Publicité
Liens rapides
01COV.fm Page 1 Friday, December 7, 2007 1:16 PM
Téléviseur intégrée haute définition
à affichage à cristaux liquides (ACL)
HIGH-DEFINITION TELEVISION
19AV500U
19AV501U
Pour un aperçu général des étapes de réglage et d'utilisation de votre
nouveau téléviseur, voir page 9.
Remarque : Il est nécessaire d'avoir un syntoniseur et une
programmation à haute définition pour regarder des émissions
télévisées à haute définition. Veuillez prendre contact avec votre
câblodistributeur ou fournisseur de signal satellite.
© 2008 TOSHIBA CORPORATION
All Rights Reserved
Mémo de l'utilisateur
La désignation du modèle et le numéro de série se
trouvent à l'arrière de votre téléviseur.
Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et
communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque
fois que vous le consultez au sujet de cet appareil.
Désignation du modèle :
Numéro de série :
VX3A00018000
HDA51V1900I
HL67 (E/F) Web 213:276
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba 19AV500U
Sommaire des Matières pour Toshiba 19AV500U
- Page 1 Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et Pour un aperçu général des étapes de réglage et d’utilisation de votre communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque nouveau téléviseur, voir page 9. fois que vous le consultez au sujet de cet appareil.
- Page 2 Cher (Chère) client (e) SÉCURITÉ DES ENFANTS: Merci d’avoir acheté ce téléviseur à écran ACL Toshiba. Ce manuel vous aidera à profiter des extraordinaires fonctions de votre nouveau L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat téléviseur ACL. Prière de lire entièrement ce manuel avant de faire font une différence...
- Page 3 Consignes importantes sur la sécurité ATTENTION : • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser Lire ces consignes. la fiche polarisée avec une rallonge, une prise ou toute Conserver ces consignes. autre prise de courant à moins que les lames puissent être Observer tous les avertissements.
- Page 4 Entretien dans ce manuel, consulter un centre de service après-vente autorisé Toshiba. Pour s’assurer du bon fonctionnement et de l’utilisation sans danger du téléviseur TOSHIBA, suivre les recommandations et précautions Si on fait réparer le téléviseur : suivantes : •...
- Page 5 Choisir un emplacement pour le téléviseur 2) Enlever le couvercle du boîtier des prises à l’arrière du téléviseur afin de découvrir les vis du support de table. Le à ACL couvercle du boîtier des prises peut être enlevé sans l’aide d’outils. Pour monter le téléviseur à ACL sur le support de 3) Une fois que les cinq vis qui retiennent le support de table table : sont enlevées, enlever le support du téléviseur en le faisant glisser et en le retirant du téléviseur. Observer les consignes de sécurité suivantes : 1) Lire et suivre les instructions de montage du support qui accompagnent ce dernier. ATTENTION : Avant de commencer à assembler le support, placer avec précaution l’avant du panneau ACL, face vers le bas, sur une surface 19”...
- Page 6 Les symptômes suivants sont des restrictions techniques de la technologie d’affichage ACL et ne sont pas une indication de Les téléviseurs Toshiba 19AV500U, 19AV501U se conforment défectuosité ; par conséquent, Toshiba n’est pas responsable à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. des problèmes résultants de ces symptômes. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Une image rémanente (fantôme) peut apparaître à l’écran si une image fixe, immobile s’affiche pour une longue...
- Page 7 Consignes importantes sur la sécurité ....... Syntoniser un canal spécifique (programmé ou non programmé) ........32 Installation, entretien et service ........ Commutation entre deux canaux à l’aide de Chapitre 1 : Introduction ..........8 Channel Return (Retour au canal) ......32 Sélectionner le format d'image ..........33 Bienvenue à Toshiba ..............8 Ajuster l'image ...............34 Caractéristiques du nouveau téléviseur ........8 Sélectionner le mode d’image .........34 Aperçu général des étapes d’installation, de réglage et d’ Régler la qualité d’image ..........35 utilisation du nouveau téléviseur ........9 Utilisation du mode de sous-titrage ........35 Commandes de face avant et latérales du téléviseur ....10 Sous-titrages de base .
- Page 8 Chapitre 1 : Introduction Bienvenue à Toshiba Caractéristiques du nouveau téléviseur Merci d’avoir acheté ce téléviseur à ACL Toshiba, l’un des téléviseurs à ACL des plus innovateurs sur le marché. Ce Les caractéristiques suivantes ne sont que quelques exemples téléviseur numérique est capable de recevoir des programmes parmi tant d’autres éléments originaux de ce nouveau de télévision par câble qu’ils soient analogiques de base, téléviseur à ACL à écran large, intégré, à haute définition de numériques de base et numériques avancés non cryptés par Toshiba : une connexion directe à un système de câblodistribution Réglage numérique intégré (8VSB ATSC et QAM) • assurant de tels programmes. Une carte de sécurité, fournie ce réglage élimine le besoin d’avoir un convertisseur par le câblodistributeur, est exigée pour regarder les émissions numérique distinct (dans la plupart des cas). numériques cryptées. Certains services numériques avancés Un HDMI multimédia numériques à haute définition • et interactifs par câble, notamment la vidéo sur demande, le avec support d'entrée 1080i ( page 17).
- Page 9 Lire les « Remarques importantes relatives au • téléviseur à ACL » ( page 6). Placer le téléviseur par terre ou sur une surface solide, • de niveau et stable, capable de soutenir le poids de l’appareil. Fixer le téléviseur à un mur, une colonne ou autre structure inamovible ( page 3). Placer le téléviseur dans un endroit où la lumière ne se • reflète pas sur l’écran. Placer le téléviseur assez loin des murs et des autres • objets pour permettre une ventilation adéquate. La ventilation inadéquate peut provoquer une surchauffe, qui endommagera le téléviseur. CE TYPE DE DOMMAGES N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE DE TOSHIBA. 3� Ne brancher aucun cordon secteur jusqu’à ce qu’on ait branché tous les câbles et tous les appareils au téléviseur. 4� AVANT de raccorder les câbles ou les appareils au téléviseur, se familiariser avec les fonctions des raccordements et des commandes du téléviseur ( pages 10 à 11). 5� Raccorder votre (vos) autre(s) appareil(s) électronique(s) au téléviseur ( pages 12 à 19). 6� Mettre en place les piles dans la télécommande ( page 20). 7� Voir « Connaissance de la télécommande » ( page 21) pour un aperçu général des touches de la télécommande.
- Page 10 Chapitre 1 : Introduction Commandes de face avant et latérales du téléviseur Panneau droit Avant du téléviseur 1� DÉL vert et rouge 7� INPUT — Appuyer plusieurs fois pour changer la source regardée (ANT, VIDEO, ColorStream HD, HDMI , Vert = Allumé Rouge = Eteint (mode économie d'énergie) PC). Voir « Voyants indicateurs à DÉL » à la page 47 pour des 8� FLÈCHES pqtu — Quand un menu est affiché à informations supplémentaires. l’écran, ces touches fonctionnent comme des touches 2� Détecteur de télécommande — Diriger la haut/bas/gauche/droite de menu de navigation.
- Page 11 Connexions du panneau arrière du téléviseur Pour une explication des différents types de câbles et des connexions, voir pages 12 à 19. Cordon d’ alimentation 1� HDMI IN — L’entrée à haute définition d’interface un lecteur DVD Toshiba muni de ColorStream ® Remarque : Les câbles vidéo à composante transmettent multimédia reçoit le signal audio numérique et vidéo uniquement des informations vidéo ; des câbles audio numérique sans compression d’un appareil HDMI ou un distincts sont nécessaires pour compléter le raccordement.
- Page 12 Câbles vidéo à composante (rouge/vert/bleu) de celles illustrées ici. Pour d’autres détails concernant le raccordement et l’utilisation d’appareils spécifiques, se référer au manuel du propriétaire de chaque appareil. Les câbles vidéo à composant sont fournis en séries de trois et sont utilisés pour le raccordement d’appareils vidéo avec sortie vidéo à composante. (ColorStream est la marque de ® vidéo à composante Toshiba). Ces câbles sont typiquement classés par couleur rouge, verte, et bleue. Des câbles audio séparés sont exigés pour compléter le raccordement. Remarque : Les câbles vidéo à composante fournissent une meilleure performance d’image qu’un câble vidéo standard (composite) ou S-vidéo.
- Page 13 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Raccorder un magnétoscope et une antenne ou une câblodistribution (aucun décodeur câble) Magnétoscope stéréo VIDEO AUDIO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV Il faut : Pour regarder le signal d’antenne ou de câble : des câbles coaxiaux Choisir la source d’entrée vidéo ANT sur le téléviseur.* •...
- Page 14 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Raccorder un magnétoscope muni de S-vidéo et d’un décodeur câble Un raccordement S-vidéo fournit une meilleure performance d’image qu’un câble vidéo standard (composite). De la télévision par câble Décodeur câble CH 3 CH 4 Magnétoscope stéréo VIDEO AUDIO IN from ANT CH 3 CH 4 OUT to TV Il faut : Pour regarder les canaux de base et de choix par câblodistribution :...
- Page 15 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur ® Raccorder un lecteur DVD équipé ColorStream (composantes vidéo) et un magnétoscope. Votre téléviseur est équipé d'entrées ColorStream® (composantes vidéo). AUDIO COMPONENT VIDEO VIDEO S-VIDEO Le lecteur DVD avec connecteur video à composante De la télévision par l’antenne Magnétoscope stéréo VIDEO AUDIO IN from ANT CH 3...
- Page 16 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Raccorder un récepteur Raccorder un caméscope ® satellite équipé ColorStream Il faut : (composantes vidéo) des câbles A/V standard • − Pour obtenir une meilleure image, si le caméscope Votre téléviseur est équipé d'entrées ColorStream® possède S-vidéo, raccorder un câble S-vidéo (plus les (composantes vidéo).
- Page 17 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Raccorder un appareil HDMI Pour sélectionner la source d’entrée vidéo, appuyer sur la touche INPUT sur la télécommande ( page 21). Pour programmer DVI à l’entrée HDMI la télécommande du téléviseur afin de commander d’autres appareils, voir le chapitre 3. Pour raccorder un appareil DVI, il faut : L’entrée HDMI sur le téléviseur reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo numérique sans compression d’un appareil un câble adaptateur HDMI vers DVI (connecteur type A...
- Page 18 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Remarque : Raccordement d’un système audio • Certains systèmes audio risquent de ne pas être numérique compatibles avec les signaux Dolby Digital aux taux de bit. Les systèmes audio les plus anciens qui ne sont pas compatibles avec les signaux standard optique de sortie risquent de ne pas fonctionner convenablement, provoquant Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur émet un...
- Page 19 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Pour utiliser un PC, régler la résolution de sortie du Pour raccorder un PC à la prise HDMI du téléviseur : • moniteur sur le PC avant de le raccorder au téléviseur. Les Lors du raccord d’un PC à la borne HDMI du téléviseur, utiliser un câble adaptateur HDMI-à-DVI et des câbles audio signaux suivants peuvent être affichés : analogiques. Lors du raccord d’un PC à une borne HDMI, Format Résolution Fréquence V. utiliser un câble HDMI (connecteur de type A). Des câbles 640 × 480 60Hz analogiques distincts ne sont pas nécessaires ( page 17). SVGA 800 × 600 60Hz 1024 × 768 60Hz WXGA 1280 x 768 60Hz WXGA 1360 x 768 60Hz...
- Page 20 Dans le cas d’un appareil autre qu’un appareil une période prolongée. Cela empêche l’acide des piles de de marque Toshiba ou un appareil Toshiba que la fuir dans le compartiment des piles. télécommande n’est pas préprogrammée pour faire Portée efficace de la...
- Page 21 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande 1� POWER met le téléviseur sous et hors circuit. Lorsque Connaissance de la télécommande le téléviseur est allumé, le voyant à DÉL vert à l’avant du téléviseur est allumé. Les touches utilisées pour le fonctionnement du téléviseur 2� PIC MODE choisit le mode d’image ( page 34). seulement sont décrites ici. Pour une liste complète des 3� SLEEP accède à l’arrêt différé ( page 41). fonctions de la télécommande, voir le tableau des touches de fonction de la télécommande ( page 23). 4� PIC SIZE passe en revue les tailles d’image : Plein, TheaterWide 1/2/3, Natural ( page 33). 5� Numéros de canal (0–9, –/100) règle directement les canaux. La touche est utilisée pour syntoniser les canaux numériques ( page 32) ou comme touche numérique pour une autre fonction. 6�...
- Page 22 POWER met l’appareil sélectionné sous et hors tension. Utilisation de la télécommande 2� Numéros de canaux (0-9) appuyer sur les touches pour commander les autres pour avoir un accès direct aux canaux (par opposition à ). ou comme touche numérique pour une autre appareils fonction. 3� +10 appuyer sur la touche pour avoir un accès direct aux Dans le cas d’un appareil de marque autre que Toshiba chapitres de DVD supérieurs à 10. ou d’un appareil Toshiba dont la télécommande n’est 4� TOP MENU donne accès au menu principal d’un DVD. pas préprogrammée pour fonctionner, on doit d’abord 5� CH pq pour les canaux programmés dans la mémoire programmer la télécommande pour qu’elle reconnaisse des canaux ( page 30) : l’appareil (si cela n’est déjà fait) ( pages 24 à 26). p sélectionne le canal suivant. Pour utiliser la télécommande du téléviseur pour q sélectionne le canal précédent.
- Page 23 TV » = la touche a un effet sur le téléviseur, même lorsque la télécommande est dans un autre mode. • * Non disponible sur ce téléviseur. TOUCHE DE Téléviseur Toshiba CÂBLE SAT (satellite) AUX 1 (VCR) AUX (DVD ou HTIB) TÉLÉCOMMANDE...
- Page 24 étiqueté « VCR1/VCR2 ». Si le magnétoscope possède ce type de commutateur et ne répond à aucun des codes de la marque de La télécommande du téléviseur Toshiba est préprogrammée magnétoscope, régler le commutateur à l’autre position pour faire fonctionner la plupart des appareils Toshiba. Suivre (« VCR1 » ou « VCR2 ») et reprogrammer la les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande...
- Page 25 062, 095, 096 Philips 004, 051 Star Choice 057, 106 Jasco 097 Pioneer 052, 053, 054, 055 Star Trak 025, 026, 037, 054 Motorola/GI/Jerrold 062, 069, 071, 082, Proscan 001, 056 STS 024 Qwestar 057, 058 086, 089, 096, 107 Toshiba 000, 001, 002, 003, 001, 002, 059, 089 Magnavox 072, 096 004, 005, 006, 007, Sampo Memorex 092, 104 020, 031, 056 Samsung 061, 062, 086, 090 Multi Canal 090 Uniden 021, 028, 030, 032, Sansui Novavision 101 035, 039, 043, 045,...
- Page 26 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Carver NEC 005, 006, 007, 012, Toshiba 000, 011, 021, 023, 014, 037, 043, 053, 024, 028, 030, 039, Citizen 009, 010, 011, 012, 054, 067, 070 057, 074, 078, 079 013, 014, 015, 019, Nikko 010 Totevision 009, 010, 065 057, 073 Noblex 009 Unitec 073 Colortyme Optimus 010, 049, 065 Unitech 009 Craig 009, 010, 016, 061, Optonica 031 Vector Research 005, 006, 011, 012, 065, 079...
- Page 27 Chapitre 4 : Plan de menu et navigation Plan de menu principal Les tableaux ci-dessous et sur la page suivante offrent un aperçu rapide du système de menu du téléviseur. Pour afficher les menus principaux (illustrés au-dessous), appuyer sur sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur. Icône Élément Option Page Config. Entrée Antenne / Cêble Mesureur signal DTV [Ouvre le menu du signal DTV] Recherche canal auto [Ouvre le menu Recherche canal auto] Ajout rech.canal [Ouvre Ajout rech.canal] Réglage man. de canal [Règle Canal visualisable ou Non visualisable] Affichages canaux [Ouvre Affichages canaux] Langue du menu English / Français / Espanol État système [Ouvre le menu Informations système] Mode...
- Page 28 Chapitre 4 : Plan de menu et navigation ** (Actif = Oui, Inactif = Non) Icône Élément Vidéo ColorStream HD HDMI Config. Entrée Mesureur signal DTV Recherche canal auto Ajout rech.canal Réglage man. de canal Affichages canaux Langue du menu État système Mode Oui* Contraste Luminosité Couleur Oui* Teinte Oui* Netteté Oui* Réglages Image avancée Langue Grave Aigu Balance Format sortie optique Haut-parleurs Réglages Fuseau horaire...
- Page 29 Pour configurer la source d’entrée ANT : 1� Appuyer sur et ouvrir le menu Régler. 2� Pour vérifier l’état du système : Mettre en surbrillance Config. Entrée. 3� Appuyer sur u ou sur pour sélectionner la source 1� Appuyer sur et ouvrir le menu Régler. d’entrée (Câble ou Antenne) signal d'entrée se 2� Mettre en surbrillance État système. connectant au terminal ANT/CABLE du téléviseur. 3� Appuyer sur u ou sur , le menu Informations système apparaît comme cela est indiqué ci-dessous. Informations système 19AV500U Jan 9 2008 FW: 0.11c...
- Page 30 Chapitre 5 : Réglage de votre téléviseur Programmation des canaux dans la mémoire de canaux du téléviseur En appuyant sur ou sur de la télécommande ou sur le panneau de commande du téléviseur, ce dernier ne s’arrête Le téléviseur passe automatiquement en revue tous les que sur les canaux programmés en mémoire du téléviseur. canaux d’antenne et enregistre tous les canaux actifs dans Suivre les étapes ci-dessous pour programmer les canaux la mémoire de canaux. Au moment où le téléviseur défile dans la mémoire de canaux du téléviseur. les canaux, le message « Progression(%) » affiche une Programmation automatique des canaux barre blanche pour indiquer l’état du défilement (comme cela est indiqué ci-dessus). Votre téléviseur peut détecter automatiquement tous les 5� canaux actifs dans votre région et les enregistrer dans sa Pour annuler la programmation de canaux, appuyer sur mémoire. Une fois les canaux programmés automatiquement, sur la télécommande. il est possible d’ajouter ou d’effacer manuellement des Lorsque la programmation des canaux est terminée, appuyer canaux individuels dans la mémoire de canaux.
- Page 31 Chapitre 5 : Réglage de votre téléviseur Supprimer manuellement des canaux dans Menu affichage de canaux la mémoire de canaux Une liste des affichages communs de canaux (logos) pour divers canaux (ABC, CBS, etc.) est programmée dans le Il n’y a pas vraiment de méthode pour supprimer la mémoire téléviseur. Il est possible d’afficher et d’attribuer ces logos à de canaux hormis d’exécuter Recherche canal auto avec partir de la fenêtre Affichages canaux. Si l’affichage du canal une entrée RF vide. Mais il existe une manière simple de voulu n’est pas fourni dans la liste, il est possible de saisir ou désactiver un canal non voulu. de modifier des affichages à l’aide des touches à flèches. 1� Appuyer sur et ouvrir le menu Régler. 1� Appuyer sur et ouvrir le menu Régler. 2� Mettre en surbrillance Réglage man. de canal. 2�...
- Page 32 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur 3� Appuyer sur la touche pour ajouter le canal actuellement Sélectionner la source d’entrée affiché dans la liste de navigation des préférés. vidéo à regarder Pour supprimer un canal préféré : Pour sélectionner la source d’entrée vidéo à regarder : 1� Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu de la 1� Appuyer sur sur la télécommande ou sur le panneau série de canaux préférés.
- Page 33 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Sélectionner le format d'image L’utilisation de ces instructions pour modifier la taille de l’image (c.-à-d. modifier le rapport hauteur/largeur) dans tout autre but que pour la visualisation privée peut être Il est possible de regarder de nombreux formats interdite en vertu des lois sur les droits d’auteur des d’émissions dans une variété de formats d’image — Plein, États-Unis et d’autres pays et impose des responsabilités TheaterWide 1, TheaterWide 2, TheaterWide 3 et civiles et pénales. Naturel. Remarque : Si vous sélectionnez l’un des formats d’image de Remarque : Les illustrations de « format d’image » ne TheaterWide , les bords supérieurs et inférieurs de l’image ®...
- Page 34 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Format d’image TheaterWide 3 (pour des émissions Ajuster l'image en format de boîte à lettre avec sous-titrage) L’image est plus étirée pour remplir la largeur de l’écran, • Sélectionner le mode d’image mais n’est étirée que légèrement vers le haut. On peut sélectionner les réglages d’image voulus à partir de quatre modes différents, tel que décrit ci-dessous. Mode Qualité de l’image Sports Image brillante et dynamique (réglage d’usine) Standard Réglages standard d’image (réglage d’usine) Exemple de format d’image TheaterWide 3...
- Page 35 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Régler la qualité d’image Réinitialiser les réglages Vidéo par défaut Pour réinitialiser tous les réglages de qualité d’image On peut modifier la qualité d’image (Contraste, Luminosité, de Vidéo à leurs valeurs par défaut : Couleur, Teinte, Netteté, Contraste dynamique, Rétroéclairage 1� et DynaLight ) selon les préférences personnelles. Appuyer sur et ouvrir le menu Vidéo.
- Page 36 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur 4� Pour regarder le texte : Le paramètre par défaut de l’élément Style est Automatique, • et vous pouvez le régler vous-même. (Appuyer sur ou Mettre en surbrillance T1, T2, T3, ou T4. sur pour définir l’élément Style sur Personnalisé) 5� Appuyer sur les touches et appuyer ensuite sur pq ou sur pour sélectionner l’état préféré (voir le tableau ci-dessous). Vous disposez d’une fenêtre de prévisualisation à l’écran. Taille sous-titres Automatique, Petit, Standard, Grand Remarque : Si le texte n’est pas disponible dans votre Automatique, Défaut, Mono w. Serif, région, un rectangle noir peut s’afficher à...
- Page 37 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Régler la qualité du son Pour écouter le son en stéréo : 1� On peut régler la qualité du son en modifiant les fonctions des et ouvrir le menu Audio. Appuyer sur 2� graves, des aigus et de balance. Mettre en surbrillance MTS. 3� Appuyez sur ou sur pour sélectionner Stéréo, SAP Pour régler la qualité du son : et Mono.
- Page 38 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Réinitialiser les réglages Audio par défaut Utiliser le menu Contrôle parental Pour réinitialiser toutes les qualité de tonalité Le menu Contrôle parental comporte Classement US, d’Audio à leurs valeurs par défaut : Classement canadien, Classement avancé, Verrouillage par. 1� Avancé et Nouveau code NIP. On peut utiliser ces fonctions et ouvrir le menu Audio. Appuyer sur après avoir saisi le code NIP correct.
- Page 39 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Changer votre code NIP Pour bloquer et débloquer les émissions et les films télévisés : 1� Saisir le code NIP correct tel que ci-dessus pour ouvrir le Vous avez la possibilité de changer le code NIP. Menu de Contrôle parental. 2� Appuyer sur les touches pour mettre en surbrillance 1� Saisir le code NIP correct tel que ci-dessus pour ouvrir le Classement US. 3� menu Contrôle parental. Appuyer sur ou sur , une nouvelle icône du menu...
- Page 40 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Utilisation de la fonction de Système de classification indépendant pour les diffuseurs Classement Thèmes de description et de contenu réglages du PC Public adulte uniquement (Ces émissions sont spécifiquement destinées à un public adulte et Il est possible de regarder une image d’un PC sur l’écran du peuvent par conséquent ne pas être adaptées TV-MA...
- Page 41 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Réglage de la minuterie de veille Remarque : L’écran est momentanément perturbé lors du réglage des paramètres PC. Il ne s’agit pas d’un signe de mauvais fonctionnement. On peut régler la minuterie de veille pour mettre hors tension Pour exécuter "Réglage auto" est recommandé quand le téléviseur après une durée de temps définie (maximum de vous saisissez chaque fois une minuterie de PC. L'image 90 minutes).
- Page 42 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Réglage de la fuseau horaire Pour fermer l’écran RECALL : Appuyer sur sur la télécommande. Pour régler le fuseau horaire : 1� Pour afficher l’information d’état du téléviseur à Appuyer sur et ouvrir le menu Préf.. 2� l’aide de INFO : Mettre en surbrillance Fuseau horaire.
- Page 43 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Utiliser DynaLight Utilisation des fonctions des Quand DynaLight est réglé à Marche, le téléviseur détectera réglages avancés d’image tout changement dans la qualité de l’image qui affecte l’ apparence de vos réglages de rétroéclairage et modifiera ainsi la vidéo automatiquement. Utiliser la fonction Contraste dynamique Pour sélectionner DynaLight : 1� Quand le contraste dynamique est réglé à Marche, le Appuyer sur et ouvrir le menu Vidéo. 2� téléviseur détectera tout changement dans la qualité de Mettre en surbrillance Image avancée et appuyer sur u l’image qui affecte l’apparence de vos réglages de contraste ou sur et modifiera ainsi la vidéo automatiquement.
- Page 44 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Utiliser la fonction Gamma statique Utilisation de la fonction du rapport d’aspect automatique La fonction gamma statique permet de régler les niveaux de noir de l’image. Quand la fonction de Format Auto est réglée sur Marche, le Pour régler les paramètres Gamma statique : téléviseur sélectionne automatiquement le format d’image lors de la réception d’une des sources suivantes : 1� Appuyer sur et ouvrir le menu Vidéo. Un signal 480i reçu de l’entrée VIDEO. • 2� Mettre en surbrillance Image avancée et appuyer sur Un signal 480i, 480p, 720p, 1080i ou de l’entrée HDMI.
- Page 45 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Sélectionner la température de couleur Utiliser la réduction du bruit numérique de la fonction CableClear ® Il est possible de changer la qualité de l’image en sélection- nant à partir de trois températures de couleur préréglées : La fonction de réduction du bruit numérique CableClear ® (Froid, Moyen et Chaud), tel que décrit ci-dessous. vous permet de réduire l’interférence visible dans votre image Mode Qualité d’image télévisée. Ceci peut être utile quand on reçoit une émission avec un signal faible (surtout un canal câblé) ou qu’on fait Froid Bleuté jouer une cassette vidéo ou un disque bruyant. Milieu neutre Pour modifier les réglages CableClear : Chaud...
- Page 46 Chapitre 8 : Dépannage L’image et le son ne sont pas synchronisés Dépannage général • Comme pour tous les produits à affichage numérique, on s’aperçoit, dans de rares cas et lors de la visualisation de certains contenus (par ex. émissions de télévision, jeux vidéo, Avant d’appeler un technicien d’entretien, prière de vérifier DVD), que le son et l’image sont légèrement asynchrones. le présent chapitre pour déterminer une cause probable au Ce phénomène peut être causé par divers facteurs, y compris problème ainsi que quelques solutions. mais sans s’y limiter, le traitement vidéo dans le téléviseur, Boîte noire sur l’écran le traitement vidéo dans un système de jeu raccordé ainsi que le traitement vidéo ou différents taux de compression utilisés La fonction de sous-titres est réglée à l’un des modes • par les diffuseurs dans leur programmation. Vous souhaiterez texte (T1, T2, T3, ou T4). Régler la caractéristique sans doute essayer l’une des suggestions suivantes qui Sous-titrage sur Arrêt ( page 35, 36). pourrait aider à réduire les effets de ce phénomène : Autres Problèmes – Si le téléviseur est raccordé à un récepteur audio- vidéo qui comporte une fonction de retard audio Si le problème du téléviseur ne figure pas dans cette...
- Page 47 Voyants indicateurs à DÉL Condition Pour les câbles HDMI 1) Vert • S’assurer que les câbles HDMI comportant le logo Le téléviseur fonctionne bien. HDMI ( ) sont utilisés. ( page 17). 2) Rouge Eteint (mode veille) Pour une source HDMI classique • Certaines sources HDMI classiques peuvent ne pas Si le problème persiste : fonctionner correctement avec des téléviseurs HDMI Aux États-Unis, appeler le Centre de solutions au • dernier modèle à cause de l’adoption d’une nouvelle consommateur de TACP au 1-800-575-5469. norme. Au Canada, localiser le dépôt de service autorisé Toshiba • le plus proche en consultant le site Web www.toshiba.ca ; Cliquer sur « Produits grand public » et puis cliquer sur « Assistance ».
- Page 48 Ce modèle peut ne pas être compatible avec des Type optique caractéristiques et/ou des spécifications qui puissent ENTRÉE ORDINATEUR : être ajoutées dans l’avenir. 15 broches, D-sub, RGB analogique Système de télévision Dimensions NTSC standard 19AV500U : ATSC standard (8VSB) Largeur : 460 mm (1'6-1/8 pouces) Câble numérique (64 QAM, 256 QAM ; en clair, non crypté) Hauteur : 392,7 mm (1'3-7/16 pouces) Couverture de canaux Profondeur : 207,2 mm (8-3/16 pouces) 19AV501U : VHF : 2 à 13 Largeur : 460 mm (1'6-1/8 pouces) UHF : 14 à 69...
- Page 49 Chapter 9 : Appendix L’entrée HDMI prend en charge les signaux de formats suivants : Format Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence d’horloge des pixels 640 × 480 59,940Hz 31,469kHz 25,175MHz SVGA 800 × 600 60,320Hz 37,880kHz 40,000MHz 1024 × 768 60,000Hz 48,360kHz 65,000MHz WXGA 1280 × 768 59,876Hz 47,776kHz 79,500MHz...
- Page 50 Garantie limitée aux États-Unis est acheté et utilisé aux États-Unis continentaux ou à Puerto Rico. (4) Les coûts d’installation et de configuration de l’appareil, de Pour téléviseurs ACL 26 pouces et plus réglage des commandes du client et d’installation ou de réparation des systèmes d’antenne ne sont pas couverts par ces garanties. Les problèmes de réception résultant de systèmes d’antenne inadaptés, de défaut d’alignement des La société Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (ci-après antennes paraboliques, distribution de la câblodistribution, « TACP ») offre les garanties limitées suivantes aux clients initiaux des magnétoscopes, des lecteurs/graveurs DVD, des des États-Unis. ordinateurs personnels de calibre IEEE-1394, et toute autre CES GARANTIES LIMITÉES S’APPLIQUENT AU CLIENT INTIAL source de signal révèlent de votre responsabilité. OU À UNE PERSONNE AYANT REÇU CE TÉLÉVISEUR ACL (5) Les garanties couvrent uniquement les vices de matériau...
- Page 51 Chapitre 9 : Annexe (d) POUR LES TÉLÉVISEURS DE PLUS DE 32 POUCES : Pendant Garantie limitée canadienne cette période, une personne du FSA viendra chez vous pour toute opération relevant de la garantie. Selon le type de réparation Pour les modèles de téléviseur à panneau plat Toshiba requis, elle sera effectuée chez vous ou le téléviseur sera réparé au FSA, puis vous sera renvoyé gratuitement. VOUS POURREZ BÉNÉFICIER DU SERVICE DE RÉPARATION À DOMICILE Toshiba du Canada Limitée (« TCL ») donne les garanties limitées UNIQUEMENT DANS LA MESURE OÙ VOUS HABITEZ DANS UN suivantes aux consommateurs d’origine du Canada. LES...
- Page 52 REMPLACE ET NIE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, ni controverse ni désaccord de toute autre personne ne peut être CONDITION OU DÉCLARATION NON ÉNONCÉE DANS LA combiné ou mis en cause par rapport à un litige par vous, sans le PRÉSENTE GARANTIE SOIT LE FAIT DE TCL, DE TOSHIBA consentement écrit préalable de TCL. CORPORATION, DES SOCIÉTÉS MEMBRES DE LEUR GROUPE, Applications critiques DE DCA ET DE FSA ET QUELLE SOIT FAITE VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT (Y COMPRIS,TOUTE DÉCLARATION DANS UNE...
- Page 53 Remarques...
- Page 54 TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS, L.L.C. Siège social : 82 TOTOWA ROAD, WAYNE, NJ 07470, U.S.A. CENTRE DE SERVICE : 1420-B TOSHIBA DRIVE, LEBANON, TN 37087, U.S.A. TOSHIBA OF CANADA LTD. BUREAU-CHEF : 191 McNABB STREET, MARKHAM, ONTARIO, L3R 8H2, CANADA – TEL : (905) 470-5400 CENTRES DE SERVICE : TORONTO : 191 McNABB STREET, MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2, CANADA – TEL : (905) 470-5400 MONTREAL : 18050 TRANS CANADA, KIRKLAND, QUEBEC, H9J-4A1, CANADA – TEL : (514) 390-7766 VANCOUVER : 13551 COMMERCE PARKWAY, SUITE 110, RICHMOND, B.C., V6V 2L1, CANADA – TEL : (604) 303-2500 CableClear, ColorStream et TheaterWide sont des marques de commerce déposées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Channel Browser et DynaLight sont des marques de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Imprimé en Chine (HDA51V1900I)