Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND CARE GUIDE
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
YOW
Questions, problems, missing parts?
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
Model#
SKU#
67575W-6001
703464
67575W-6004
703460
8/2015 REV.01
Publicité
Manuels Connexes pour Glacier bay 67575W-6001
Sommaire des Matières pour Glacier bay 67575W-6001
- Page 1 HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this lavatory faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
- Page 2 Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
- Page 3 Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Part Description Quantity Spout assembly Flange Hot end valve Gasket Cold end valve Pop-up body Washer Clip Screw Horizontal rod Button Rubber washer Slip joint Metal washer Strap Clip Quick connect Lift rod assembly assembly Stopper HOMEDEPOT.COM...
- Page 4 Installation Connecting the hot and cold Installing the spout assembly valves CAUTION: Always turn off the water supply before NOTE: The hot side end valve is labeled. removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off.
- Page 5 Installation (continued) Making the waterline Connecting the hose connections □ Align the tabs (1 & 2) on the quick connect NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. assembly (J). If the label is not present, the hot supply tube is the longer of the two inlet tubes.
- Page 6 Installation (continued) Installing the pop-up body and Preparing the pop-up assembly pop-up flange □ □ Remove the stopper (K) and ange (L). Apply silicone to the underside of the ange (L). □ Screw the nut (N) all the way down, and push □...
- Page 7 Installation (continued) Installing the horizontal rod, Adjusting the length of stopper, and strap horizontal rod □ Install the horizontal rod (Q) and stopper (K), as NOTE: If the horizontal rod of the pop-up assembly is too shown (1) and (2). Make sure the horizontal long, do not cut, it can be adjusted.
- Page 8 Installation (continued) Installing the lift rod Remove the quick connector □ □ Slide the lift rod (V) through the faucet If it is necessary to remove the quick connector assembly (A) until the knob rests on the faucet (1), squeeze the tabs (2) on the quick connector assembly.
- Page 9 Operation Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is complete, remove the aerator to ush the water lines. Do not lose the gasket (1) in the aerator. □ Turn on the water supply and allow both hot and cold water to run for at least one minute each.
- Page 10 Service Parts *Specify Finish Part Description Part Number Part Description Part Number Index RP10057* Washer RP64193 Screw RP50005 RP56094 Handle seat RP17106* Block RP70421 Handle RP13171* O-ring RP60002 Inverter RP64044 Quick connect RP70430 assembly Bonnet RP70435 Cartridge (H) RP20035 Easy install RP40192* drain body Cartridge (C)
- Page 11 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
- Page 12 HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para lavamanos. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por...
- Page 13 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada. Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos no presentan defectos materiales o de fabricación.
- Page 14 Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad Tapón Ensamblaje del caño Brida Válvula de extremo para agua caliente Junta Válvula de extremo Tuerca para agua fría Cuerpo emergente Arandela Sujetador Tuerca Varilla horizontal Tornillo Botón Arandela de goma Alicate ajustable Arandela metálica Correa...
- Page 15 Instalación Cómo instalar el ensamblaje Cómo conectar las válvulas de del caño agua fría y caliente PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua NOTA: La válvula de agua caliente está etiquetada. antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo.
- Page 16 Instalación (continuación) Cómo hacer las conexiones de Cómo conectar la manguera las tuberías de agua □ Alinea las pestañas (1 y 2) en el ensamblaje NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identi ca del conector rápido (J). con una etiqueta.
- Page 17 Instalación (continuación) Cómo preparar el ensamblaje Cómo instalar el cuerpo emergente emergente y la brida emergente □ □ Retira el tapón (K) y la brida (L). Aplica silicona en el lado inferior de la brida (L). □ Enrosca la tuerca (N) hasta el límite. Presiona □...
- Page 18 Instalación (continuación) Cómo instalar la varilla Cómo ajustar el largo de la horizontal, el tapón y la correa varilla horizontal □ Instala la varilla horizontal (Q) y el tapón (K) tal NOTA: Si la varilla horizontal del ensamblaje emergente como se muestra en (1) y (2). Asegúrate de que es demasiado larga, no la cortes, ya que puede ajustarse.
- Page 19 Instalación (continuación) Cómo instalar la varilla de Quita el conector rápido elevación □ Si es necesario, retira el conector rápido (1), □ Desliza la varilla de elevación (V) a través del aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala ensamblaje del grifo (A) hasta que la perilla hacia abajo para desconectar.
- Page 20 Funcionamiento Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Después de terminar la instalación, retira el aireador para purgar las tuberías de agua. No a ojes la junta (1) en el aireador. □ Abre el suministro de agua y deja correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una.
- Page 21 Piezas de repuesto *Especi car acabado Pieza Descripción Numéro de pièce Pieza Descripción Numéro de pièce Índice RP10057* Tuerca RP56094 Bloque RP70421 Tornillo RP50005 Asiento de la llave RP17106* Aro tórico RP60002 Llave RP13171* Ensamblaje del RP70430 conector rápido Invertidor RP64044 Bonete RP70435...
- Page 22 ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...
- Page 23 HOMEDEPOT.COM THANK YOU Nous vous remercions d'avoir fait con ance à Glacier Bay en achetant ce robinet de salle de bains. Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
- Page 24 Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être défectueux.
- Page 25 Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Bonde Bec du robinet Bride Robinet d'arrêt d'eau chaude Joint d'étanchéité Écrou Robinet d'arrêt d'eau froide Corps d'évacuation mécanique Rondelle Attache Écrou Tige horizontale Bouton Rondelle en caoutchouc Joint coulissant Rondelle en métal Courroie Écrou...
- Page 26 Installation Branchement des robinets Installation du bec du robinet d'arrêt d'eau chaude et froide ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau CAUTION: Always turn off the water supply before REMARQUE : Le robinet d'arrêt de l'eau chaude est avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer removing an existing faucet or replacing any part of a étiqueté.
- Page 27 Installation (suite) Branchement des conduites Raccord du tuyau flexible d'alimentation en eau □ Alignez les languettes (1et 2) sur le raccord REMARQUE : Le tuyau d'arrivée de l'eau chaude est à branchement rapide (J). indiqué par une étiquette. S'il n'y a pas d'étiquette, le tuyau d'arrivée de l'eau chaude est le plus long des deux tuyaux □...
- Page 28 Installation (suite) Préparation de l'évacuation Installation du corps et de la mécanique. bride d'évacuation mécanique □ □ Appliquez de la silicone sur le dessous de la Retirez la bonde (K) et la bride (L). bride (L). □ Vissez l'écrou (N) entièrement. Glissez le joint □...
- Page 29 Installation (suite) Installation de la tige Régler la longueur de la tige horizontale, de la bonde et de horizontale la courroie REMARQUE : Si la tige horizontale de l’évacuation mécanique est trop longue, ne la coupez pas, elle peut être □...
- Page 30 Installation (suite) Retirez le raccord à Installation de la tige de levage branchement rapide □ □ S’il est nécessaire de retirer le raccord à Faites glisser la tige de levage (V) dans le robinet branchement rapide (1), appuyez sur les (A) jusqu’à...
- Page 31 Utilisation Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, retirez l’aérateur pour purger les conduites d'alimentation en eau. Ne perdez pas le joint d’étanchéité (1) dans l’aérateur. □ Ouvrez l'alimentation en eau et laissez couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une minute chacune.
- Page 32 Pièces de rechange *Spéci ez un ni Pièce Description Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce Indicateur RP10057* Rondelle RP64193 RP50005 Écrou RP56094 Base de la poignée RP17106* Bloc RP70421 Manette RP13171* Joint torique RP60002 Inverseur RP64044 Raccord à RP70430 branchement rapide Chapeau...
- Page 33 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...