Publicité
G Battery Installation F Installation des piles D Einlegen der Batterien
N Het plaatsen van de batterijen I Come inserire le pile E Colocación de las pilas
K Isætning af batterier P Instalação das Pilhas T Paristojen asennus
M Innsetting av batterier s Batteriinstallation R Τοποθέτηση Μπαταριών
"AAA" (LR03)
G Hint: For best performance, we recommend replacing the
batteries that came with this toy with three, new, alkaline
"AAA" (LR03) batteries.
F Conseil : Pour une meilleure performance, il est recommandé de
remplacer les piles fournies avec le jouet par trois piles alcalines
"AAA" (LR03) neuves.
D Hinweis: Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die
diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue
Alkali-Batterien AAA (LR03) zu ersetzen.
N Tip: Voor de beste prestaties raden wij aan de bijgeleverde batterijen
te vervangen door drie nieuwe "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
I Suggerimento: per un funzionamento ottimale, sostituire le pile
fornite con il giocattolo con tre pile alcaline nuove formato mini stilo
"AAA" (LR03).
E Atención: Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de
demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas
pilas alcalinas "AAA" (LR03).
K Tip: Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes
med tre nye alkaliske "AAA"-batterier (LR03).
P Atenção: Para um melhor funcionamento, recomendamos que as
pilhas incluídas neste brinquedo sejam substituídas por 3 pilhas
novas "AAA" (LR03) alcalinas.
T Vihje: Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun perin olleiden
paristojen tilalle 3 uutta AAA (LR03)-alkaliparistoa.
M Tips: For best ytelse anbefales medfølgende batterier erstattet med
tre nye alkaliske "AAA"-batterier (LR03).
s Tips: För att leksaken ska fungera optimalt föreslår vi att du byter
ut de batterier som medföljde leksaken mot tre nya alkaliska
AAA-batterier (LR03).
R Συμβουλή: Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε να αντικαταστήσετε
τις μπαταρίες που περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τρεις, καινούριες
αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους «AΑΑ» (LR03).
All manuals and user guides at all-guides.com
1,5V x 3
G • Locate the battery compartment on the back of the handlebar.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the battery
compartment door.
• Insert three "AAA" (LR03) alkaline batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• If this toy begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
Slide the power/volume switch off and then back on.
• When lights or sounds from this toy become faint or stop, it's time for an adult
to change the batteries!
F • Le compartiment des piles est situé à l'arrière du guidon.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles. Retirer le couvercle
du compartiment des piles.
• Insérer trois piles alcalines "AAA" (LR03), comme indiqué à l'intérieur
du compartiment.
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent
plus longtemps.
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système. Glisser le bouton de mise en marche/volume du jouet
sur arrêt, puis de nouveau sur marche.
• Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou s'arrêtent, il est temps
pour un adulte de changer les piles.
D • Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Griffs.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen. Die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) in die im Batteriefach angegebene
Polrichtung (+/-) einlegen
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert.
Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler aus- und wieder einschalten.
• Werden die Lichter oder Geräusche schwächer oder funktionieren nicht mehr,
müssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
N • De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van het stuur.
• Draai de schroeven in het batterijklepje los. Verwijder de batterijklepjes.
• Plaats drie "AAA" (LR03) alkalinebatterijen zoals aangegeven in
de batterijhouder.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;deze gaan
langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet je het even resetten. Zet de
aan/uit- en volumeschakelaar even uit en weer aan.
• Als de lichtjes of geluidjes van dit speelgoed zwakker worden of helemaal
niet meer werken, moet een volwassene de batterijen vervangen!
8
Publicité
