Nilfisk FOOD MH42 Mode D'emploi page 298

12.3. Layout MH42, BH4 & BH7
8
*
= MH42 only
Dansk
1 Vandtilgang
2 Inverter
3 Manuel blok
4 Kugleventil med
lynkobling
5 Cover
6 Luftregulator
7 Betjeningsknap
8 Display modul
9 Vandafgang
10 Pumpe
11 Flow switch
12 Tryksensor
13 Temperatur-
sensor
14 Lufttilgang
Italiano
1 Ingresso dell´acqua
2 Inverter
3 Blocco manuale
4 Valvola a sfera con attacco rapido
5 Coperchio
6 Regolatore dell´aria
7 Pulsante di funzionamento
8 Modulo di Display
9 Uscita dell´acqua
10 Pompa
11 Flussostato
12 Sensore de pressione
13 Sensore di temperatura
14 Ingresso dell´aria
295
5
11
12
English Deutsch
Water inlet Wassereinlauf
Inverter Wandler
Manual block Manueller Block
Ball valve with Kugelventil mit
quick coupling Schnellkupplung
Cover Abdeckung
Air regulator Luftregler
Operation button Bedientaste
Display module Displaymodul
Water outlet Wasserabfluss
Pump Pumpe
Flow switch Strömungswächter
Pressure sensor Druckregler
Temperature Temperatur-
sensor sensor
Air inlet Lufteinlass
Polski
Doprowadzenie wody
Falownik
Blok ręczny
Zawór kulowy z szybkozłączem
Pokrywa
Regulator powietrza
Przyciski sterowania
Moduł Wyświetlacz
Odpływ wody
Pompa
Przełącznik przepływu
Czujnik ciśnienia
Czujniki temperatury
Wlot powietrza
9
1
2
10
4*
7*
Français
Entrée d'eau
Onduleur
Bloc manuel
Robinet à boisseau sphé-
rique avec raccord rapide
Couverture
Régulateur d'air
Bouton de commande
Module d' affichage
Sortie d'eau
Pompe
Interrupteur de débit
Capteur de pression
Sonde de
température
Entrée d'air
14*
13
6*
12
3*
110008567A-001
Español
Entrada de agua
Inversor
Bloque manual
Válvula de bola con
acoplamiento rápido
Cubrir
Regulador de aire
Botón de funcionamiento
Módulo de Visor
Salida de agua
Bomba
Interruotor de flujo
Sensor de presión
Sonda de
temperatura
Entrada de aire
Nederlands
Waterinlaat
Omvormer
Handmatige blokkering
Kogelkraan met snelkoppeling
Afdekking
Luchtregelaar
Aan/uit-knop
Displaymodule
Wateruitlaat
Pomp
Flowschakelaar
Druksensor
Temperatuursensor
Luchtinlaat