Far Tools JS 380B Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Scie sauteuse (Notice originale)
FR
Jig Saw (Original manual translation)
EN
Elektro Stichsage ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
DE
Sierra de calar (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Seghetto Electtronico (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Serra de saltar (Tradução do livro de instruções original
PT
Decoupeerzaag ( Vertaling van de originele instructies )
NL
EL
Wyrzynarka ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
PL
Kuviosaha ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
FI
Figursâg ( Översättning från originalinstruktioner )
SV
BU
Вибрационен трион ( Превод на оригиналната инструкция )
Stikpendulsav ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
DA
Ferăstrău ( Traducere din instrucțiunile originale )
RO
Маятниковая ножовочная пила (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Sarkıl sıçrama testeresi( Orijinal talimatlar çeviri )
TU
Kyvadlová skoková pila ( Překlad z originálního návodu )
CS
Kyvadlová preskočná píla (Preklad z originálneho návodu)
SK
יתלטוטמ וסגי'ג רוסמ
HE
تاءاوتلالاو تاينحنملا راشنم
AR
Lengő lombfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások )
HU
Nihajna vbodna žaga (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
ketassaag (Tõlge originaal juhiseid)
ET
reguliuojamas pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
motorzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
www.fartools.com
115362-2-Manual-F.indd 1
( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
(
ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
)
)
JS 380B
Simple Machine
16/07/2018 17:21
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools JS 380B
Sommaire des Matières pour Far Tools JS 380B
- Page 2 Une scie sauteuse convient à la coupe droite ou courbe de matériaux très divers: bois et dérivés ( contreplaqué, aggloméré, mélaminé, strati- fié...), cuivre, aluminium, PVC, céramique, ... Trés utile par exemple pour encastrer une vasque de salle de bain ou un évier de cuisine.
- Page 3 A jig saw is used for cutting in straight lines or curves through a variety of materials: wood and by-products (plywood, particle boards, mela- mine, laminate, etc.), copper, aluminium, PVC, ceramics, ... Very useful, for example, for fixing a bathroom washbasin or a kitchen sink into the work surface.
- Page 8 FIG. D FIG. E © FAR GROUP EUROPE 115362-2-Manual-F.indd 8 16/07/2018 17:21...
- Page 9 Desserrer les deux vis sans les enlever, puis incliner la base Draai de twee schroeven zonder het verwijderen en kantel base Afloje los dos tornillos sin quitar e incline la base Solte os dois parafusos sem remover e incline base de Allentare le due viti senza rimuovere e inclinare di base Loosen the two screws without removing and tilt base 45°...
-
Page 11: Interrupteur
Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Carter de protection Interrupteur Collecteur de poussière Blocage de la lame Reglage inclinaison de la base Contenu du carton FIG. C Assemblage de la machine FIG. D Montage et démontage de la lame Fonctionnalité... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Réglages de la machine FIG. F Remplacement des consommables FIG. G Changement de lame Nettoyage et entretien Toujours utiliser une lame adaptée au matériau à travailler et non endommagé. © FAR GROUP EUROPE 115362-2-Manual-F.indd 12 16/07/2018 17:21... - Page 48 ןנסמה יוקינ FIG. F םילכתמ םיטירפ תפלחה FIG. G םיליבומב שומיש םימגפ אללו הבוט תוכיאב קסידב דימת ושמתשה .קוזינ וניאש אדוולו רסנל שיש רמוחה גוסל םיאתמה בהלב שמתשהל דימת שי © FAR GROUP EUROPE 115362-2-Manual-F.indd 48 16/07/2018 17:21...
- Page 49 .ةلآلا ءازجأ ديدحت و فيصوت FIG. A & B ةيامح لكيه رايت عطاق ذاذجلا ع ّم ج ُم ةرفشلا رصح ةدعاقلا ليم طبض .ةنوتراكلا ىوتحم FIG. C .ةلآلا ءازجأ عيمجت FIG. D ةرفشلا كيكفت و بيكرت .ةلآلا ءازجأ عيمجت FIG. E .ةعرسلا...
- Page 50 .ةلآلا طبض FIG. F تاكلهتسملا لادبتسا FIG. G .تارفشلا رييغت .ةنايص و فيظنت راشنم .ةفلات ريغ و تالوغشملا ةعيبطل ةبسانم ةرفش امئاد لمعتسا يرئاد © FAR GROUP EUROPE 115362-2-Manual-F.indd 50 16/07/2018 17:21...
- Page 62 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 64 Niveau de vibration : Уровень вибрации : Hand/arm vibration level : Titreşim seviyesi : Úroveň vibrací Vibrationspegel Hand/Arm : Hladina vibrácií : Nivel de vibración mano/brazo : רמת תנודות Livello di vibrazione mano/braccio : .مستوى الارتجاج Nível de vibração mão/braço : Trillingsniveau hand/arm : Vibrációszint : Nivo vibracij :...
- Page 66 JS 380B © FAR GROUP EUROPE 115362-2-Manual-F.indd 66 16/07/2018 17:21...
- Page 67 - targhette - machine labels M1Q-DH31-55 Serial number / numéro série : Made for FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE 115362-Sticker-F.indd 1 12/11/13 15:23:10 JS 380B 115362 230 V ~ 50 Hz 350 W 6 mm 55 mm 0 - 45°...
-
Page 68: Overensstemmelseserklæring
/ منشار المنحنياتLengő lombfűrész / Nihajna vbodna žaga / ketassaag / reguliuojamas pjūklas / motorzāģis code FARTOOLS ONE / JS 380B / 115362 / M1Q-DH31-55 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È... - Page 69 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.