Publicité
AUTOMATIC
O
LIFT
AUTOMATIC
25 cm
Nach dem Auflegen einer
Schallplatte ist der Wáhler in
Stellung 25 zu drehen, die
Tourenzahl beträgt 33 Um-
drehungen. Durch einen Druck
auf LIFT wird das Laufwerk
gestartet. Der Tonabnehmer
wird automatisch hineingeführt
und in die Einlaufrille der Schall-
platte gesenkt.
Ist die Schallplatte abgespielt,
wird der Tonabnehmer auto.
matisch gehoben, in seine Ru:
hestellung hinausgeführt und
das Laufwerk gestoppt.
17cm
Nach dem Auflegen einer
Schallplatte ist der Wähler in
Stellung 17 zu drehen, und die
Tourenzahl beträgt 45 Umdre-
hungen. Durch einen Druck auf
LIFT wird das Laufwerk gestar-
tet, der Tonabnehmer wird au-
tomatisch hineingeführt und in
die Einlaufrille der Schallplatte
gesenkt.
Ist die Schallplatte abgespielt,
wird der Tonabnehmer auto-
matisch gehoben, in seine
Ruhestellung hinausgeführt,
und das Laufwerk gestoppt.
25 cm
Placer un disque sur le plateau,
tourner le sölecteur sur la posi
tion 25, et la vitesse obtenue
sera de 33 tours. En enfoncant
la touche LIFT, le moteur dé-
marre et la tête de lecture est
alors automatiquement posi-
tionnée sur le sillon de départ
du disque,
Lorsque le disque est terminé,
le bras se reléve automatique-
ment, il revient ensuite vers le
repose-bras, et le moteur s'ar-
röte,
17 cm
Placer un disque sur le
plateau, tourner ensuite le sé-
lecteur sur la position 17, et la
vitesse obtenue sera alors de
45 tours. En enfongant la touche
LIFT, le moteur démarre et la
tête de lecture est alors automa-
tiquement positionnée sur le
sillon de départ du disque.
Lorsque le disque est terminé,
le bras se reléve automatique-
ment, il revient ensuite
vers le
repose-bras, et le moteur s'ar-
réte.
25 cm
Nadat U de plaat op de draai-
tafel hebt gelegd, draait U de
knop in de stand 25 en het
toerental zal dan automatisch
33 toeren/min. zijn. Door in-
drukken van de LIFT toets be-
gint de draaitafel te draaien.
De pickup arm wordt nu auto-
matisch ingevoerd en in de aan-
loopgroef van de plaat neerge-
laten.
Indien de plaat is afgespeeld,
wordt de pickup arm automa-
tisch opgeheven, naar de rust-
stand teruggebracht en de draai-
tafel stopt.
17 cm
Nadat U een plaat op de dr.
tafel hebt gelegd, wordt de
knop in de stand 17 gezet en
het toerental zal dan automa-
h 45 toeren/min. bedragen.
Door drukken op de LIFT toets
begint de draaitafel te draaien,
de pickup arm wordt automa-
tisch ingevoerd en in de aan-
loopgroef van de plaat neerge-
laten.
Indien de plaat is afgespeeld,
wordt de pickup arm automa-
tisch opgeheven, naar de rust-
stand teruggebracht en de draai-
tafel stopt.
Publicité
