Publicité
-—
1.
7
i
Aufstellung
Transportsicherung
Um Beschädigungen beim Ver-
sand zu vermeiden, ist Ihr Beo-
gram 2000 folgendermaßen
gesichert.
Die federnde Aufhängung des
Plattentellers und des Tonarmes
sind durch 3 große Schrauben
befestigt, Diese sind nicht zu
entfernen, sondern nur links-
herum zu drehen (bis Anschlag).
Folgende Teile sind während des
Versandes demontiert und in der
Einlage der Verpackung zu fin-
den;
Plattenteller
Gegengewicht
Tonabnehmer-Einheit mit
Schutzhaube
Zentrierstück für großes Schall-
plattenmittelloch
Abdeckhaube
Plattenteller
Der Plattenteller kann unmittel-
bar, nachdem die 3 Schrauben
linksherum gedreht worden sind,
auf den kleineren Unterteller
gelegt werden,
Das Abnehmen des Plattentel-
lers ist leicht nach der Skizze
vorzunehmen. Durch Druck auf
die Kante des Plattentellers hebt
er sich auf der gegenüberliegenden
Seite an.
Montage
Sécuritó de transport
Pout
r une détérioration
de votre Beogram 2000 pendant
le transport, elle est bloquée
de plusieurs manières.
La suspension du plateau et
le bras sont bloqués à l'aide de
3 grandes vis. Ces vis ne doivent
pas être enlevées, mais doivent
simplement être dévissés.
Les pièces suivantes ne sont
pas montées sur l'appareil pen-
dant le transport, elles sont si-
tuées dans la deuxième protec-
tion de l'emballage.
Plateau
Contrepoids
Tête de lecture avec capuchon
Adaptateur pour grand trou
central
Couvercle
Plateau
Le plateau peut, immédiate-
ment après avoir dévissé les
trois vis, être placé sur le
plateau inférieur.
L'enlövement du plateau gei
fectue plus facilement en
opérant selon les directives
indiqués sur le schéma. En
exerçant une pression sur la
partie avant du plateau, le
côté opposée se soulève.
Opstelling
Transportbeveiliging
Om schade tijdens het trans-
port te voorkomen, is Uw Beo-
gram 2000 op verschillende
wijzen beveiligd.
De verende ophanging van de
draaitafel en de pickup arm
zijn vergrendeld met behulp.
van drie schroeven. Deze die-
nen niet te worden verwijderd,
doch linksom te worden ge-
draaid.
De volgende onderdelen zijn
tijdens het transport gedemon-
teerd en separaat verpakt:
Draaitafel
Kontragewicht
Pickup eenheid met bescherm-
kapje
Adapter voor platen met een
groot centreergat
Stofdeksel
Draaitafel
De draaitafel kan onmiddellijk,
d i. als de drie vergrendelings-
schroeven linksom zijn gedraaid,
op de onderste kleinere draai-
tafel worden gelegd.
Het afnemen van de draaitafel
geschiedt het gemakkelijkst zo-
als is aangegeven op de schets.
Bij het indrukken van de voor-
zijde van de platenspeler wipt
de draaitafel aan de andere
kant naar boven.
Publicité
