Nilfisk FOOD MH42 Mode D'emploi page 3

Instrukcje dostępne dla tego urządzenia:
110009419 Wskazówki dotyczące użytkowania — Hybrid 7 Booster Floor BF4, BF8
110009499 Podręcznik użytkownika — Hybrid 7 MH42 MP42 BH4 BP4 BH7 BF4 BF8
110009494 Instrukcja obsługi oprogramowania — Hybrid 7 MH42 MP42 BH4 BP4 BH7 BF4 BF8
Gdzie możesz je znaleźć:
Wskazówki dotyczące użytkowania oraz podręcznik użytkownika zostały dołączane do urządzenia w formie papierowej.
Aby zawsze mieć dostęp do najnowszej wersji instrukcji obsługi oprogramowania, należy pobrać ją z witryny www.nilfiskfood.com. (Nie jest
ona dostarczana wraz z urządzeniem w formie papierowej).
Wszystkie instrukcje można w każdej chwili pobrać z witryny www.nilfiskfood.com.
Beschikbare handleidingen voor deze unit:
110009419 Gebruiksaanwijzing – Hybrid 7 Booster Floor BF4, BF8
110009499 Gebruikershandleiding – Hybrid 7 MH42 MP42 BH4 BP4 BH7 BF4 BF8
110009494 Softwarehandleiding – Hybrid 7 MH42 MP42 BH4 BP4 BH7 BF4 BF8
Waar u ze kunt vinden:
De gebruiksaanwijzing en de gebruikershandleiding worden meegeleverd met de unit als handleidingen op papier.
De softwarehandleiding kunt u downloaden van www.nilfiskfood.com – zo kunnen we ervoor zorgen dat u altijd over de laatste bijgewerkte
versie beschikt. (Niet op papier meegeleverd bij de unit).
Alle handleidingen zijn op elk gewenst moment online beschikbaar op www.nilfiskfood.com.
Tilgjengelige håndbøker for denne enheten:
NO
19
1100094 Bruksanvisning – Hybrid 7 hovedstasjoner og boostervegg, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
9499
11000 Brukerveiledning – Hybrid 7 hovedstasjoner og boostervegg, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
4
11000949 Programvarehåndbok – Hybrid 7 hovedstasjoner og boostervegg, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
Her finner du dem:
Bruksanvisning og brukerveiledning følger med enheten som fysiske papirhåndbøker.
Programvarehåndboken må lastes ned fra www.nilfiskfood.com for å sikre at du alltid har den nyeste oppdaterte versjonen.
(Den leveres ikke med enheten i papirform). Alle håndbøker kan når som helst lastes ned fra www.nilfiskfood.com.
Tillgängliga bruksanvisningar för denna enhet:
19
1100094 Bruksanvisning – Hybrid 7 Huvudstationer och Booster-vägg, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
9499
11000 Användarhandbok – Hybrid 7 Huvudstationer och Booster-vägg, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
4
11000949 Programvaruhandbok – Hybrid 7 Huvudstationer och Booster-vägg, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
Var man hittar dem:
Bruksanvisning och användarhandbok kommer att bifogas enheten som fysiska pappershandböcker.
Programvaruhandboken måste laddas ner från www.nilfiskfood.com – för att säkerställa att du alltid har den senaste versionen.
(Den medföljer inte enheten i pappersform.) Alla manualer finns alltid tillgängliga online, på www.nilfiskfood.com.
Tähän yksikköön saatavilla olevat käyttöohjeet:
19
1100094 Käyttöohje – Hybrid 7 -pääasemat ja Booster Wall, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
110009500 Käyttöopas – Hybrid 7 -pääasemat ja Booster Wall, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
4
11000949 Ohjelmistokäsikirja – Hybrid 7 -pääasemat ja Booster Wall, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
Mistä ne löytyvät:
Käyttöohjeet ja käyttöopas toimitetaan paperiversiona laitteen mukana.
Ohjelmiston käyttöopas on ladattavissa osoitteessa www.nilfiskfood.com. Näin käytössäsi on aina uusin päivitetty versio käyttöoppaasta.
(Sitä ei toimiteta paperiversiona). Kaikki käyttöoppaat ovat aina saatavilla verkossa osoitteessa www.nilfiskfood.com.
Διαθέσιμα εγχειρίδια για αυτή τη μονάδα:
19
1100094 Οδηγίες χρήσης - Κεντρικοί σταθμοί και Επιτοίχιοι ενισχυτές Hybrid 7, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
9499
11000 Οδηγός χρήστη - Κεντρικοί σταθμοί και Επιτοίχιοι ενισχυτές Hybrid 7, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
110009494 Εγχειρίδιο λογισμικού - Κεντρικοί σταθμοί και Επιτοίχιοι ενισχυτές Hybrid 7, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
Πού θα τα βρείτε:
Οι Οδηγίες χρήσης και ο Οδηγός χρήστη θα επισυνάπτονται ως έντυπα εγχειρίδια μαζί με τη μονάδα.
Πρέπει να κατεβάσετε το εγχειρίδιο λογισμικού από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.nilfiskfood.com, προκειμένου να έχετε πάντα την τελευταία ενημερωμένη
έκδοση. (Δεν παρέχεται με τη μονάδα σε έντυπη μορφή). Όλα τα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.nilfiskfood.com.
Manuais disponíveis para este equipamento:
19
1100094 Instruções de utilização - Estações principais e Booster Wall Hybrid 7, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
9499
11000 Guia do utilizador - Estações principais e Booster Wall Hybrid 7, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
4
11000949 Manual do software - Estações principais e Booster Wall Hybrid 7, MH42, MP42, BH4, BP4, BH7
Onde encontrar:
As Instruções de utilização e o Guia do utilizador serão incluídos com o equipamento como manuais em papel.
O manual do software deve ser descarregado em www.nilfiskfood.com, para garantir que tem sempre a versão mais atualizada.
(Não é fornecido em papel com o equipamento). Todos os manuais podem ser obtidos online a qualquer momento em www.nilfiskfood.com.