Aastra 6730i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 6730i
  6. Mode d'emploi

Aastra 6730i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 6730i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Solution de communication
d'entreprise Aastra
Aastra 6730i, Aastra 6731i, Aastra 6753i
Mode d'emploi
https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1615_fr.pdf?get&DNR=eud-1615
Plates-formes prises en charge:
Aastra 415
Aastra 430
Aastra 470
Ce mode d'emploi décrit les fonctions, la configuration
ainsi que l'emploi des téléphones Aastra SIP
Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i connectés
aux systèmes de communications susmentionnés.
eud-1615_fr / 1.0 – R3.0 – © 01.2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra 6730i

Sommaire des Matières pour Aastra 6730i

  • Page 1 Aastra 430 Aastra 470 Ce mode d'emploi décrit les fonctions, la configuration ainsi que l'emploi des téléphones Aastra SIP Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i connectés aux systèmes de communications susmentionnés. eud-1615_fr / 1.0 – R3.0 – © 01.2014...

  • Page 2: Bienvenue

    Aastra DocFinder sont à votre disposition. Ce mode d'emploi n'est déterminant que pour les téléphones Aastra SIP qui sont rac- cordés à un système de communications Aastra 400. D’autres modes d'emploi sont disponibles pour l’exploitation sur d’autres systèmes de communications ou pour une utilisation directe via un fournisseurSIP.

  • Page 3: Indications De Sécurité

    Utilisez exclusivement les accessoires d'origine ou spécialement agréés. L'utilisation d'autres accessoires peut altérer le rendement et la sécurité d'exploitation et nuire à la santé et à la sécurité. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 4: Informations Du Document

    • Copyright © 01.2014 Aastra Technologies Limited • Cliquez dans le visionneur PDF sur le lien hypertexte pour télécharger la dernière version de ce document: • https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1615_fr.pdf?get&DNR=eud-1615 Para inkl. Text notwendig, damit Link funktioniert! Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 5: Table Des Matières

    Informations du document ..........4 Informations sur le système de communications Aastra 400 ....7 Touches, affichage et guidage par menus .
  • Page 6 Indice ..............75 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i...

  • Page 7: Informations Sur Le Système De Communications Aastra 400

    Dès que vous avez reçu de votre responsable système un compte d'utilisateur pour l'Aastra Self Service Portal et que vous vous êtes logué, vous arrivez sur la page d’accueil contenant la vue d'ensemble de votre téléphone. Vous trouverez d'autres informations sur un thème donné...

  • Page 8: Touches, Affichage Et Guidage Par Menus

    Utiliser les étiquettes ..............17 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i...

  • Page 9: Désignations Des Touches Et Connecteurs

    Touches, affichage et guidage par menus Désignations des touches et connecteurs 6730i Aastra 6730i / Aastra 6731i Aastra 6753i Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 10 Touche de haut-parleur • Activer/désactiver le microphone du Aastra 6753i: combiné Touche de haut-parleur/casque Touche Dièse Entrer le caractère # Touches de réglage du volume Régler le volume Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 11: Icônes

    • Confirmer la sélection de menu chage • Naviguer à l'état de repos sur l'affi- chage Appel entrant Communication active Hi-Q™ durant la communication (qua- Réglage activé lité audio améliorée) Champ d'occupation Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 12: Utiliser Votre Téléphone

    Utiliser les touches afficheur/la touche de navigation Les touches afficheur sont ces touches qui sont automatiquement affectées par le sys- tème de communications Aastra 400 à des fonctions contextuelles. Les fonctions sont affichées au-dessus de la touche de navigation. Un menu compte toujours plusieurs sous-menus. Actionnez chaque fois la touche afficheur Exécuter...

  • Page 13: Vue D'ensemble De L'affectation Des Touches De Fonction (Réglages Par Défaut Des Touches)

    Vous ne procédez pas à l’affectation des touches directement sur le téléphone. Les variantes suivantes sont à votre disposition: • Système de communication Aastra 400: La configuration a déjà été effectuée dans le système de communication par le responsable de votre système.

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Clavier Alphanumérique

    Quitter l'éditeur sans sauvegarder: Avec la touche afficheur Interrompre ou la touche de fin, vous pouvez interrompre une saisie sans sauvegarder ou revenir au menu à l'état de repos. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 15: Vue D'ensemble Des Led

    Clignote rapidement • Appel d'échéance Clignote lentement L'interlocuteur est en attente Allumée Communication active Note: Sur l'Aastra 6730i/31i, les touches de ligne luisent en rouge. LED de touche de fonc- tion ou du champ d'occu- Etat Description pation • Fonction désactivée.

  • Page 16: Utiliser Le Module D'extension Des Touches

    Touches, affichage et guidage par menus Utiliser le module d’extension des touches Le raccordement des modules d'extension des touches à votre téléphone Aastra SIP (uniquement Aastra 6753i) met à votre disposition d'autres touches configu- rables pour une affectation de votre choix.

  • Page 17: Utiliser Les Étiquettes

    Aastra 400 DocFinder). Aastra 6730i / Aastra 6731i 1. Remplir les étiquettes via l'Aastra Self Service Portal et les imprimer (réglage impor- tant de l'impression: "Adaptation des pages pour l’impression: aucune"). 2. Découper les étiquettes en suivant le pointillé. 3. Enfoncer légèrement le couvercle avec le logo du panneau de contrôle tout en le faisant glisser vers le haut, puis le retirer.
  • Page 18 Touches, affichage et guidage par menus Aastra 6753i: 1. Remplir les étiquettes via l'Aastra Self Service Portal et les imprimer (réglage impor- tant de l'impression: "Adaptation des pages pour l’impression: aucune"). 2. Découper les étiquettes en suivant le pointillé. 3. Enfoncer légèrement le couvercle de la partie supérieure de la plaque frontale tout en le faisant glisser vers le haut, puis le retirer.

  • Page 19: Téléphoner

    Organisation en team (champ d'occupation) ......... 52 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i...

  • Page 20: Tenir Une Communication

    Le numéro de l'appelant apparaît sur l'affichage, s'il a été reçu. Si ce numéro d'appel est enregistré dans l'annuaire personnel ou dans le système de communications Aastra 400, le nom qui lui correspond apparaît sur l'affichage. Écoute amplifiée: Avec la fonction Écoute amplifiée, vous enclenchez le haut-parleur en plus du combiné, de manière à...

  • Page 21: Désactiver Le Microphone

    Appuyer sur la touche du casque ou sur la touche de haut-parleur. Mettre fin à la communication avec le casque: Appuyer sur la touche du casque ou sur la touche de haut-parleur. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 22: Engager Des Communications

    Pour les lettres initiales du nom recherché, appuyer 1x sur chaque touche de recherche numérotation correspondante. L'affichage présente le chiffre correspondant à chaque lettre, par exemple un "6" pour la lettre "n". Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 23: Gérer L'annuaire

    Parcourir la liste et sélectionner l'utilisateur désiré. Décrocher le combiné. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 24: Numéroter Depuis La Liste D'appels

    Liste des appels que vous avez effectués. tion Votre téléphone enregistre automatiquement le numéro d'appel et le nom de l'utilisa- teur dans une liste d'appels du système de communications Aastra 400. Dans le cadre du concept d’utilisateur One Number (voir chapitre "Fonction et but d’utilisation",...

  • Page 25: Numérotation Avec Une Touche Configurable

    Aastra 6730i/31i: Vous pouvez téléphoner de manière sélective par le biais d'une touche de ligne. Votre téléphone Aastra SIP dispose de deux touches de ligne fixes avec LED (L1, L2). Votre responsable système peut en outre configurer jusqu'à quatre autres (six en tout) touches de ligne. Le nombre maximum de touches de ligne dépend de la configuration du système.

  • Page 26: Débloquer Un Autre Téléphone Aastra Pour Téléphoner

    Aastra 6753i: Vous pouvez téléphoner de manière sélective par le biais d'une touche de ligne. Votre téléphone Aastra SIP dispose de trois touches de ligne fixes avec LED (L1, L2, L3). Votre responsable système peut en outre configurer jusqu'à six autres (neuf en tout) touches de ligne.

  • Page 27: Appel Privé Avec Code Personnel

    êtes en train d'utiliser. Les taxes occasionnées vous seront imputées. Le numéro d’appel composé n’est pas enregistré dans la liste de rappel. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 28: Utiliser Des Fonctions Avant/Durant La Communication

    Vous avez appelé l'utilisateur et entendez la tonalité d’occupation ou la tonalité de retour d’appel. Appuyer sur la touche de fonction pour Demander un rappel. ➔ Une tonalité de confirmation retentit selon le système de communications. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 29: Répondre Au Rappel

    Demande rappel. Vous ne pouvez pas répondre automatiquement à une demande de rappel à votre téléphone Aastra SIP. Vous pouvez soit entrer manuellement le numéro d’appel de l’appelant, soit utiliser un client CTI, par exemple l'Aastra OfficeSuite. <Numéro d'appel> Répondre au rappel : Entrer le numéro d'appel en préparation de la numérotation.

  • Page 30: Tenir Interlocuteur En Maintien

    Si l'autre utilisateur ne répond pas, vous pouvez interrompre le double-appel avec la touche afficheur Interrompre ou avec la touche de fin et reprendre la première communication avec la touche de ligne clignotante. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 31: Va-Et-Vient Entre L'interlocuteur De Double-Appel Et L'interlocuteur Courant

    6 membres. Vous pouvez établir une conférence avec des utilisateurs internes et externes. La fonction doit être associée à une touche de fonction (voir chapitre "Configurer des touches", page 67). Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 32: Renvoyer Un Interlocuteur (Uniquement Aastra 6730I/31I)

    Interrompre ou avec la touche de fin et reprendre la première communication. 4. Annoncer l'interlocuteur. 5. Raccrocher le combiné. ➔ Le premier interlocuteur et l'autre utilisateur sont connectés. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 33: Enregistrer La Communication

    Il faut pour cela que vous ayez configuré au moins une adresse e-mail dans votre système de communication Aastra 400. Vous trouvez la vue d'ensemble des enregistrements de communication dans votre boîte vocale. Pour plus d'informations, adressez-vous au responsable de votre système.
  • Page 34 • Vous ne pouvez pas enregistrer une communication avec plus de deux interlocu- teurs (double-appel, conférence). Un enregistrement est automatiquement inter- rompu si vous parquez votre interlocuteur ou le gardez en attente. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 35: Utiliser D'autres Fonctions

    La fonction peut être associée à une touche de fonction par le responsable de votre système (voir chapitre "Configurer des touches", page 67) ou configurée par vos soins dans l'Aastra Self Service Portal (voir chapitre "Aastra Self Service Portal", page 7). Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 36 Renommer acheminement d'appel personnel. Les réglages d'un acheminement d'appel personnel ne peuvent être modi- Modifier les réglages fiés que par votre responsable système ou par vous-même dans l'Aastra Self Service Portal. Les réglages d'un acheminement d'appel personnel ne peuvent être effacés Effacer que par votre responsable système ou par vous-même dans l'Aastra Self Ser-...

  • Page 37: Verrouillage/Déverrouillage De Votre Téléphone

    (pour plus d'informations sur le PIN, voir chapitre "Modifier le code personnel", page 60). La fonction doit être associée à une touche de fonction (voir chapitre "Configurer des touches", page 67). Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 38: Acquitter Un Appel D'échéance

    • Si vous avez activé un renvoi d'appel, l'appel d'échéance n'est pas renvoyé. • Si vous êtes en communication, l'appel d'échéance sera exécuté dès que vous aurez mis fin à la communication. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 39 ➔ La fonction est activée/désactivée, la LED de la touche de fonction est allu- mée/éteinte. Note: Vous devez configurer l'appel d'échéance (ordre unique) via l'Aastra Self Ser- vice Portal. Confirmer l'appel d'échéance: Décrocher le combiné et le raccrocher immédiatement. ➔...
  • Page 40 Vous êtes délogué, le téléphone de placement libre est à nouveau dispo- nible pour d'autres utilisateurs. Note: Vous serez automatiquement délogué si le responsable de votre système a configuré un processus mettant automatiquement fin à l'annonce. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 41: Délai De Temporisation

    Délai de temporisation Votre responsable système peut régler un délai de tempori- sation (0 à 60 secondes, en fonction du téléphone propriétaire Aastra). Durant ce délai de temporisation, l'utilisateur peut entrer un autre numéro d’appel, de manière à ce qu’aucun appel ne soit déclenché sur le numéro de destination de la hotline. Si l'utili- sateur ne compose aucun numéro de téléphone pendant ce laps de temps prédéfini...
  • Page 42 45). Menu liste d'appels Accès direct au menu système Liste d'appels. Accès direct au menu système Renvoi (voir chapitre "Renvoi d'appel", Menu Renvoi d'appel page 48). Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 43 Les appels entrants sont renvoyés en plus vers une autre destination pageur en/hors (pageur). Renvoi sur non réponse vers Les appels entrants sont renvoyés en plus vers une autre destination (utilisa- utilisateur en/hors teur). Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 44 être pris (voir chapitre "Verrouillage/Déverrouillage de en/hors votre téléphone", page 37). L'occupation des touches est affectée avec une fonction vide. Les touches Vide afficheur suivantes ne prennent pas sa place. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 45: Organiser Les Absences Au Poste De Travail

    à 15.30 heures dans le calendrier Outlook. Pour plus d'informations, adressez-vous au responsable de votre système. • Tous les réglages possibles concernant le profil de présence se trouvent au cha- pitre"Configurer le profil de présence", page Seite Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 46: Message D'absence

    Si vous avez configuré un renvoi vers la messagerie vocale dans un profil de présence, vous pouvez choisir s'il faut diffuser à l'appelant le message d'accueil actuellement actif, le message d'accueil global, un de vos messages d'accueil personnels ou une information d'absence. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 47 Exécuter. 7. Activer profil de présence: ➔ Les réglages sont enregistrés. Votre appelant entend l'information d'absence choisie suivie de la date et de l'heure si réglé ainsi. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 48: Renvoi D'appel

    Vous pouvez utiliser les messages d'accueil globaux ou le vôtre propre (voir chapitre "Configurer la messagerie vocale", page 63). Vous trouverez de plus amples informations sur la messagerie vocale dans le mode d’emploi sur l'Aastra DocFinder. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 49: Utiliser Les Listes D'appels Et Les Messages Vocaux

    Utiliser les listes d'appels et les messages vocaux Vous apprendrez dans ce paragraphe à utiliser les listes d'appels et les messages vocaux qui sont enregistrés dans le système de communications Aastra 400. Options de traitement des listes d'appels Les listes d'appels (appels en absence/reçus et répétition de la numérotation) comptent chacune au maximum 10 entrées).
  • Page 50 Effacer toutes les entrées de la liste d'appels: 1. Sélectionner une entrée et appuyer sur la touche afficheur Exécuter. 2. Effacer toutes les entrées avec la touche afficheur Effacer tout > Exécuter Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 51: Options De Traitement Des Messages Vocaux

    La liste des messages vocaux reçus est affichée. Écouter Diffuser le message vocal: 1. Sélectionner l'entrée souhaitée et appuyer sur la touche afficheur Exécuter. 2. Diffuser l'entrée avec la touche afficheur Écouter > Exécuter. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 52: Organisation En Team (Champ D'occupation)

    Le champ d'occu- pation clignote lorsque le partenaire du team est appelé. Pour que vous puissiez utiliser un champ d'occupation, il faut que celui-ci enregistré par votre responsable système ou par vous-même dans l'Aastra Self Service Portal (voir chapitre "Aastra Self Service Portal", page 7) en tant que champ d'occupation...

  • Page 53: Prendre Un Appel Destiné À Un Partenaire Du Team

    400 et permet la saisie, la gestion et l'exploita- tion de toutes les données de conversation et de communication. Si OpenCount est intégré dans votre système de communications Aastra 400, vous disposez des facilités supplémentaires suivantes sur votre téléphone.

  • Page 54: Régler Des Fonctions Par Télécommande

    ➔ La fonction est activée/désactivée. Note: Le PIN par défaut "0000" n'est pas accepté (pour plus d'informations sur le PIN, voir chapitre "Modifier le code personnel", page 60). Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 55: Adapter Le Téléphone À Ses Besoins Personnels

    Configurer des touches ............. . . 67 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i...

  • Page 56: Configurer L'affichage

    être réglés séparément. Le nouveau volume d'écoute est conservé même après la fin de la communication. Régler le volume: Moins fort : Appuyer sur la touche Plus fort : Appuyer sur la touche Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 57: Régler Les Propriétés De Sonnerie

    Menu > Mélodies d'alarme > Test. Régler les propriétés audio Votre téléphone Aastra SIP vous permet de téléphoner ou de prendre des appels avec le combiné, le casque ou via le dispositif mains libres. Les réglages audio permettent l'utilisation des diverses combinaisons de ces trois mode de fonctionnement afin d'obtenir un maximum de flexibilité...
  • Page 58 1. Faire défiler jusqu'à Vol. micro/casque et appuyer sur la touche de navigation vers la droite. 2. Choisir le réglage désiré et le confirmer avec la touche afficheur Définir. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 59: Configurer Les Réglages Téléphoniques Généraux

    En tant que responsable système/installateur, vous pouvez procéder aux réglages de l'heure et de la date globalement pour tous les téléphones Aastra SIP du système de communications Aastra 400. Si aucun serveur horaire NTP n'est enregistré dans le sys- tème de communications, vous pouvez aussi procéder à...

  • Page 60: Utiliser Numérotation Directe

    2 à 10 chiffres. Note: Le code personnel que vous avez modifié localement sur votre téléphone Aastra SIP, ne peut pas être écrasé via l'Aastra Self Service Portal. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i...

  • Page 61: Entrer Le Texte De L'affichage À L'état De Repos

    Les réglages s'affichent. Redémarrer le téléphone Ce menu vous permet au besoin de redémarrer votre téléphone Aastra SIP. Veuillez noter que certains réglages que vous avez modifiés ne deviennent effectifs qu'après un redémarrage du téléphone. Ainsi, par exemple, le chargement d'une nou- velle langue ou d'un nouveau logiciel du téléphone.

  • Page 62: Se Protéger Des Appels

    Vous pouvez affecter un touche de fonction pour la fonction Se protéger du renvoi d'appel (voir chapitre "Configurer des touches", page 67). Vous configurer la protec- tion pour tous les autres types d'appel via l'Aastra Self Service Portal. Vous trouverez plus d’informations concernant l'Aastra Self Service Portal au chapitre "Aastra Self Ser- vice Portal", page 7.

  • Page 63: Configurer La Messagerie Vocale

    L'annuaire local n'est pas pris en charge par le système de communications Aastra 400. En d'autres termes, les contacts que vous conservez dans cet annuaire local ne sont disponibles que sur votre téléphone Aastra SIP. La fonction de recherche dans l'annuaire système (numérotation rapide et numérotation par le nom) n recherche dans l'annuaire local.
  • Page 64 3. Décrocher le combiné et déclamer le texte de votre message d'accueil per- sonnel. 4. Arrêter l'enregistrement avec la touche afficheur Terminer. Note: Vous pouvez améliorer la qualité vocale en déclamant votre texte dans le com- biné. Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 65: Configurer Le Profil De Présence

    35). • Conserver les réglages • Un appel est acheminé conformément à vos réglages existants. • ID d'acheminement des • Numéro de votre acheminement d'appel personnel. appels <1...5> Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 66 Si vous modifiez votre profil de présence actif actuel, vous devez sélectionner momentanément un autre profil de présence juste après la sauvegarde et réacti- vez ensuite le profil de présence désiré pour que les réglages soient sauvegardés Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 67: Configurer Des Touches

    Touches disponibles Vous pouvez affecter les touches configurables de votre téléphone Aastra SIP à un type donné d'action, de manière à pouvoir exécuter une action par une simple pres- sion de touche. Le choix suivant est à votre disposition:...

  • Page 68: Informations De Produit Et De Sécurité

    Limited Warranty (Australia only) ........... . . 71 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i...

  • Page 69: Indications De Sécurité

    © Les informations, graphiques et plans contenus dans les informations d'utilisateur sont soumis au droit d'auteur et ne doivent pas être reproduits, présentés ou modifiés sans l'accord écrit d'Aastra Telecom Schweiz AG. Votre produit vous a été livré avec un mode d'emploi succinct contenant des indica- tions de sécurité...

  • Page 70: Marques Déposée

    ISO 9001. Les informations d’utilisation correspondantes ont été élaborés avec le plus grand soin. Les fonctions des produits Aastra 400 ont été soumises à des tests poussés d'homologation et approuvées. Il n'est toutefois pas possible d'exclure complète- ment les défauts.

  • Page 71: A Propos D'aastra

    Limited Warranty (Australia only) The benefits under the Aastra Limited Warranty below are in addition to other rights and remedies to which you may be entitled under a law in relation to the products.
  • Page 72 Part 5-4 of Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exer- cise of a right conferred by such a provision or any liability of Aastra in relation to a fai- lure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.

  • Page 73: Warranty Repair Services

    Limitation of liability To the extent permitted by law and subject to clause 1.2 below, the liability of Aastra to you for any non-compliance with a statutory guarantee or loss or damage arising out of or in connection with the supply of goods or services (whether for tort (including negligence),...

  • Page 74: After Warranty Service

    Australian Consumer Law, this service provides repair or replacement of your Aastra product, at Aastra's option, for a fixed charge. You are responsible for all shipping charges. For further information and shipping instructions contact:...

  • Page 75: Indice

    Commande à distance ..........54 Communication: engager ..............22 Icônes ................. 11 enregistrer ..............33 Indications de sécurité ............3 quitter .................20 Information voir: Réglages IP locaux ...... 61 tenir ................20 Informations du document ...........4 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 76 Numéroter: vers messagerie vocale .........48 avec numéro d'appel ..........22 Renvoyer voir: Renvoi d’appel ........48 avec touche de ligne ..........25 Renvoyer: avec une touche configurable ......25 avec annonce ............32 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 77 Touche de navigation, utiliser ........12 Touches afficheur, utiliser ...........12 Touches librement configurables: séléction ..............41 utiliser ................12 Touches: configurer l’affectation .........67 désignations ............... 9 effacer l’affectation ..........67 légende ................. 9 sélection ..............67 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...
  • Page 78 Aastra 6730i, Aastra 6731i et Aastra 6753i eud-1615/1.0 – R3.0 – 01.2014...

  • Page 79: Conformité

    Conformité Aastra Telecom Schweiz AG déclare par la présente • les produits Aastra 400 sont conformes aux exi- gences fondamentales et aux autres spécifica- tions déterminantes de la directive 1999/5/CE. • la fabrication de tous nos produits est conforme RoHS (2011/65/EU).

Ce manuel est également adapté pour:

6731i6753i

Table des Matières