Publicité
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale.
SOMMAIRE
1.
Introduction
1.1
Groupe cible
1.2
Symboles et formes
1.3
Références au document
2.
Sécurité
2.1
Remarques destinées à l'opérateur
2.1.1
Déballage de la pompe
2.1.2
Stockage de la pompe
2.2
Consignes de sécurité dans le manuel
2.3
Identification des instructions dans le manuel
2.3.1
Structure des consignes de sécurité
2.4
Qualification et formation du personnel
2.5
Dangers en cas de non-respect des consignes de
sécurité
2.6
Comportement prudent
2.7
Consignes de sécurité pour l'opérateur/l'utilisateur
2.8
Modifications non autorisées et pièces détachées
2.9
Utilisation non conforme
2.10
Transport
2.11
Nettoyage
2.11.1 Nettoyage En Place
2.11.2 Stérilisation en Place.
2.12
Contrat de réparation
3.
Description du produit
3.1
Aperçu de la pompe
3.2
Description
3.2.1
Domaines d'application
3.3
Utilisation conforme
3.3.1
Liquides pompés
3.3.2
Débit minimumQmin
3.3.3
Raccords et tuyaux
3.3.4
Fonctionnement du moteur
3.3.5
Conception
3.4
Caractéristiques techniques
3.4.1
Désignation
3.4.2
Numéro de série de la pompe
3.4.3
Plaque signalétique
3.4.4
Caractéristiques
3.4.5
Poids
3.4.6
Nuisances sonores
3.4.7
Températures de fonctionnement maxi
3.4.8
Pression de service maxi
4.
Montage, installation et raccordement
4.1
Inspection avant installation de la pompe
4.1.1
Comment vérifier la rotation libre de la roue
4.2
Installation et alignement de l'ensemble de la pompe 11
4.3
Alignement de l'accouplement
4.4
Valeurs de décalage admissibles, accouplement
Flender H/HDS
4.4.1
Décalage axial, ∆S2
4.4.2
Décalage angulaire, ∆Kw
4.4.3
Décalage radial, ∆Kr
4.5
Valeurs de décalage admissibles, accouplement
ROTEX DKM
4.5.1
Conception Rotex DKM
4.6
Couples pour l'accouplement Rotex ZS-DKM-H
4.7
Installation dans la tuyauterie
4.7.1
Fonctionnement de la garniture mécanique
4.7.2
Espace nécessaire
4.7.3
Réduction du bruit et des vibrations
4.8
Connexion du système de rinçage
4.8.1
Garniture mécanique double
4.8.2
Garniture mécanique double - disposition en tandem 15
4.9
Branchements électriques
4.9.1
Connexion en étoile
4.9.2
Connexion en triangle
4.9.3
Fonctionnement avec convertisseur de fréquence
4.9.4
Contrôle du sens de rotation après connexion
5.
Démarrage/arrêt
5.1
Huile dans le corps de palier
5.1.1
Quantité et qualité de l'huile
5.2
Mise en service
5.2.1
Vérifier les conditions d'application
5
5.2.2
Mise en service de la pompe
5
5.2.3
Vérification fonctionnelle de la garniture mécanique
5
5.3
Arrêt de la pompe
6
5.3.1
Nettoyage de la pompe après arrêt
6
6.
Maintenance/Entretien
6
6.1
Consignes de sécurité pour les travaux d'installation,
6
d'inspection et de maintenance
6
6.2
Maintenance de la pompe
6
6.3
Maintenance du moteur
6
6.3.1
Moteurs sans système de lubrification
6
6.3.2
Moteurs avec système de lubrification
6
6.4
Entretien du corps de palier C
6.4.1
Vérification des paliers
6
6.4.2
Lubrification
6
6.5
Montage
7
6.5.1
Aperçu des pièces
7
6.5.2
Corps de palier C
7
6.5.3
Accouplement et moteur
7
6.5.4
Instructions de démontage
8
6.5.5
Instructions de montage
8
6.5.6
Montage du corps de palier C
8
Aperçu de la garniture mécanique pour MAXA 150/
6.5.7
9
200-400
9
6.5.8
Aperçu de la garniture mécanique pour MAXA 250-
9
400.
9
6.5.9
Garniture mécanique simple, siège dans la garniture
cartouche
9
6.5.10 Garniture mécanique double, tandem
9
6.5.11 Garnitures mécaniques doubles, dos à dos
9
6.5.12 Garniture mécanique simple, MAXA C 250-400
9
6.5.13 Garniture mécanique double, tandem, MAXA 250-
9
400
9
6.5.14 Garniture mécanique double, dos à dos, MAXA 250-
9
400
10
6.5.15 Montage de la roue et de la volute
10
6.5.16 Assemblage de l'accouplement et du moteur
10
6.5.17 Couples de serrage et écarts
10
6.5.18 Assemblage d'accouplement ZS-DKM-H
10
6.5.19 Couples de serrage et écarts
10
6.6
Grille de dépannage
10
6.7
Mise au rebut
10
6.8
Outils pour l'assemblage de la garniture mécanique
11
7.
Certificat de non-objection
11
11
1. Introduction
11
Vue d'ensemble
11
Ce paragraphe décrit les exigences nécessaires à la lecture et à
la compréhension de ce manuel. Les symboles et formes sont
12
expliqués pour rendre la lecture plus facile.
12
12
1.1 Groupe cible
12
Ce manuel s'adresse :
12
•
Aux opérateurs de la pompe
12
•
Au personnel chargé de la maintenance et des réparations
12
Il est important que le personnel en question possède les
13
connaissances techniques de base nécessaires à la mise en ser-
13
vice, la maintenance et la réparation des systèmes de pompage.
14
Les paragraphes qui s'adressent uniquement au personnel spéci-
14
fiquement autorisé sont indiqués par une remarque.
14
14
1.2 Symboles et formes
Les symboles et formes suivants sont destinés à simplifier la lec-
15
ture de ce document :
15
•
énumérations et listes
15
15
Instructions
16
Les instructions devant être effectuées dans un ordre précis sont
numérotées en fonction.
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
19
19
20
21
21
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
35
36
36
37
5
Publicité
