Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. covana Manuels
  4. Bains à remous
  5. OASIS
  6. Manuel du propriétaire

covana Oasis Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Oasis:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour covana Oasis

Sommaire des Matières pour covana Oasis

  • Page 3 COUVERCLE OASIS page - COVANA FABRICANT DE COUVERCLES POUR SPA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUEL N° 252465 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 4 COUVERCLE OASIS COUVERCLE OASIS MANUEL N° 252465 Première édition 30-11-2023 REVISION DESCRIPTION DATE NOUVELLE VERSION DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 30-11-2023 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 5 COUVERCLE OASIS page- INTRODUCTION FÉLICITATIONS POUR L'ACHAT DE VOTRE COUVERCLE COVANA INFORMATIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ DROGUES ET ALCOOL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RISQUES D'ÉLECTROCUTION DANGER ÉLECTRIQUE MODIFICATION DU COUVERCLE EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ ÉTIQUETAGE RISQUES D'ÉLECTROCUTION INFORMATION SUR LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR À...
  • Page 6 COUVERCLE OASIS RÉASSEMBLAGE DU PROTÈGE-FIL DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (AMÉRIQUE DU NORD) (LUMIÈRES) – 60 HZ, 120 VCA OPÉRATEUR DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (EUROPE) (LUMIÈRES)– 50 HZ, 230 VCA OPÉRATEUR ENTRETIEN HIVERNAGE NETTOYAGE DU COUVERCLE GRAISSAGE DES VÉRINS LUBRIFICATION DES CHAINES TABLEAU D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES...
  • Page 7 COUVERCLE OASIS page- 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 8 INTRODUCTION Dans le cadre de son engagement continuel pour améliorer la qualité, la fiabilité, la durabilité ainsi que la sécurité de ses produits, Covana est fière de présenter cette édition du manuel du propriétaire du couvercle de spa. Les différentes sections composant ce manuel vous présenteront l’information la plus récente permettant à la fois de comprendre le fonctionnement du couvercle, son installation et son entretien afin d’en obtenir entière...
  • Page 10 REMARQUE LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES Le consentement écrit de Covana doit être obtenu avant toute reproduction intégrale ou partielle de ce manuel. Covana se réserve le droit d'apporter des 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 11 Confier tout ajustement, réparation ou travail Ne pas suivre l'ensemble des consignes peut mécanique à un détaillant Covana certifié dès entrainer des blessures, voire la mort. qu’une défaillance est constatée. Ne jamais grimper ou marcher sur le couvercle.
  • Page 12 Tous les travaux électriques doivent être Suivre les directives du présent manuel à la effectués par un électricien certifié, sinon la lettre et utiliser seulement les accessoires et certification et la garantie seront annulées. De outils approuvés par Covana. plus, toute modification composants électriques annulera également la garantie.
  • Page 13 ). (Article 680 du NEC). d'approbation de la part de Covana. Remplacer les composants électriques par des MODIFICATION DU COUVERCLE pièces fournies ou approuvées par Covana. Se procurer les pièces de remplacement auprès AVERTISSEMENT d'un détaillant certifié. Pour réduire le risque de choc électrique, Toute modification du couvercle (mécanique,...
  • Page 14 COUVERCLE OASIS EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ AVERTISSEMENT L'interrupteur à clé doit être positionné de façon permanente à une distance de 1,5 m (5 pi) du spa et positionné à 1,5 m (5 pi) au-dessus du plancher de la terrasse ou du niveau du sol, voir Figure S'assurer que l'utilisateur a une vue dégagée sur le couvercle lors de son utilisation.
  • Page 16 COUVERCLE OASIS INFORMATION SUR LE CÂBLAGE ÉTIQUETAGE ÉLECTRIQUE Cette section présente les diverses étiquettes Ces étiquettes informent l'utilisateur sur le danger apposées sur différents composants pour votre d'électrocution avec présence d'eau près du sécurité. câblage électrique. Elles sont positionnées sur le câble d'alimentation AVERTISSEMENT près de l'interrupteur à...
  • Page 17 COUVERCLE OASIS page- DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'INTERRUPTEUR À CLÉ Cette étiquette présente les caractéristiques techniques importantes. Elle est située sur le Cette étiquette informe l'opérateur qu'il doit appuyer couvercle de l'opérateur. sur le bouton tout en tournant la clé dans l'interrupteur à...
  • Page 18 COUVERCLE OASIS recommandée, veuillez faire une demande de ÉTIQUETTE NE PAS MARCHER ICI remplacement d’étiquettes en contactant Covana ou votre détaillant Covana autorisé. Cette étiquette rappelle de ne pas marcher sur ce composant. Elle est placée sur le couvercle de l'opérateur.
  • Page 20 COUVERCLE OASIS GLOSSAIRE PIÈCE IMAGE FONCTION Le bourrelet d’étanchéité protège les manchons Bourrelet d’étanchéité contre les dommages causés par les intempéries. Joint contour Le joint contour d’étanchéité assure un contact d’étanchéité uniforme entre le couvercle et le spa. L'agrafe est utilisée lors du processus d’installation Agrafe du joint contour pour assurer un montage adéquat.
  • Page 21 COUVERCLE OASIS page- PIÈCE IMAGE FONCTION Le pied de soutien sert de base solide pour le Pied de soutien de la couvercle et il est assemblé avec les vérins à la colonne télescopique base de la colonne télescopique. Lien entre profilés en U Ce lien est installé...
  • Page 22 COUVERCLE OASIS PIÈCE IMAGE FONCTION Les vérins sont des composants très importants. Vérin Ils permettent la levée et la descente du couvercle. L'opérateur fournit la puissance pour la levée et la Opérateur descente du couvercle. Les manchons sont des tubes d’aluminium qui recouvrent le mécanisme de levage (vérin).
  • Page 23 COUVERCLE OASIS page- PIÈCE IMAGE FONCTION Le protège- fil renferme le fil relié à la coque du couvercle, pour l'alimentation électrique Protège-fil système d’éclairage à DEL du couvercle. Il protège le fil en cas de tension excessive et libère une quantité...
  • Page 26 Si les quatre vérins ne peuvent pas être ancrés à Le couvercle doit être installé par un installateur la fondation, un ensemble de plaques de agréé par Covana. Faire installer le couvercle par montage non permanentes est requis. une personne non certifiée annulera la garantie.
  • Page 27 COUVERCLE OASIS page- Ne pas converger ou refléter directement la lumière section PLAQUES MONTAGE du soleil sur le couvercle. Cela pourrait causer des PERMANENTES dommages permanents (exemple : réflexion par Pour une fondation existante consulter la section une fenêtre). Spécifications Techniques.
  • Page 28 La procédure de déballage se trouve dans l'enveloppe sur le côté de la caisse. REMARQUE Si des dommages sont constatés, vous reporter au formulaire de réclamation Covana attaché à la caisse d'emballage, prendre des photos et refuser simplement la livraison du transporteur. 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 29 COUVERCLE OASIS page- HARDWARE IDENTIFICATION TABLE DESCRIPTION CODE Vis à tête hex. 5/16–18 x 2 po - Pour l'assemblage du cadre inférieur (chocolat ou 202000/01 gris ardoise) 188801 Vis à tête hex. 1/4–20 x 2¼ po - Pour l'assemblage des pieds de colonne Vis de carrosserie 1/4–20 x 3/4 po - Pour l'assemblage du cadre avant (chocolat...
  • Page 30 COUVERCLE OASIS PRÉPARATION DE L'ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Avant d’assembler, garder à l’esprit que les vis pourraient se briser avec une valeur de couple de serrage trop élevée lors de l'utilisation d'un outil électrique. 1. Installer les coussinets protecteurs sur le dessus du spa près de chacun des coins et...
  • Page 31 COUVERCLE OASIS page- INSTALLATION DU MÉCANISME DE sur ce vérin. Aligner d’abord les pattes d’alignement du pied avec les rainures à LEVAGE (PREMIÈRE PARTIE) droite de l’arbre d'entrainement, voir Figure 1. Mettre le cadre de l'opérateur en place, normalement du côté opposé à l’entrée du...
  • Page 32 COUVERCLE OASIS de 11 mm (7/16 po), fixer le pied en place, REMARQUE voir Figure Les arbres d'entrainement creux sont dans les profilés en U. Retirer la pellicule de plastique pour MISE EN GARDE y accéder. Ne pas trop serrer les vis afin d'éviter la déformation du mécanisme vers l'intérieur.
  • Page 33 COUVERCLE OASIS page- nylon de 5/16 po et 4 rondelles plates en extrémité du lien d'entrée du spa, voir Figure nylon, voir Figure REMARQUE L’arbre d’entrainement pourrait se déconnecter à cette étape et il est plus facile de le reconnecter si les vis ne sont pas complètement serrées, voir...
  • Page 34 COUVERCLE OASIS FIGURE 23: INSTALLATION DES PROFILÉS EN U COURTS 16. Vérifier si les arbres d’entrainement creux sont toujours en place en dessous des profilés en U longs. Si ce n'est pas le cas, revérifier les étapes précédentes. S’ils sont FIGURE 24: VIS DE VERROUILLAGE DU VÉRIN (ITEM A)
  • Page 35 COUVERCLE OASIS page- FIGURE 25: INSTALLATION DE L'AGRAFE ÉCROU FIGURE 27: VIS DE VERROUILLAGE DES MANCHONS DESCRIPTION 22. Installer les bourrelets d’étanchéité de AGRAFE À ÉCROU chaque colonne télescopique et s'assurer qu'ils soient complètement appuyés sur le VIS M6 manchon externe, voir Figure RONDELLE PLATE À...
  • Page 36 COUVERCLE OASIS Figure 31 . Cela permettra de dégager les écrous sertis de la coque externe pour un meilleur effet de levier. Ne pas soulever de plus de 40 cm (16 po). REMARQUE Un outil non tranchant ou non abrasif peut être utilisé...
  • Page 37 COUVERCLE OASIS page- DESCRIPTION pendre vers le bas pour les prochaines étapes. ÉCROU SERTI AVERTISSEMENT 4. En tenant la coque externe soulevée, couper et retirer les 2 attaches autobloquantes qui S’assurer que le fil est dégagé des coques interne retiennent le protège- fil, voir Figure 32 et externe.
  • Page 38 COUVERCLE OASIS FIGURE 35: DESSERRER LES DEUX VIS FIGURE 37: INSÉRER LA LANGUETTE DERRIÈRE LE SUPPORT 8. Faire passer le fil à travers le protège-fil. 11. S'assurer qu’il n’y a pas de fils coincées, puis 9. Insérer les fentes au bas du protège-fil sur serrer les deux vis du profilé...
  • Page 39 COUVERCLE OASIS page- AVERTISSEMENT Ne pas retirer le connecteur du protège-fil pour faire le branchement. Cela pourrait causer des dommages au protège-fil. FIGURE 40: PLAQUE MAGNÉTIQUE FIGURE 39: CONNEXION DU PROTÈGE-FIL 13. Si le couvercle est complètement abaissé sur le spa, que le câble sortant...
  • Page 40 COUVERCLE OASIS échéant, resserrer les vis de retenu de la Suivre la séquence de la Figure 43 pour la tension. séquence d'installation de vis sur le profilé en C. 16. Réinstaller la coque externe sur la coque interne. AVERTISSEMENT MISE EN GARDE S’assurer...
  • Page 41 COUVERCLE OASIS page- FIGURE 44: SÉQUENCE POUR LA FIXATION DU SUPPORT AU MANCHON AVERTISSEMENT FIGURE 46: VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION DES Sassurer qu’il n'y a aucun jeu entre le manchon et SUPPORTS DE COIN EXTERNES le support. Au besoin, retourner aux étapes précédentes voir...
  • Page 42 Lorsqu’il est en fonctionnement, le couvercle Fixer la plaque arrière de l'interrupteur à clé à son Covana et ses alentours doivent être en tout emplacement permanent à l'aide de vis (non temps parfaitement visibles à l’utilisateur.
  • Page 43 REMARQUE Cette configuration est offerte pour une base de spa dont les dimensions sont supérieures à 208 cm (82 po) de large pour les unités Covana standards et à 221 cm (87 po) de large pour les unités Covana larges.
  • Page 44 AVERTISSEMENT L’outil recommandé pour la pose du joint d’étanchéité est le rouleau en caoutchouc à manche en J (pièce Covana n° 239693), voir FIGURE 52: ROULEAU EN CAOUTCHOUC À MANCHE EN J Figure 1. Lorsque le montage du couvercle est Le rouleau n’est pas inclus dans les outils.
  • Page 45 COUVERCLE OASIS page- 4. Poser le ruban-cache tout autour du spa à l'endroit où le joint d'étanchéité sera installé. Idéalement, le joint doit être placé le plus près possible du rebord inférieur du spa sur une surface plane, voir Figure FIGURE 55: CONNEXION DU JOINT 7.
  • Page 46 COUVERCLE OASIS 10. Vérifier la position du joint d’étanchéité en AVERTISSEMENT baissant le couvercle à environ 6 mm (1/4 po) au-dessus du joint afin de s'assurer que À ce stade, s’il n’y a pas d’eau dans le spa et que le joint aura un contact intégral avec le...
  • Page 47 COUVERCLE OASIS page- 15. Abaisser le couvercle à une hauteur d’environ 15 cm (6 po) par rapport au spa. 16. S'assurer que le couvercle est au niveau et qu’il n’y a pas de coins plus hauts que d’autres. 17. Abaisser le couvercle et s'assurer que le joint d’étanchéité...
  • Page 48 électrique du couvercle à moins d'approbation de la part de Covana. Remplacer les composants électriques par des pièces fournies ou approuvées par Covana. Se procurer les pièces de remplacement auprès d'un détaillant certifié. Pour réduire le risque de choc électrique, remplacer câble...
  • Page 49 COUVERCLE OASIS page- DANGER ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Pour le modèle alimenté en courant alternatif : Pour réduire le risque d’électrocution, relier la borne verte, (ou celle identifiée par une mention de mise à la terre «  g », «  gr », « ground », « grounding »...
  • Page 50 COUVERCLE OASIS MISE À LA TERRE ET BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1. Démonter les 4 vis dans le bas du couvercle de l'opérateur et retirer le couvercle, voir Figure 2. Consulter les diagrammes de câblage complets pour les modèles européen et nord-américain dans la section DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES...
  • Page 51 COUVERCLE OASIS page- INTERRUPTEURS FIN DE COURSE AVERTISEMENT Débrancher ou couper l’alimentation électrique avant toute intervention sur le couvercle. De plus, tous les travaux d’électricité doivent être effectués par un électricien qualifié. REMARQUE Les interrupteurs de fin de course du haut et du bas ont été...
  • Page 52 COUVERCLE OASIS horaire vue à partir de la lame, voir Figure . Chaque dent de la roue dentée correspond à environ 4° et à une réduction ou une augmentation de la course d’environ 4 mm (5/32 po). FIGURE 62: ROUES DENTÉES 5.
  • Page 53 COUVERCLE OASIS page- LISTE DE VÉRIFICATION (COPIE DU PROPRIÉTAIRE) Pour assurer l’installation adéquate, lire attentivement cette liste et vérifier que chaque étape de l’installation a été complétée. Le propriétaire doit recevoir une copie de cette liste dûment remplie. (Cocher chaque case, lorsque complétée) Les étapes de préparation de la base ont été...
  • Page 55 COUVERCLE OASIS page - LISTE DE VÉRIFICATION (COPIE DE L'INSTALLATEUR) Pour assurer l’installation adéquate, lire attentivement cette liste et vérifier que chaque étape de l’installation a été complétée. Le propriétaire doit recevoir une copie de cette liste dûment remplie. (Cocher chaque case, lorsque complétée) Les étapes de préparation de la base ont été...
  • Page 58 ENSEMBLE DE LUMIÈRES À DEL SOULEVER/ABAISSER LE COUVERCLE AVEC L'INTERRUPTEUR Pour opérer le système de lumières Covana, À CLÉ appuyer sur l’interrupteur situé dans un des coins du dessous du couvercle. Les lumières peuvent être actionnées selon deux modes différents. Pour 1.
  • Page 59 COUVERCLE OASIS page- OPÉRATION MANUELLE DU COUVERCLE AVERTISSEMENT Débrancher couper toute source d’alimentation avant d’entreprendre tout travail sur le couvercle. 1. Débrancher couper sécuriser l’alimentation électrique. 2. Retirer les quatre vis au bas du couvercle de l'opérateur et retirer le couvercle, voir Figure FIGURE 65: ARBRE D'EXTENSION DE L'OPÉRATEUR...
  • Page 60 COUVERCLE OASIS RÉASSEMBLAGE DU PROTÈGE-FIL Vous pourriez devoir réassembler le harnais de votre protège-fil si la plaque magnétique (Figure a été déplacé accidentellement. La fonction du protège-fil est de protéger le câble contre une tension excessive. Il est donc possible que la plaque magnétique se soit...
  • Page 61 COUVERCLE OASIS page- FIGURE 69: INSERTION DU CÂBLE DANS LE PROTÈGE- 4. Replacer la plaque magnétique sur le dessus protège- fil. Deux aimants retiennent la plaque en place, voir . Le câble doit être suffisamment tendu et se tenir droit.
  • Page 64 COUVERCLE OASIS DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES Les pages de cette section présentent les schémas électriques du couvercle. 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 65 COUVERCLE OASIS page- DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (AMÉRIQUE DU NORD) (LUMIÈRES) – 60 HZ, 120 VCA OPÉRATEUR 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 66 COUVERCLE OASIS 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 67 COUVERCLE OASIS page- DIAGRAMME ÉLECTRIQUE (EUROPE) (LUMIÈRES)– 50 HZ, 230 VCA OPÉRATEUR 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 68 COUVERCLE OASIS 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 70 COUVERCLE OASIS ENTRETIEN AVERTISSEMENT Couvrir le couvercle Covana de tout type de tissu La durée de vie de ce produit dépend du temps ou de plastique, comme une bâche, lors de investi pour son entretien. températures chaudes pourrait endommager le couvercle.
  • Page 71 COUVERCLE OASIS page- PROCÉDURE DE GRAISSAGE DES VÉRINS 2. Appliquer la solution savonneuse et frotter toute la surface dans un mouvement circulaire ou de va- et- vient. La surface du 1. Abaisser le couvercle complètement. couvercle peut être nettoyée avec une 2.
  • Page 72 FIGURE 74: COMPOSANTS MOBILES À GRAISSER 8. Vérifier si les chaines des vérins présentent des signes de détérioration. Le cas échéant, contacter votre détaillant Covana, voir Figure FIGURE 72: VÉRIN À L'INTÉRIEUR DES COLONNES 6. Soulever les vérins au maximum, voir...
  • Page 73 COUVERCLE OASIS page- FIGURE 75: CHAINES DES VÉRINS À GRAISSER 9. Effectuer des cycles de montée et de descente des vérins et vérifier si de la graisse supplémentaire est nécessaire. FIGURE 76: CHAINES DU CADRE DE L'OPÉRATEUR 10. Abaisser le système complètement, jusqu’à...
  • Page 74 COUVERCLE OASIS FIGURE 78: ACCÈS AUX CHAINES 3. Localiser la chaine dans la partie inférieure du vérin. Une ouverture a été prévue à la base du vérin afin de donner accès à la chaine, voir Figure 4. Vaporiser légèrement la chaine avec de la graisse pendant qu’une autre personne...
  • Page 75 Laver le toit avec un détergent doux (ex. : détergent à vaisselle) et de l’eau. Bien rincer en utilisant de l'eau seulement. * Contacter votre détaillant Covana local. Veuillez contacter votre détaillant Covana pour tout entretien mécanique, électrique ou esthétique. 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 78 COUVERCLE OASIS 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 79 COUVERCLE OASIS page- SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PLAN D'ÉLÉVATION DU COUVERCLE 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 80 COUVERCLE OASIS DIMENSIONS DU CADRE ET SUPERFICIE POUCES (mm) 100,5 105,75 92,75 130,75 MODÈLE STANDARD (2692) (2553) (889) (2997) (2685) (2356) (2489) (3321) (1321) 105,75 100,5 92,75 130,75 MODÈLE À CÔTÉ LONG (2845) (2685) (991) (2870) (2553) (2489) (2356)
  • Page 81 COUVERCLE OASIS page- AMÉNAGEMENT DE LA DALLE DE BÉTON (OPTIONNEL) POUCES (mm) 100,5 105,75 92,75 130,75 MODÈLE STANDARD (2692) (2553) (889) (2997) (2685) (2356) (2489) (3321) (1321) 105,75 100,5 92,75 130,75 MODÈLE À CÔTÉ LONG (2845) (2685) (991) (2870) (2553)
  • Page 82 DDFT unipolaire 10 A (non inclus) Appel de courant Maximum 6 A AVERTISSEMENT Covana ne permet aucune modification du système électrique. Covana se réserve le droit d'annuler la garantie si des modifications sont réalisées sans son approbation. LIMITES D'UTILISATION AVERTISSEMENT Le couvercle ne doit jamais être utilisé...
  • Page 84 COUVERCLE OASIS 252465 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REVISION 0...
  • Page 85 (Consulter la section Les débris sur le couvercle sont Préparation de la fondation du manuel). trop lourds. Contacter votre détaillant Covana pour du support technique si les tentatives n'ont pas résolu le problème. Abaisser complètement le couvercle, replacer les colonnes télescopiques et resserrer les vis...
  • Page 86 être tombé est brisée ou manquante. Vérifier le niveau sur 2 faces des manchons. brusquement. Contacter votre détaillant Covana pour du support technique si les tentatives n'ont pas résolu le problème. La chaine est brisée. Contacter votre détaillant Covana certifié pour Une goupille est brisée.
  • Page 87 Le système Remplacer l’interrupteur. Le système est défectueux. d’éclairage ne fonctionne pas. Contacter votre détaillant Covana pour du L’interrupteur est défectueux. support technique si les tentatives n'ont pas résolu le problème. Soulever le manchon externe, retirer le CTS- 70 du cadre en acier et appliquer de la graisse...

Ce manuel est également adapté pour:

252465