: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
à l'exposition aux ondes radio. • Même si tous les modèles de téléphones Ces exigences sont basées sur des LG n'appliquent pas les mêmes niveaux recommandations scientifiques qui de DAS, ils sont tous conformes aux comprennent des marges de sécurité... - Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com • La limite de DAS recommandée par ou un support est utilisé à des fins de l'ICNIRP (Commission internationale de transport, il ne doit pas contenir de parties protection contre les rayonnements non métalliques et doit garantir une distance ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur minimale de 1,5 cm entre le produit et...
-
Page 62: Entretien Et Réparation
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Entretien et réparation de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités AVERTISSEMENT soient équivalentes à celles des pièces Utilisez uniquement des batteries, remplacées. - Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com exemple, n'utilisez pas votre téléphone • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait est posé sur du tissu. perturber le bon fonctionnement des • Rechargez votre téléphone dans une zone équipements médicaux sensibles.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • Utilisez les accessoires tels que les Manipulez donc votre téléphone avec oreillettes avec précaution. Ne manipulez précaution lors de son fonctionnement ou pas l'antenne inutilement. immédiatement après utilisation.
-
Page 65: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement optimal du téléphone • Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des Appareils électroniques téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant Sécurité au volant affecter les performances des appareils Vérifiez les lois et règlements en vigueur électroniques. - Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • Les radiofréquences peuvent affecter lorsque vous vous trouvez à proximité certains systèmes électroniques de votre d'une route. véhicule motorisé, tels que le système Évitez toute nuisance auditive audio stéréo ou les équipements de sécurité.
-
Page 67: Parties En Verre
All manuals and user guides at all-guides.com de la musique, réglez le volume à un niveau Parties en verre raisonnable. Certaines parties de votre téléphone • Lorsque vous utilisez des écouteurs, portable sont en verre. Ce verre pourrait baissez le volume si vous n'entendez se briser en cas de chute sur une surface pas les gens parler près de vous ou si la dure ou d'impact considérable. -
Page 68: Zones À Atmosphère Explosive
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Zones à atmosphère explosive • Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage. • N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. Enfants • N'utilisez pas votre téléphone à proximité Conservez le téléphone dans un endroit sûr, de carburant ou de produits chimiques. -
Page 69: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Ne • Utilisez uniquement les batteries et l'utilisez pas non plus dans des lieux très chargeurs LG. Les chargeurs LG sont humides, tels qu'une salle de bains. conçus pour optimiser la durée de vie de •... - Page 70 Si la batterie est hors d'usage, veuillez la DÉCLARATION DE CONFORMITÉ rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-E975 est conforme aux proche. exigences fondamentales et aux autres • Débranchez systématiquement le chargeur...
- Page 71 > Réglementation et sécurité » pour obtenir des informations relatives à la réglementation et à la sécurité. Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Ce symbole, représentant une poubelle 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre sur roulettes barrée d'une croix, signifie produit comporte ce symbole d'une poubelle que le produit est couvert par la directive sur roulettes barrée d'une croix, cela signifie européenne 2002/96/EC.