Whirlpool 2212540 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 2212540
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Whirlpool 2212540 Guide D'utilisation Et D'entretien

Whirlpool 2212540 Guide D'utilisation Et D'entretien

Réfrigérateur superposé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
BOTTOM-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières....................................... 2
2212540

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool 2212540

Sommaire des Matières pour Whirlpool 2212540

  • Page 1 For questions about features, operation/performance parts accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 20 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........20 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR........4 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........21 Unpacking Your Refrigerator ............4 Déballage de votre réfrigérateur ..........21 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............21...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Installing Your Refrigerator

    Cleaning before use After you remove all of the package materials, clean the inside of INSTALLING YOUR your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the “Caring for your Refrigerator” section. REFRIGERATOR Important information to know about glass shelves and covers: Unpacking Your Refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when...

  • Page 5: Electrical Requirements

    Tools required: Electrical Requirements Flat-blade screwdriver ¹⁄₂ in. open-end wrench or adjustable wrench WARNING ¹⁄₄ in. and ⁵⁄₁₆ in. drill bit Hand drill or electric drill (properly grounded) Hammer Center punch Bucket Towel Gloves Electrical Shock Hazard NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄...

  • Page 6: Refrigerator Doors: Removing, Reversing (Optional) And Replacing

    6. Fasten shut-off valve to cold water pipe with pipe clamp. Be sure outlet end is solidly in the ¹⁄₄ in. drilled hole in the water Base Grille pipe and that rubber washer is under the pipe clamp. Tighten To remove the base grille: packing nut.
  • Page 7 Door reversal (optional) Door and hinge replacement Note: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. 2. Replace the freezer door. Door Stop Screw Door Hinge Hole Plug NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved.

  • Page 8: Door Removal & Replacement

    Door Swing Reversal (optional) Door Removal & Replacement Base Grille 1. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws " (3 mm) 1. Handle Trim 1. Top Hinge Cover 2. Refrigerator Door Handle " Hex-Head Hinge Screws 3. Flat-Head Handle Screws 3.

  • Page 9: Door Closing And Alignment

    Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep Door Closing and Alignment your food items at the desired temperature. The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run Door Closing longer than your old one, and you may hear a pulsating or high-pitched sound.

  • Page 10: Setting The Controls

    Setting the Controls Adjusting Control Settings For your convenience, your refrigerator controls are preset at the Give the refrigerator time to cool down completely before adding factory. When you first install your refrigerator, make sure that the food. It is best to wait 24 hours before you put food into the controls are still preset.

  • Page 11: Ice Maker

    Ice Maker REFRIGERATOR (on some models - Accessory) FEATURES To turn the ice maker on/off: The on/off switch for the ice maker is a wire shut-off arm located on the side of the ice maker. Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled 1.

  • Page 12: Lateral Adjustable Shelf

    3. Lower the front of the shelf and check to make sure that the shelf is securely in position. Meat Drawer and Cover (on some models) To remove and replace the meat drawer: 1. Remove the meat drawer by sliding it out to the stop. Lift the front of meat drawer with one hand while supporting the bottom of drawer with other hand.

  • Page 13: Crisper Humidity Control

    3. Lift the cover frame up and remove it. FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.” Not all accessories will fit all models. If you are interested in purchasing one of the accessories, please To replace crisper(s) cover: call the toll-free number on the cover or in the "Assistance or...

  • Page 14: Door Features

    Utility Compartment DOOR FEATURES (on some models) Your model may have some or all of these features. Features that To remove and replace the utility compartment: can be purchased separately as product accessories are labeled 1. Remove the utility compartment by lifting the door, pushing with the word “Accessory.”...

  • Page 15: Changing The Light Bulbs

    4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do Power Interruptions not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft If the electricity in your house goes off, call the power company cloth.

  • Page 16: Troubleshooting

    4. Depending on your model, turn the Thermostat Control or The motor seems to run too much Refrigerator Control to OFF. See the “Setting the Controls” section. Is the room temperature hotter than normal? 5. Unplug the refrigerator. Expect the motor to run longer under warm conditions. At 6.
  • Page 17 The ice maker is producing too little ice There is interior moisture build-up Has the ice maker just been installed? Are the air vents blocked in the refrigerator? Wait 72 hours for full ice production to begin. Once your Remove any objects from in front of the air vents. Refer to the refrigerator is cooled down, the ice maker should begin “Ensuring Proper Air Circulation”...

  • Page 18: Assistance Or Service

    To locate the Whirlpool designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept.

  • Page 19: Warranty

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.

  • Page 20: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 21: Installation Du Réfrigérateur

    IMPORTANT : Selon le modèle que vous avez, ne pas enlever l’encart en mousse blanche du retour d’air situé derrière le INSTALLATION DU panneau de réglage au plafond du réfrigérateur. L’encart fait partie du réfrigérateur et n’est pas un matériau d’emballage. Si RÉFRIGÉRATEUR l’encart est enlevé, de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons.

  • Page 22: Spécifications Électriques

    Si vous installez votre réfrigérateur près d’un mur fixe, laisser Méthode recommandée de mise à la terre un minimum de 2¹⁄₈ po (5,4 cm) du côté des charnières (selon Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou le modèle) pour permettre à...

  • Page 23: Grille De La Base

    Raccordement à une canalisation d’eau : 8. Placer le bout libre du tube dans l’évier et OUVRIR le robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau s’écouler par le tube 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de jusqu’à ce que l’eau soit limpide. FERMER le robinet principal courant électrique.

  • Page 24: Portes Du Réfrigérateur : Démontage, Inversion (Option) Et Réinstallation

    Porte du compartiment de réfrigération Portes du réfrigérateur : Démontage, 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de réfrigération tel qu'illustré. Conserver toutes les pièces inversion (option) et réinstallation ensemble (voir l’illustration 2). OUTILLAGE NÉCESSAIRE : clé à douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, 2.
  • Page 25 3. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant Étapes finales électrique. 4. Effectuer les réglages nécessaires (voir la section “Réglage 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons des commandes”). d’obturation et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de 5.

  • Page 26: Fermeture Et Alignement Des Portes

    Fermeture et alignement des portes Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre Fermeture des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur l’appareil précédent ne produisait pas.

  • Page 27: Utilisation Du Réfrigérateur

    Réglage des commandes UTILISATION DU Pour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur sont RÉFRIGÉRATEUR préréglées à l’usine. Au moment de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées. La commande du réfrigérateur et la commande du congélateur devraient toutes les deux être réglées à “4” comme Pour s’assurer d’une circulation d’air dans les illustrations ci-dessous.

  • Page 28: Ajustement Des Réglages De Commande

    Ajustement des réglages de commande Machine à glaçons (sur certains modèles - Accessoire) Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d’ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : placer des aliments dans le réfrigérateur.

  • Page 29: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Tablettes et cadres de tablette CARACTÉRISTIQUES DU Pour retirer et réinstaller un cadre/tablette : 1. Retirer le cadre/tablette en inclinant le devant vers le haut et en le soulevant hors des supports de tablette. RÉFRIGÉRATEUR 2. Réinstaller le cadre/tablette en guidant les crochets arrière de la tablette dans les supports de tablette.

  • Page 30: Tiroir À Viande Et Couvercle

    Pour réinstaller la tablette : Bac à légumes et couvercle REMARQUE : S’assurer que les deux glissières arrière de la tablette sont solidement dans le rail avant de relâcher la tablette. (sur certains modèles - Accessoire) La tablette latérale peut être difficile à installer si le rail est placé trop près du plafond du réfrigérateur.

  • Page 31: Réglage De L'humidité Dans Les Bacs À Légumes

    Réglage de l’humidité dans les bacs à légumes CARACTÉRISTIQUES DU (sur certains modèles) CONGÉLATEUR Ce réglage permet de contrôler le degré d’humidité dans les bacs à légumes étanches. La commande peut être réglée à n’importe quel réglage entre LOW et HIGH. Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques En position LOW (ouvert) le réglage laisse échapper l’air ou certaines d’entre elles.

  • Page 32: Panier En Broche

    Style 2 Panier en broche 1. Retirer le balconnet en poussant vers le centre les languettes de chaque côté et en tirant. Pour retirer et réinstaller le panier en broche : 2. Réinstaller le balconnet en le glissant jusqu’à ce que les 1.

  • Page 33: Entretien De Votre Réfrigérateur

    5. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés aussi ENTRETIEN DE VOTRE souvent qu’à tous les deux mois. Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l’énergie. RÉFRIGÉRATEUR Style 1 - Serpentins du condenseur derrière la grille de la base : Ôter la grille de la base (voir la section “Grille de la base”).

  • Page 34: Pannes De Courant

    Déménagement Pannes de courant Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. En cas de panne de courant, téléphoner à la compagnie 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : d’électricité...

  • Page 35: Dépannage

    Le moteur semble fonctionner excessivement DÉPANNAGE La température ambiante est-elle plus chaude que d’habitude? Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans des les coûts d’une visite de service inutile. conditions de chaleur. Pour des températures ambiantes normales, prévoir que le moteur fonctionne environ 40% à...
  • Page 36 La machine à glaçons ne produit pas de glaçons Mauvais goût ou odeur des glaçons La température du congélateur est-elle assez froide pour Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils produire des glaçons? une décoloration et un mauvais goût des glaçons? Attendre 24 heures après le branchement pour la production Jeter les premières quantités de glaçons.
  • Page 37 Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur. Les portes sont difficiles à ouvrir Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées Les joints sont-ils sales ou collants? dans le réfrigérateur? Nettoyer les joints et la surface. Frotter en appliquant une Enlever tous les objets en avant des ouvertures d’aération. couche très mince de cire de paraffine sur les joints à...

  • Page 38: Assistance Ou Service

    Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à chaque nouvel appareil Whirlpool. Whirlpool en soumettant toute question ou problème à : Pour localiser des pièces de rechange FSP dans votre région, ®...

  • Page 39: Garantie

    Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section "Dépannage" de ce livret. Après avoir vérifié la section "Dépannag e", on peut trouver de l’aide supplémentaire à la section "Assistance ou service" ou en téléphonant au Centre d'interaction avec la clientèle par Whirlpool, au 1-800-253-1301 (sans frais) de n’importe où...
  • Page 40 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada Imprimé aux É.-U.

Table des Matières