Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum TCP 1200
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum TCP 1200
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Traduction du manuel de l‘utilisateur TCP 1200 Commande électronique d’entraînement...
-
Page 2: Table Des Matières
Raccordement du dispositif de mesure ......22 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum....... . 23 9.1 Généralités . - Page 3 10.8 Arrêt ........... . . 40 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » ......41 11.1 Cadre de télégramme .
-
Page 4: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Validité Ce manuel de l’utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le fonctionnement du produit et comporte les informations essentielles garantissant sa sé- curité d'utilisation. La description est conforme aux directives européennes. Toutes les informations fournies dans ce manuel de l’utilisateur correspondent au niveau de déve-... -
Page 5: Pictogrammes
A propos de ce manuel 1.2.2 Pictogrammes Interdiction d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette interdiction peut générer des accidents graves Avertissement contre le danger représenté par le symbole. Obligation d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette obligation peut générer des accidents graves. -
Page 6: Sécurité
Ne procédez à aucune transformation ou modification du produit de votre propre ini- tiative. Assurez une intégration correcte dans le circuit d'arrêt d'urgence de sécurité. Pour toute demande spécifique, contacter Pfeiffer Vacuum. AVERTISSEMENT Danger en cas d'absence de dispositif de sectionnement La pompe et la commande électronique d'entraînement ne sont pas équipées d'un dis-... -
Page 7: Conformité D'utilisation
– HiPace 1500 avec TCP 1200 – HiPace 1800 avec TCP 1200 – HiPace 2300 avec TCP 1200 ● La commande électronique d'entraînement externe TCP 1200 sert à l'alimentation, à la commande et à la surveillance d'une pompe turbomoléculaire et d'appareils péri- phériques raccordés. -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Identification du produit 3.1.1 Caractéristiques du produit ● La commande électronique d'entraînement externe TCP 1200 sert à l'alimentation, à la commande et à la surveillance d'une pompe turbomoléculaire et d'appareils péri- phériques raccordés. Désignation TCP 1200... -
Page 9: Fonction
RS485 in 24 V DC accessory A in 24 V DC gauge 24 V DC Fig. 2: Vue de face et de dos de la TCP 1200 Boîtier de montage 19" Raccord « pump1.output » Raccord interne « RS-485 in »... -
Page 10: Panneau De Raccordement
La somme des charges de contact des raccords pour accessoires libres A1, B1 et B2 sur le panneau de raccordement de la TCP 1200 ne doit pas dépasser 250 mA. Respecter une charge individuelle des appareils raccordés Imax = 200 mA. - Page 11 Description du produit remote Connecteur femelle Sub-D High Density à 26 pôles pour le raccordement et la configuration d'une télécommande.
-
Page 12: Schéma De Raccordement
ACC A1 24V DC** to panel accessory A RS 485 D+ RS485 in 24V DC +24V DC* GND* RS 485 D- Gauge-ID gauge 24V DC Signal to panel RS 485 Fig. 4: Schéma de raccordement et affection de la TCP 1200... -
Page 13: Installation
Installez l'appareil debout. 5.1.1 Installation en rack Le boîtier de la commande électronique d'entraînement TCP 1200 se compose d'un sup- port pour groupe de composants de 19" permettant le montage dans une armoire de rack. Insérer l'appareil horizontalement dans les rails de guidage d'un rack 19"/3HE et fixer la platine avec quatre vis de fixation. -
Page 14: Mise À La Terre
13.1 13.3 Fig. 5: Raccordement de la pompe turbomoléculaire à la commande électronique d'entraîne- ment TCP 1200 Raccord « pump1. output » 13.1 Raccord « pompe » Raccord de commande « pump2.output » 13.2 Raccord de commande « pompe »... -
Page 15: Branchement Au Secteur
Ne procédez à aucune transformation ou modification du produit de votre propre ini- tiative. Assurez une intégration correcte dans le circuit d'arrêt d'urgence de sécurité. Pour toute demande spécifique, contacter Pfeiffer Vacuum. AVERTISSEMENT Danger en cas d'absence de dispositif de sectionnement La pompe et la commande électronique d'entraînement ne sont pas équipées d'un dis-... -
Page 16: Raccord « Remote
« remote » sur la commande électronique d'entraînement. Les fonctions indivi- duelles utilisables sont représentées par le « niveau API ». Débranchez le connecteur de commande à distance de la TCP 1200 et raccordez une télécommande. L'affectation des broches du connecteur de branchement doit se conformer au tableau. -
Page 17: Entrées
électronique d'entraînement. Les entrées DI1 - DI2 sont affectées de fonctions dès le départ usine. Celles-ci sont configurables via l'inter- face RS-485 et le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum. DI1 (Autorisation de la remise à l'air) / broche 2 V+ : Autoriser la remise à... -
Page 18: Sorties
Raccord « remote » Priorité mode distant DI / broche 14 V+ : Le raccord « remote » a priorité de commande sur toutes les autres entrées nu- mériques. ouvert : Priorité mode distant inactif AI Mode d'exploitation à régime variable / broche 7 et broche 11 L'entrée analogique sert à... -
Page 19: Rs-485
Via la broche 24 et la broche 25 sur le raccord « remote » de la commande électronique d'entraînement, il est possible de relier respectivement un appareil d'affichage et de commande Pfeiffer Vacuum (DCU ou HPU) ou un PC externe. Les liaisons devront être établies conformément aux caractéristiques techniques de... -
Page 20: Raccord « Rs-485
Le raccordement « RS-485 » à la commande électronique d’entraînement est occupée par l'appareil d'affichage et de commande DCU 002 intégré. Le raccordement externe d'une « Handheld programming unit » (HPU) Pfeiffer Vacuum ou d'un ordinateur est possible. Par isolation galvanique, l'interface est isolée de façon sûre de la tension d'ali- mentation maximale possible de la commande électronique d'entraînement. -
Page 21: Configuration En Réseau Via Le Port Rs-485
Raccord « RS-485 » Configuration en réseau via le port RS-485 USB/RS485-converter USB/RS485-converter RS 485 ATTENTION Risque d'électrocution Les mesures d'isolation du système de bus n'ont été conçues que pour l'emploi de basses tensions de sécurité. Au système de bus, ne raccordez que des appareils appropriés. ... -
Page 22: Raccordement Du Dispositif De Mesure
Pfeiffer Vacuum de la série ActiveLine. Mesure de pression avec la TCP 1200 La mesure de pression via la commande électronique d'entraînement TCP 1200 est di- rectement liée à l'appareil d'affichage et de commande DCU incorporé. Ainsi, l'alimen- tation du connecteur «... -
Page 23: Jeu De Paramètres Pfeiffer Vacuum
Le jeu de paramètres et l'appareil d'affichage et de commande de Pfeiffer Vacuum Les appareils d'affichage et de commande de Pfeiffer Vacuum DCU affichent un jeu de paramètres de base en usine. En outre, le DCU contient les paramètres, qu’ils ne sont pas inscrit dans la commande électronique d’entraînement. -
Page 24: Ordres De Réglage
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 9.2.3 Ordres de réglage Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi default 001 Heating Chauffage 0 = off 1 = on 002 Standby Standby 0 = off 1 = on 004 RUTimeCtrl Surveillance du temps d'accélération... -
Page 25: Demandes D'état
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi default 041 Press1HVen Activation du capteur de vide élevé intégrée 0 = arrêt (IKT uniquement) 1 = marche 2 = marche, lorsque le point de commu- tation de la vitesse de rotation est atteint... -
Page 26: Valeurs De Consigne Prédéfinies
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi default 312 Fw version Version logicielle de la commande électronique d'entraînement 313 DrvVoltage Tension d'entraînement 9999.99 314 OpHrsElec Heures de fonctionnement commande électro- 65535 nique d'entraînement 315 Nominal Spd... -
Page 27: Sorties Numériques Et Relais Au Niveau De « Remote
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Option Description 0 = ventilateur (fonctionnement Commande via paramètre groupe de pompage permanent) 1 = vanne de remise à l'air, fermée Commande via paramètre autorisation de remise à l'air. En utilisant sans courant une vanne de remise à l’air fermée sans courant 2 = chauffage Commande via paramètres chauffage et point de commutation de la... -
Page 28: Entrées Numériques Sur « Remote
(U-5,5 V) 1,5 à 8,5 V : p (hPa) = 10 9 V : dépassement 8 = pilotage vide primaire Signal de vide primaire ; pilotage par Pfeiffer Vacuum Groupes de pompage turbo 9.3.5 Entrée analogique sur « remote »... -
Page 29: Travail Avec Le Jeu De Paramètres Pfeiffer Vacuum
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Travail avec le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 9.4.1 Réglages en usine La commande électronique d'entraînement est préprogrammée en usine. Ainsi, le fonc- tionnement parfait et sécurisé de la pompe turbomoléculaire sans configuration supplé- mentaire est garantit. -
Page 30: Exploitation En Fonction Du Type De Gaz
équilibre s'établisse entre la puissance admissible et la friction du gaz. Pour éviter des variations de vitesse, Pfeiffer Vacuum recommande une fréquence lé- gèrement inférieure en mode Réglage de la vitesse. 9.4.4 Valeur prédéfinie puissance absorbée... -
Page 31: Temps D'accélération
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 9.4.5 Temps d'accélération Le temps d'accélération de la pompe turbomoléculaire est surveillé au niveau du temps en usine. Des temps d'accélération prolongés peuvent indiquer diverses causes, p. ex.: ● Des charges de gaz trop élevées ●... -
Page 32: Mode Réglage De La Vitesse
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum [P:017] = 1 [P:701] [P:719] [P:010] [P:302] Process Fig. 11: Exemple pour Configuration point de commutation de la vitesse de rotation 1+2 active ; [P:701] > [P:719] [P:017] = 1 [P:719] [P:701] [P:010] [P:302] Process Fig. -
Page 33: Standby
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 9.4.8 Standby Pfeiffer Vacuum recommande le mode Standby de la pompe turbomoléculaire lors de pauses de processus ou d'exploitation. Lorsque le mode Standby est activé, la com- mande électronique d'entraînement réduit la vitesse de la pompe turbomoléculaire. En Mode d'exploitation à... -
Page 34: Enclenchement Temporisé
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Pfeiffer Vacuum recommande le mode intermittent entre 5 et 10 hPa. Un manomètre et une vanne de dosage sont requis pour le réglage des seuils de commutation. Enclenchez le système sous vide avec la fonction « groupe de pompage » et attendez le temps d'accélération. - Page 35 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Réglez la vitesse de remise à l'air en s à l'aide du paramètre [P:721]. En cas de franchissement par défaut de la vitesse de remise à l'air, la vanne de remise à l'air s'ouvre pour le temps de remise à l'air réglé. En cas de panne secteur, la remise à...
-
Page 36: Aucune Remise À L'air
Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Aucune remise à l'air Aucune remise à l'air n'a lieu dans ce mode d'exploitation. Paramètre [P:030] = 1 Remise à l'air directe Le début et le temps de remise à l'air ne sont pas configurables. La remise à l'air débute avec une temporisation de 6 s après «... -
Page 37: Utilisation
Utilisation 10 Utilisation 10.1 Fonction Fig. 13: Platine frontale du DCU Affichage LC, allumé LED d'« affichage du mode de travail » Symbole d'état Touches de commande 10.2 Affichage LC 721: Venting time ---> 3600 s L'affichage LC à quatre lignes permet de visualiser les fonctions du DCU. Les fonctions suivantes sont assignées : –... -
Page 38: Fonctions Des Touches
Utilisation – Ligne 5 : Symbole (voir ci-dessous) 10.3 Fonctions des touches 4 touches à faible course (touches) forment l'interface utilisateur du DCU. Touche Application / Exemple Explication Reset (Acquittement de dérangement) permet d'acquitter les dérangements survenus (LED rouge allumée) [309]: ActualSpd Faire défiler les paramètres précédents [308]: SetRotSpd... -
Page 39: Mise En Circuit
Chaque paramètre possède un numéro de trois chiffres et une désignation. Les paramètres peuvent être utilisés, via les appareils d'affichage et de commande Pfeiffer Vacuum ou via RS-485, avec le protocole Pfeiffer Vacuum. La valeur d'un paramètre est toujours lisible. Les paramètres modifiables sont les ins- tructions de réglage et les présélections de consigne (voir à... -
Page 40: Mesure De La Pression
Utilisation Diminuer ou augmenter la valeur à l'aide des touches ou modifier les op- tions. Appuyer simultanément sur les touches ● Lorsque la ligne 3 est vide (voir P:795), « change confirmed » apparaît ● Le paramètre est configuré. ●... -
Page 41: Protocole Pfeiffer Vacuum Pour « Rs-485
11 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » 11.1 Cadre de télégramme Le cadre de télégramme du protocole Pfeiffer Vacuum contient uniquement des signes de code ASCII [32; 127], à l'exception du signe de fin de télégramme . En principe, un maître (p.ex. -
Page 42: Exemple 2
Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » 11.2.2 Exemple 2 Ordre de réglage Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ! ASCII Ordre de réglage compris Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ... -
Page 43: Dysfonctionnements
éteinte Aucun défaut, aucun avertissement allumée, cligno- Avertissement tante allumée, fixe Défaut L'affichage unicolore sur la platine frontale de TCP 1200 montre les états de fonctionne- ment de la commande électronique. Affichage Activité Signification Arrêt – alimentation en tension insuffisante... -
Page 44: Affichage
Dysfonctionnements Affichage Activité Signification Fixe – aucun défaut, – Groupe de pompage « MARCHE » 100 % active – Vitesse de consigne atteinte Clignotement intermittent 50% active, 10 Hz – Défaut 12.3 Codes d'erreur Les erreurs (** Error –––– **) entraînent toujours la mise hors tension des appareils pé- riphériques connectés. - Page 45 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage défaut Err107 Défaut groupé étage final Informez le service après-vente de Pfeiffer Vacuum Acquittement uniquement pour une vitesse f = 0 Err108 Mesure de la vitesse défectueuse Informez le service après-vente de Pfeiffer Vacuum ...
-
Page 46: Accessoires
Accessoires 13 Accessoires Désignation TCP 1200 Câble de secteur avec fiche à contact de protection, VII-HAN 3A, 230 P 4564 309 HA V CA, 3 m Câble de secteur 208 V CA avec fiche UL, NEMA-HAN 3A, 3 m P 4564 309 HB Adaptateur de commande à... -
Page 47: Dimensions
Dimensions 14 Dimensions 482.7 303.6 465.7 435.8 482.7 Fig. 14: TCP 1200... -
Page 48: Déclaration De Conformité
Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous répond à toutes les dispositions applicables des directives CE suivantes : ● Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE ● Basse tension 2014/35/UE TCP 1200 Normes harmonisées et normes nationales appliquées : DIN EN 61000-3-2 : 2008 DIN EN 61000-3-3 : 2006... - Page 49 Notizen / Notes:...
- Page 50 Notizen / Notes:...
- Page 51 Notizen / Notes:...
-
Page 52: Un Seul Fournisseur De Solutions De Vide
UN SEUL FOURNISSEUR DE SOLUTIONS DE VIDE Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. UNE LARGE GAMME DE PRODUITS Du composant au système complexe, nous sommes votre seul fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète de produits.