Publicité
Wir gratulieren zum Erwerb
Ihres neuen Bang & Olufsen
Hi-Fi-Plattenspieler.
Beogram 2000 ist für alle Schall-
plattengrófien vorgesehen.
Er arbeitet mit 33 1/3 und 45
Umdr./Min. Die technischen
Daten übertreffen in allen
Punkten die Anforderungen
nach DIN 45 500.
Beogram 2000 ist einfach zu
bedienen. Alle notwendigen
Bedienungsfunktionen wer-
den mit Hilfe eines Zentral-
knopfes gesteuert. Dieser be-
steht aus einem Druckknopf
und einem Wähler.
Beogram 2000 ist mit einem
Tonabnehmer Typ SP 10 A
mit einem reinen sphärischen
Diamanten ausgerüstet. Nied-
riger Auflagedruck von 1,29
(p). Der Tonarm ist mit
einem automatischen selbst-
justierenden Antiskating
versehen,
Obwohl der Plattenspieler
leicht zu bedienen ist, emp-
fehlen wir Ihnen doch, zuerst
diese Anleitung zu lesen.
Es ist besonder wichtig, daß
der Plattenspieler nach dem
‚Auspacken korrekt zusammen-
gebaut und aufgestellt wird.
Die Qualität der Klangwieder-
gabe und die Behandlung Ihrer
wertvollen Schallplatten sind
davon abhängig. Gerne erfüllt
Ihnen Ihr Fachhändler diese
Aufgabe.
Mit freundlichem Gruß
Bang & Olufsen A/S
Félicitations pour votre nouvelle
platine stéréo Hi-Fi de Bang &
Olufsen.
La Beogram 2000 est prévue
pour être utilisée avec tous
les disques, et elle possède deux
vitesses. Les caractéristiques
techniques sont toutes supé-
rieures aux normes DIN 45 500.
La Beogram 2000 est facile á
utiliser. Toutes les fonctions
sont effectuées à l'aide d'un
bouton central. Celui-ci com-
prend une touche et un sélec-
teur.
La Beogram 2000 est munie
d'une cellule SP 10 A avec un
diamant nu sphérique. Faible
force d'appui de 1,2 g (pond).
Le bras est équipé d'un sy-
stéme anti-skating à réglage
automatique.
Cette platine est très facile à
mettre en service. Malgré tout
nous vous conseillons au préal-
able de lire ce manuel.
ll est surtout important que la
platine soit réglée et disposée
correctement au moment de son
déballage. Les performances
de musicalité et le soin apporté
aux disques, conditionneront
les qualités d'écoutes.
Laisser éventuellement votre
dépositaire faire la mise au
point de votre Beogram 2000.
Avec nos félicitations
Bang & Olufsen A/S
Wij wensen U geluk met Uw
nieuwe Bang & Olufsen Hi Fi
stereo platenspeler.
De Beogram 2000 is ontwor-
pen voor alle plaatdiameters
en heeft twee snelheden. De
technische specifikaties zijn op
alle punten beter dan de DIN
45 500 normen.
De Beogram 2000 is zeer ge-
makkelijk te bedienen. Alle be-
dieningshandelingen worden
uitgevoerd met één centrale
knop.
Deze bestaat uit een drukknop
en een keuzeschakelaar.
De Beogram 2000 is voorzien
van het SP 10 A pickup ele-
ment met een sferische zuivere
diamant,
De naalddruk is laag 1.2 g (pond)
en de pickup arm is voorzien
van een zelfinstellende compen-
satie voor het skating effect.
Het is van bijzonder groot be-
lang dat de platenspeler, na het
verwijderen van de verpakking,
op de juiste wijze voor het ge-
bruik wordt gereed gemaakt.
Zowel de kwaliteit van de ge-
luidsweergave als de behande-
ling van Uw kostbare platen
hangt hiervan af.
Laat Uw handelaar zo mogelijk
Uw Beogram 2000 voor het ge-
bruik gereed maken.
Met vriendelijke groeten,
Bang & Olufsen A/S
Publicité
