TALAMEX Standard 12V Manuel D'utilisation
Wc électriques
Sommaire des Matières pour TALAMEX Standard 12V
- Page 1 Talamex electric toilets Instructions manual Talamex elektrisch toilet handleiding Talamex Elektrotoiletten Handbuch WC électriques Talamex - Manuel d'utilisation Talamex is a registered trademark of Lankhorst Taselaar BV, the Netherlands Issue 20210106v2...
-
Page 2: Table Des Matières
Content-Inhoud-Inhalt-Sommaire Content-Inhoud-Inhalt-Sommaire.......................................2 English................................................3 Application..........................................3 Features............................................3 General Installation instructions..................................3 SAFETY............................................4 Installation instructions......................................4 Operation instructions......................................6 HAZARD RISK..........................................6 Cleaning................................................6 Servicing instructions......................................6 Warranty..............................................7 Nederlands...............................................8 Toepassing..........................................8 Eigenschappen........................................8 Algemene installatie instructies..................................9 VEILIGHEID..........................................9 Installatie instructies.......................................9 Bedieningsinstructies......................................11 RISICO OP GEVAAR.........................................11 Schoonmaken.........................................11 Service instructies........................................12 Garantie .............................................12 Deutsch..............................................13 Anwendungen........................................13 Eigenschaften.........................................13 Allgemeine Installationsanweisungen................................13 SICHERHEIT..........................................14 Installationsanweisung......................................14... -
Page 18: Français
Utilisation Les toilettes électriques Talamex peuvent être installées indifféremment sur les voiliers ou les bateaux à moteur au-dessus ou au-dessous la ligne de flottaison pour une utilisation en mer, en rivière sur un lac ou un canal. Les eaux noires peuvent être rejetées soit par-dessus bord (veuillez tenir compte de la réglementation locale ou nationale) transférées dans un réservoir à... -
Page 19: Sécurité
Option 1 : Sous la flottaison image 1.1 • Un col de cygne à évent (Ø 19 mm) doit être installé entre la vanne de coque 20 cm 8" et la pompe. Assurez-vous que le col de cygne soit monté au moins 20 cm au- dessus de la flottaison (lorsque le bateau est à... - Page 20 ! Serrage de la tuyauterie Tous les tuyaux doivent être serrés aux deux extrémités au moyen de colliers en inox. Veuillez garder à l’esprit qu’une fuite éventuelle pourrait causer le naufrage du navire, avec risque de perte de vie humaine. Utilisez des colliers ! De préférence, deux colliers par raccord ! ! Couronne de la cuvette sous la flottaison Si le WC est raccordé...
-
Page 21: Instruction D'utilisation
! N’UTILISEZ PAS de nettoyant liquide épais ou d’eau de javel pure. Cela pourrait endommager les vannes, les garnitures et les joints. Instructions de maintenance Le WC marine électrique Talamex ne requiert normalement aucune maintenance pendant la saison, à part une mise en hivernage en automne et une vérification au printemps. Cependant, chaque WC doit: •... -
Page 22: Garantie
Vous aurez besoin du kit de maintenance contenant tous les éléments nécessaires. Pour plus d’information, reportez-vous à la liste de pièces. ATTENTION! • Pour la sécurité de votre bateau et de votre équipage, n’utilisez que les pièces d’origine Talamex. Maintenance - Test Voir les “Instructions d’utilisation” et suivez la procédure “Utilisation normale”... -
Page 23: Characteristics - Eigenschappen - Eigenschaften - Caractéristiques
Ø 4,6mm Mounting control panel To install the control panel, use the dimensions as shown. Pre drill small holes in the mounting surface for the fasteners selected to mount the control panel to its mounting surface. Full-size drawing Montage bedieningspaneel Gebruik de maatschets om de gaten voor het bedieningspaneel te markeren.