Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
PRODUKTBESCHREIBUNG
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENTAFEL
1.
EIN/STANDBY
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten. Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum
nicht ein. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz
die Taste.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der
Stromversorgung getrennt.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
UND KÜHLRAUM
Die drei LED-Leuchten zeigen die eingestellte Temperatur des
Kühlraums an. Mit der Taste
eingestellt werden.
Folgende Einstellungen sind möglich:
Leuchtende LEDs
Temperatureinstellung
Hoch (weniger kalt)
Mittel-hoch
Mittel
Mittel-tief
Niedrig (kälter)
Empfohlene Einstellung:
Kühlschrankfach: MITTEL
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.hotpoint.eu/register
2.
3.
kann eine andere Gerätetemperatur
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
GEBLÄSE*
Das Gebläse kann durch Drücken der Taste am Boden
ein- und ausgeschaltet werden (wie abgebildet).
Übersteigt die Umgebungstemperatur 27 °C, oder es
befinden sich Wassertropfen auf den Glasablagen,
muss das Gebläse unbedingt eingeschaltet sein,
damit die Lebensmittel optimal konserviert werden.
Die Deaktivierung des Gebläses sorgt für einen
wirtschaftlichen Energieverbrauch.
FRISCHE LEBENSMITTEL EINFRIEREN
Legen Sie die zu gefrierenden frischen Lebensmittel in den
GEFRIERBEREICH im Gefrierfach und vermeiden Sie direkten Kontakt
mit den Lebensmitteln, die bereits gefroren sind. Um die optimale
Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, kann die untere Schublade entfernt
werden und die Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert
werden.
FUNKTION FAST COOL (SCHNELLKÜHLEN)
Zum schnellen Abkühlen des Kühlfachs
oder 6 Stunden, bevor große Mengen an
Lebensmitteln im Gefrierfach untergebracht
werden sollen, schalten Sie die „Fast Cooling"
ein, indem Sie die Taste
drücken, bis die 3 Symbole grün blinken und dann eingeschaltet
bleiben.
Diese Funktion wird nach 30 Stunden automatisch abgeschaltet und
die Temperatur kehrt zur zuvor gewählten Einstellung zurück, wenn die
Funktion eingeschaltet wird.
Um die Funktion manuell auszuschalten, drücken Sie die Taste.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen
Lebensmitteln und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind.
Um die optimale Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, kann die untere
Schublade entfernt werden und die Lebensmittel können direkt unten
im Fach platziert werden.
1.
LED Licht
2.
Ein/Standby
3.
Gefrierfach- und Kühlraum-Temperatur-
Taste
solange wiederholt
DE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Hotpoint HAC18D041A1

  • Page 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.hotpoint.eu/register PRODUKTBESCHREIBUNG ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,...
  • Page 2 Lichtsystem (modellabhängig) Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält 4 seitliche Lichtquellen Energieeffizienzklasse G der Energieeffizienzklasse F Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält 4 seitliche Lichtquellen Energieeffizienzklasse G der Energieeffizienzklasse F und eine obere Lichtquelle der Energieklasse G Dieses Produkt enthält eine obere Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G GEFRIERFACH...
  • Page 3 Das Zubehörteil abtropfen lassen und die Kunststoffteile mit einem weichen Tuch abtrocknen. Setzen Sie die obere Schublade wieder ein und schließen Sie die Gefrierfachtür. Setzen Sie das Zubehörteil wieder ein, indem Sie es hinten in die Das STOP-FROST-Zubehörteil kann unabhängig gereinigt werden, in der Abbildung dargestellten Aussparungen einführen und dann ohne das Gefrierfach komplett abtauen zu müssen.
  • Page 4 * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Website docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Verwenden Sie den QR-Code unseren Kundendienst kontaktieren •...
  • Page 5 Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les consignes de sécurité avant Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez d’utiliser l’appareil. enregistrer votre produit sur www . hotpoint .eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant Après avoir allumé...
  • Page 6 Système d'éclairage (en fonction du modèle) Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient 4 sources lumineuses classe d'efficacité énergétique G latérales de classe d'efficacité énergétique F Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient 4 sources lumineuses classe d'efficacité...
  • Page 7 Laissez l’accessoire s’égoutter et séchez les pièces en plastique avec un chiffon doux. Réinsérez le bac supérieur et fermez la porte du compartiment congélateur. Réinsérez l'accessoire en plaçant la partie arrière sur les projections Il est possible de nettoyer l’accessoire ANTIGIVRE avoir à dégivrer le indiquées sur la figure, puis resserrez la poignée de l'accessoire sur compartiment congélateur au complet.
  • Page 8 * Disponible sur certains modèles seulement Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com •...
  • Page 9 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.hotpoint.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Page 10 Lichtsysteem (afhankelijk van model) Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat 4 lichtbronnen aan de efficiëntieklasse G zijkant van energie-efficiëntieklasse F Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat 4 lichtbronnen aan de efficiëntieklasse G zijkant van energie-efficiëntieklasse F en een lichtbron bovenin van energieklasse G Dit product bevat een lichtbron bovenin van...
  • Page 11 Laat het accessoire droogdruppelen en droog de kunststof onderdelen met een zachte doek. Breng de bovenste lade weer aan en sluit de deur van het diepvriescompartiment. Breng het accessoire weer aan door het achterste deel op de Het STOP FROST-accessoire kan afzonderlijk gereinigd worden zonder uitstekende delen getoond in de afbeelding te plaatsen en maak het hele diepvriescompartiment te ontdooien.
  • Page 12 “VENTILATOR”. * Alleen bij bepaalde modellen De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Op onze website •...
  • Page 13 Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . hotpoint . eu/ register DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare...
  • Page 14 Sistema di illuminazione (in base al modello) Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene 4 sorgenti luminose luminosa con classe di efficienza energetica G laterali con classe di efficienza energetica F Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene 4 sorgenti luminose luminosa con classe di efficienza energetica G laterali con classe di efficienza energetica F e una sorgente luminosa superiore di classe...
  • Page 15 Far sgocciolare l’accessorio e asciugare con un panno morbido le parti in plastica. Reinserire il cassetto superiore e chiudere la porta del comparto congelatore. Reinserire l’accessorio, appoggiando la parte posteriore sulle E’ possibile pulire il solo accessorio STOP FROST anche senza procedere sporgenze evidenziate in figura, quindi riagganciare la maniglia allo sbrinamento completo del comparto congelatore.
  • Page 16 La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Visitando il nostro sito web docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Usare il QR-Code contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
  • Page 17 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . hotpoint . eu/ register DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar...
  • Page 18 Sistema de iluminación (en función del modelo) Este producto incluye una fuente de luz con Este producto incluye 4 fuentes de luz laterales una clase de eficiencia energética G con una clase de eficiencia energética F Este producto incluye una fuente de luz con Este producto incluye 4 fuentes de luz laterales una clase de eficiencia energética G con una clase de eficiencia energética F y...
  • Page 19 Deje que el accesorio se seque al aire y seque las piezas de plástico con un paño suave. Vuelva a introducir el cajón superior y cierre la puerta del compartimento congelador. Vuelva a introducir el accesorio colocando la parte trasera en las Es posible limpiar solo el ACCESORIO PARA ESCARCHA sin tener que proyecciones que se muestran en la figura, y apriete el asa del descongelar completamente el compartimento congelador.
  • Page 20 * Disponible solo en determinados modelos Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando nuestra página web •...
  • Page 21 Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register DESCRIÇÃO DO PRODUTO...
  • Page 22 Sistema da luz (segundo o modelo) Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém 4 fontes de luz laterais da classe de eficiência energética G classe de eficiência energética F Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém 4 fontes de luz laterais classe de eficiência energética G da classe de eficiência energética F e uma...
  • Page 23 Deixe o acessório escorrer e seque as partes plásticas com um pano macio. Torne a colocar a gaveta superior e feche a porta do compartimento do congelador. Torne a colocar o acessório colocando a parte de trás nos encaixes É possível limpar o acessório STOP FROST sozinho, sem descongelar representados na figura e, em seguida, volte a prender a pega do por completo o compartimento do congelador.
  • Page 24 * Disponível apenas em determinados modelos As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando nosso site •...
  • Page 25 Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT-ARISTON Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . hotpoint . eu/ register ιστοσελίδα...
  • Page 26 Διακόπτης φωτισμού (αναλόγως με το μοντέλο) Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή Αυτό το προϊόν περιέχει 4 πλευρικές φωτεινές ενεργειακής κλάσης G πηγές ενεργειακής κλάσης F Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή Αυτό το προϊόν περιέχει 4 πλευρικές φωτεινές ενεργειακής...
  • Page 27 Αφήστε το αξεσουάρ να στραγγίσει από τα νερά και στεγνώστε τα πλαστικά μέρη με μαλακό πανί. Τοποθετήστε το επάνω συρτάρι πίσω στη θέση του και κλείστε την πόρτα του θαλάμου του καταψύκτη. Βάλτε το αξεσουάρ στη θέση του τοποθετώντας το πίσω τμήμα Μπορείτε...
  • Page 28 ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο “ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ”. * Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: docs . hotpoint . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο και...