Hotpoint Top-Freezer 16 Manuel D'utilisation Et D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . .2-4
Owner's Manual and
Installation Instructions
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . .9
Models 16, 17, 18
Care and Cleaning . . . . . . . . 10, 11
Shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Congélateur supérieur
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . .7, 8
Réfrigérateurs
Temperature Controls . . . . . . . . . .5
Preparing to Install
Manuel d'utilisation
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . 12
et d'installation
Reversing the Door Swing . . 17-22
La section française commence à la page 30
Water Line Installation . . . . . 13-17
Congelador superior
Before You Call For Service . .24, 25
Refrigeradores
Normal Operating Sounds . . . . .23
Consumer Support
Manual del propietario
Consumer Support . . . . Back Cover
e instalación
Product Registration . . . . . . . 27, 28
La sección en español empieza en la página 60
Warranty for
Canadian Customers . . . . . . . . . 26
Warranty for U.S. Customers . . . 29
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________
You can find them on a label on
the upper left side of the fresh food
compartment.
197D5226P002
49-60255-2
11-04 JR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hotpoint Top-Freezer 16
Sommaire des Matières pour Hotpoint Top-Freezer 16
- Page 30 Mesures de sécurité ..31–33 Instructions de fonctionnement Bacs de rangement ...36, 37 Clayettes ....35, 36 Commandes de la température .
-
Page 31: Mesures De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues dans le présent Manuel du propriétaire. MESURES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager électrique, vous devez prendre des mesures de sécurité, en particulier : Vous devez bien installer et placer votre Ne laissez jamais vos doigts dans des endroits où... -
Page 32: Réfrigérants
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. DANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE D’ENFANT BONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR L’enfermement et l’asphyxie des enfants ne sont Réfrigérants pas des histoires du passé. Les réfrigérateurs jetés Tous les appareils de réfrigération contiennent ou abandonnés sont toujours dangereux... - Page 33 www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Ne coupez ou n’enlevez jamais, en n’importe quelles conditions, la troisième broche (mise à la terre) de votre cordon d’alimentation. Pour votre sécurité personnelle, vous devez bien mettre à la terre cet appareil électroménager. Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni Le rendement de votre réfrigérateur sera meilleur d’une fiche à...
-
Page 34: Réglages De La Commande
Bouton de commande de la température. Tournez le bouton à la position 0 pour arrêter le refroidissement dans les deux compartiments réfrigérateur et congélateur, mais cela ne coupe pas l’alimentation du réfrigérateur. Réglages de la commande Bouton de commande de la température Le bouton de commande de la température possède neuf positions plus la position 0. -
Page 35: Clayettes Demi-Largeur
Clayettes du compartiment réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Les clayettes se placent à différents niveaux vous permettant de personnaliser l’espace de rangement. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Clayettes demi-largeur Un côté de la clayette repose sur le supérieur dans le rail, puis abaissez 2 Soulevez pour dégager support moulé... -
Page 36: Bacs De Rangement
Clayettes du compartiment congélateur. Certains modèles possèdent une clayette pour moule à glaçons et certains modèles, une clayette étagée pleine largeur. Clayette pour moule à glaçons Capuchons de support Pour enlever la clayette pour moule à glaçons, relevez le côté gauche de la clayette de ses supports. - Page 37 Enlèvement du bac de rangement et du couvercle. www.electromenagersge.ca Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bac à légume à humidité réglable (sur certains modèles) Faites glisser le réglage en position HIGH Faites glisser le réglage en position LOW (élevée) pour obtenir l’humidité...
-
Page 38: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Commutateur de marche Machine (sur certains modèles) à glaçons Jetez les premiers lots de glaçons pour La machine à... - Page 39 Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Nettoyage de l’extérieur Les poignées de porte et les garnitures (sur N’essuyez jamais votre réfrigérateur avec un torchon sale ou une serviette mouillée. Cela peut certains modèles). Nettoyez avec un linge laisser un résidu qui risque d’endommager la trempé...
- Page 40 Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Derrière votre réfrigérateur Faites attention quand vous écartez Lorsque vous remettez en place votre votre réfrigérateur du mur. Vous pouvez réfrigérateur, assurez-vous de ne pas le rouler endommager votre revêtement de sur le cordon d’alimentation ou la conduite d’eau plancher, en particulier s’il est matelassé...
-
Page 41: Instructions D'installation
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 16, 17, 18 Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR AVANT DE COMMENCER • N’installez jamais votre réfrigérateur dans un Veuillez lire toutes les directives attentivement. emplacement où... -
Page 42: Roulettes Et Pieds De Nivellement
Instructions d’installation ROULETTES ET PIEDS ROULETTES ET PIEDS DE NIVELLEMENT DE NIVELLEMENT (SUITE) Les pieds de nivellement situés à proximité des coins Tournez les pieds vers la gauche jusqu’à ce que le avant du réfrigérateur sont réglables. Ils maintiennent poids du réfrigérateur soit transféré sur les roulettes. Après avoir remis le réfrigérateur en place, tournez fermement le réfrigérateur en place et l’empêchent de les pieds vers la droite jusqu’à... -
Page 43: Ce Dont Vous Aurez Besoin
Instructions d’installation CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) • Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant un tuyau, un robinet d’arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pièces et accessoires, au 1.888.261.3055. -
Page 44: Installation De La Conduite D'eau
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT potable la plus fréquemment utilisée. Fixez le robinet d’arrêt au tuyau d’eau froide à l’aide du collier de serrage. FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU Collier de serrage Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment... -
Page 45: Branchez Le Tuyau Au Robinet
Instructions d’installation BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au NOTES : robinet d’arrêt. • Avant de brancher le tuyau à votre réfrigérateur, Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré... - Page 46 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) BRANCHEZ VOTRE BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) Insérez l’extrémité du tuyau dans le branchement Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière du robinet d’arrêt d’eau, le plus loin que possible. à...
-
Page 47: Inversion De L'ouverture Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER Pour inverser le sens d’ouverture des portes : 1.1 Débranchez le réfrigérateur. • Lisez toutes les directives avant de commencer. • Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de rayer la peinture. -
Page 48: Enlèvement De La Porte Du Congélateur
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 2.5 Placez la porte sur une surface antiégratignure ENLÈVEMENT DE LA PORTE avec la surface extérieure vers le haut. DU CONGÉLATEUR 2.1 Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer. 2.6 Transférez les 2 vis du côté opposé de la caisse dans les trous laissés libres par l’enlèvement de la charnière supérieure. -
Page 49: Du Réfrigérateur
Instructions d’installation ENLÈVEMENT DE LA PORTE ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 3.1 Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer. 3.4 Placez la porte avec l’extérieur vers le haut sur une surface antiégratignure. 3.5 Transférez les deux vis du côté opposé de la caisse dans les trous laissés libres par l’enlèvement de la 3.2 À... -
Page 50: Inversion De La Quincaillerie
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) INVERSION DE LA QUINCAILLERIE INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE 4.1 Enlevez la grille inférieure (si votre réfrigérateur 5.1 Transfert de la poignée de porte en possède une) en la tirant tout droit. du réfrigérateur 5.1.1 Enlevez le capuchon de la poignée à... -
Page 51: Transfert De La Poignée De Porte Du Réfrigérateur (Suite)
Instructions d’installation INVERSION DES POIGNÉES 5.4 Transfert de la poignée de la porte du congélateur DE PORTE (SUITE) 5.4.1 Enlevez la vis maintenant la poignée sur le 5.1 Transfert de la poignée de porte dessus de la porte et les deux vis maintenant du réfrigérateur la poignée sur le (suite) -
Page 52: Remontage Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) REMONTAGE DES PORTES REMONTAGE DES PORTES (SUITE) 6.1 Remontage de la porte 6.2 Remontage de la porte du réfrigérateur du congélateur 6.1.1 Placez la porte du réfrigérateur sur 6.2.1 Placez la porte du congélateur sur l’axe l’axe de charnière inférieure. -
Page 53: Clics, Claquements, Craquements Et Grésillements
Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM... -
Page 54: En Cas De Panne
Avant d’appeler un réparateur… En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions Votre réfrigérateur ne • Attendez environ 40 minutes la fin du dégivrage. Votre réfrigérateur se trouve fonctionne pas dans son cycle de dégivrage. - Page 55 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Solutions La machine à glaçons • Sur les modèles à commutateur de marche, mettez le Le commutateur de marche automatique ne commutateur de marche en position I (marche). Sur les de la machine à glaçons fonctionne pas ne marche pas.
-
Page 56: Modalités
GARANTIE DU CONSOMMATEUR (pour la clientèle au Canada) Nous garantissons votre réfrigérateur contre tout vice de matériau et de main-d’oeuvre. Ce qui est couvert Pendant combien Pièces réparées ou Main d’œuvre de temps remplacées (à la (depuis la date d’achat) discrétion de Camco) Compresseur Concept II Deux (2) ans... - Page 57 Notes.
- Page 58 Notes.
-
Page 59: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.361.3400 Service de réparations GE est tout près de vous.