Pfeiffer Vacuum CENTERONE Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
安装手册
설 치 지 침
CENTERONE/CENTERTWO/CENTERTHREE
Controller, Contrôleur, Centralina, Unidad de control, Bedieningsapparaat,
Styrenhet, 控制器 , 제어 장치
Original
EN
FR
IT
ES
NL
SV
ZH
KO
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum CENTERONE
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum CENTERONE
- Page 1 Original INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 安装手册 설 치 지 침 CENTERONE/CENTERTWO/CENTERTHREE Controller, Contrôleur, Centralina, Unidad de control, Bedieningsapparaat, Styrenhet, 控制器 , 제어 장치...
-
Page 14: Installation En Rack
Installation Installation Domaine d'application Les appareils CenterOne, CenterTwo ou CenterThree respectivement doivent être ins- tallés et exploités dans les conditions environnementales suivantes : Lieu d'installation à l'abri des intempéries (dans des locaux) Type de protection IP 30 Hauteur d'installation 2 000 m maxi. - Page 15 Installation Rail-guide Fig. 15: Rail-guide sur l'adaptateur d'insertion en rack Pour soulager la platine avant de l'appareil, il est recommandé de prévoir l'adaptateur d'insertion en rack avec un rail-guide. Hauteur de montage de l'adaptateur d'insertion en rack Déterminer la hauteur de montage de l'appareil conformément au schéma ci-après. Fig.
- Page 16 Faire attention à la circulation de l'air ! AVIS Accessoire de montage du CenterOne Pour le montage du CenterOne, une plaque adaptatrice comprenant deux vis à col et entretoises en plastique est disponible (voir Accessoires). Fixer l'adaptateur d'insertion en rack dans l'armoire de commande.
-
Page 17: Installation Dans Un Panneau De Commande
Pour l'installation dans un panneau de commande, la découpe suivante dans le panneau est nécessaire : 91.4 M3 or Ø3.5 Fig. 19: Découpe dans le panneau de commande et installation de CenterOne 91.4 M3 or Ø3.5 Fig. 20: Découpe dans le panneau de commande et installation de CenterTwo / CenterThree ... -
Page 18: Branchement Au Secteur
Coller les pieds en caoutchouc fournis au-dessous de l'appareil. Enficher la barrette en caoutchouc au-dessous de la platine avant. Branchement au secteur Le CenterOne/CenterTwo/CenterThree est équipé d'un bloc d'alimentation universel avec une plage de tension entrante de 100 ... 240 Vca. ATTENTION Surtension ! Risque de destruction de l'appareil. -
Page 19: Mise À La Terre
Installation 10 A Fig. 21: Câble secteur avec conducteur de protection Éteignez l'interrupteur S1 au niveau du bloc d'alimentation (position « 0 »). Branchez le câble de raccordement sur le secteur. Une jonction sûre avec le fil de terre (PE) doit toujours être assurée (classe de protection I). -
Page 20: Brochage Des Connecteurs
Installation Observer la liste des jauges utilisables ! DANGER Tension dangereuse en cas de contact Les tensions dépassant 30 V CA ou 60 V CC sont dangereuses en cas de contact d'après la norme EN 61010. Travailler uniquement en très basse tension de protection (TBTP). AVIS Affectation multiple Risque de dégâts si plusieurs jauges sont raccordées simultanément. - Page 21 Fig. 25: Prise pour appareils D-Sub Ce raccord permet Raccord CONTROL (CenterOne) ● de lire le signal de mesure, ● d'évaluer l'état de la fonction logique et de la surveillance d'erreurs sans potentiel, ● de mettre en circuit et hors circuit le circuit de mesure à vide élevé (uniquement avec la jauge à...
- Page 22 Installation Broche Signal GND = corps Signal de défaut (Error) Aucun défaut Défaut ou appareil hors circuit Fonction logique 2 Pression supérieure à la va- Pression inférieure à la leur de seuil ou appareil valeur de seuil hors circuit GND = corps Protection à...
- Page 23 Installation Fig. 27: Connecteur pour appareils D-Sub Les fonctions logiques et la surveillance des défauts ont une influence sur la position de Raccord RELAY (Cen- divers relais. Le raccord RELAY permet d'utiliser les contacts de relais à des fins de com- terTwo / CenterThree) mutation.
- Page 24 à la très basse tension de protection. Fig. 28: Prise pour appareils D-Sub L'interface USB type B permet d'établir une communication directe avec le CenterOne/ USB type B CenterTwo/CenterThree par le biais d'un ordinateur (p. ex. mise à jour du micrologiciel, enregistrement des paramètres (lecture/écriture)).
- Page 25 Installation USB Type A L'interface Ethernet permet d'établir une communication directe avec le CenterOne/Cen- Ethernet terTwo/CenterThree par le biais d'un ordinateur. ● DEL verte : DEL Link ou Transmit. – Indique qu'une connexion matérielle est présente. ● DEL jaune : DEL Status ou Packet.
- Page 73 Installation Ethernet...
- Page 85 安装 Ethernet...