Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Liquiline System CAT860 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Liquiline System CAT860
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiline System CAT860 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiline System CAT860 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline System CAT860:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01278C/07/FR/01.14
71237655
Products
Manuel de mise en service
Liquiline System CAT860
Système de préparation d' é chantillons automatique
pour l' a limentation des appareils de mesure en
échantillon filtré provenant de décanteurs primaires
ou de bassins d' a ération
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CAT860

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CAT860

  • Page 1 Solutions Services BA01278C/07/FR/01.14 71237655 Manuel de mise en service Liquiline System CAT860 Système de préparation d' é chantillons automatique pour l' a limentation des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de décanteurs primaires ou de bassins d' a ération...
  • Page 3 Liquiline System CAT860 Sommaire Informations relatives au Mise en service ... . . 27 document....4 Contrôle de l' i nstallation et du...
  • Page 4 Informations relatives au document Liquiline System CAT860 Informations relatives au document Mises en garde La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").
  • Page 5 être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Utilisation conforme Le dispositif de préparation des échantillons Liquiline System CAT860 est conçu pour l' a limentation automatique des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de décanteurs primaires ou de bassins d' a ération (voir caractéristiques techniques).
  • Page 6 Instructions fondamentales de sécurité Liquiline System CAT860 Sécurité du produit L' a ppareil a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.
  • Page 7 Construction de l'appareil Un système de préparation d' é chantillons complet comprend : • Dispositif de prise d' é chantillons Liquiline System CAT860 • Configuration sur site avec touches programmables et LED d' é tat • Unité de filtration avec filtre et support dans la configuration commandée •...
  • Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Liquiline System CAT860 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
  • Page 9 Réception des marchandises et identification du produit Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquiline System CAT860 dans la version commandée • 1 manuel de mise en service (dans la langue souhaitée en choisissant l' o ption correspondante) • 1 CD •...
  • Page 10 à l' a ide de la vis de sécurité au support mural du haut. Conditions de montage 5.1.1 Dimensions 417 (16.42) 530 (20.87) a0022855 Fig. 1 : Dimensions du Liquiline System CAT860. Unité de mesure mm (in). Endress+Hauser...
  • Page 11 Liquiline System CAT860 Montage 5.1.2 Support Le matériel pour le montage mural (vis, chevilles) n' e st pas compris dans la livraison et doit être fourni par le client. a0021967 Fig. 3 : Fixation du support au boîtier a0021955 Fig. 2 : Dimensions du support. Unité de mesure mm (in).
  • Page 12 Montage Liquiline System CAT860 5.1.3 Distance de montage pour les supports muraux ≥ 330(12.99) a0021997 Fig. 5 : Angle d' o uverture maximal a0021961 Fig. 4 : Distance de montage requise. Unité de mesure mm (in). Endress+Hauser...
  • Page 13 Liquiline System CAT860 Montage 5.1.4 Fixation du dispositif de préparation des échantillons dans le support mural a0021982 Fig. 6 : Fixation dans le support mural 1. Accrochez l' a nalyseur dans le support mural. 2. Fixez les deux parties supérieures du support mural avec les vis fournies.
  • Page 14 Montage Liquiline System CAT860 5.1.5 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : • Assurez-vous que la paroi a une capacité de charge suffisante. • Protégez l' a ppareil de tout échauffement supplémentaire (par ex. chauffage).
  • Page 15 Liquiline System CAT860 Montage Montage du filtre dans le process Choisissez l' e mplacement de montage de sorte que la distance avec les éléments fixes soit suffisante et que le filtre ne puisse pas être endommagé, même en mouvement (produit en mouvement).
  • Page 16 Montage Liquiline System CAT860 5.3.1 Montage fixe avec tube à immersion Le raccord en croix est monté de sorte que l' u n des côtés fermés soit orienté vers le centre du bassin et l' a utre vers le haut.
  • Page 17 Liquiline System CAT860 Montage Procédez de la façon suivante pour monter le filtre : 1. Vissez le raccord du tube à immersion (droit, 90˚) sur le tube à immersion. 2. Vissez le cas échéant la fermeture rapide sur le raccord du tube à immersion (en option).
  • Page 18 Montage Liquiline System CAT860 5.3.2 Montage à un support à chaîne Condition : • Le tube à immersion est équipé d' u n filtre. • Le tube transversal est équipé d' u ne chaîne. a0023260 Fig. 9 : Montage du support à chaîne Monter la bague de serrage multifonction Passez l' é...
  • Page 19 Liquiline System CAT860 Montage 5.3.3 Montage avec flotteur Procédez de la façon suivante pour monter le filtre : 1. Vissez l' é crou-raccord sur l' i nsert en plastique du flotteur. 2. Raccordez le tuyau d' é chantillon PTFE, 4 mm, bleu, au filtre.
  • Page 20 Montage Liquiline System CAT860 5.3.4 Fermeture rapide a0022633 Fig. 10 : Montage du support à chaîne Perçage - facilite le vissage de l' a daptateur Adaptateur Ecrou-raccord Gaine intérieure Procédez de la façon suivante pour monter la fermeture rapide : 1.
  • Page 21  Réglez la pression au réducteur de pression. Montage de l'électrovanne La livraison du Liquiline System CAT860 comprend une électrovanne et une détection de liquide pour le montage dans le Liquiline System CA80. Vous trouverez plus d' i nformations sur le montage de la vanne dans l' a nalyseur dans les instructions du kit fourni.
  • Page 22 Raccordement électrique Liquiline System CAT860 Contrôle du montage • Une fois le dispositif de préparation des échantillons et les tuyaux installés, vérifiez qu' i ls ne sont pas endommagés. • Après le montage, vérifiez que toutes les vis sont fermement serrées.
  • Page 23 Liquiline System CAT860 Raccordement électrique Entrées de câble et de tuyau a0023309 Tuyau "de la pompe à l' a nalyseur" Conduite d' a ir comprimé externe Tuyau "du filtre à la pompe" Sonde de température (en option) Câble d' a limentation 1.
  • Page 24 Raccordement électrique Liquiline System CAT860 Compartiment de raccordement • Alimentation électrique : par ex. NYY-J ; 3 fils ; max. 2,5 mm • Lignes analogiques, signal et message : par ex. LiYY 10 x 0,34 mm a0023310 a0023311 a0023312 Dévissez les six vis avec une clé pour vis Rabattez la plaque porteuse vers l' a vant Le bornier se trouve derrière la plaque...
  • Page 25 Liquiline System CAT860 Raccordement électrique Schéma de raccordement a0022860 Surveillance du niveau Mise à la terre Vanne 3 Memosens Chauffage du boîtier (en option) Blindage Pompe à membrane Tension d' a limentation (115/230 VAC) Chauffage de tuyau (en option) Filtre du réseau...
  • Page 26 Raccordement électrique Liquiline System CAT860 Construction du tuyau spiralé Tuyau spiralé, PVC, vert PTFE, bleu PTFE, noir Alimentation électrique et Memosens Chauffage de tuyau a0022825 Fig. 12 : Construction du tuyau spiralé Endress+Hauser...
  • Page 27 Liquiline System CAT860 Configuration Configuration Commande sur site Marche avant de la pompe d' é chantillonnage Marche arrière de la pompe d' é chantillonnage (appuyer longuement) Contre-lavage du filtre à l' a ir Contre-lavage du filtre avec un produit de nettoyage...
  • Page 28 NE 107. Le message de diagnostic correspondant s' a ffiche sur l' a fficheur de l' a nalyseur Liquiline System. En cas de message de diagnostic de la catégorie "F", la LED d' é tat du Liquiline System CAT860 est rouge et l' a fficheur du Liquiline System CA80 a un rétroéclairage rouge.
  • Page 29 Liquiline System CAT860 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Mettez l' a ppareil hors tension avant de l' o uvrir. ATTENTION Risque de blessure/infection en cas de projection de produit ou de filtre non nettoyé...
  • Page 30 Maintenance Liquiline System CAT860 11.1.2 Produits de nettoyage Le choix du produit de nettoyage dépend du degré de contamination et du type d' i mpuretés. Vous trouverez dans le tableau suivant les impuretés les plus fréquentes et les produits de nettoyage adaptés.
  • Page 31 Maintenance Collecteur d'échantillons et tuyaux entre l'électrovanne et le collecteur La fonction de nettoyage automatique du Liquiline System CAT860 comprend le filtre et pratiquement tous les tuyaux. A l' e xception du collecteur d' é chantillons et du tuyau entre l' é...
  • Page 32 Maintenance Liquiline System CAT860 11.3 Remplacement du filtre a0023259 Fig. 13 : Démontage de la bougie filtrante a0022786 Fig. 14 : Installation de la nouvelle bougie filtrante • Lors du remplacement, l' u nité de filtration peut rester raccordée à la sonde. Seule la céramique est remplacée.
  • Page 33 Liquiline System CAT860 Réparation Réparation ATTENTION Danger suite à une réparation non conforme ‣ A la suite d' u ne réparation ou d' u ne intervention de maintenance, il faut, par des mesures appropriées, vérifier que le dispositif de préparation des échantillons ne présente aucune fuite.
  • Page 34 En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et du fait de directives légales, Endress+Hauser prend l' e ngagement de manipuler dans les règles de l' a rt tous les appareils retournés qui sont en contact avec le produit mesuré.
  • Page 35 Liquiline System CAT860 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de cette documentation. Pour des informations sur les accessoires qui ne sont pas indiqués ici, adressez-vous à Endress+Hauser. Fermeture rapide filtre, G1 •...
  • Page 36 Caractéristiques techniques Liquiline System CAT860 Caractéristiques techniques 14.1 Entrées de température 14.1.1 Gamme de mesure -30 ... 70 ˚C (-20 ... 160 ˚F) 14.1.2 Type d'entrée Pt1000 14.1.3 Précision ± 2,5 K 14.2 Alimentation 14.2.1 Tension d'alimentation 100 ... 120/200 ... 240 V AC ± 10 %, 50/60 Hz 14.2.2 Consommation...
  • Page 37 Liquiline System CAT860 Caractéristiques techniques 14.3 Performances 14.3.1 Type de prélèvement Unité de commande analyseur Liquiline System CA80 14.3.2 Quantité de filtrat • 5,5 ... 16,5 ml/min • Réglage par défaut : 8,25 ml/min Toutes les valeurs sont déterminées avec les nouveaux filtres.
  • Page 38 Caractéristiques techniques Liquiline System CAT860 14.4.6 Compatibilité électromagnétique Emissivité et immunité selon EN 61326-1: 2006, classe A pour domaines industriels 14.4.7 Sécurité électrique IEC 61010-1, classe de protection I Basse tension : catégorie de surtension II Environnement < 2000 m (< 6562 ft) au-dessus du niveau de la mer 14.5...
  • Page 39 Liquiline System CAT860 Caractéristiques techniques 14.6 Construction mécanique 14.6.1 Dimensions --> Chapitre "Montage" 14.6.2 Poids 33 kg (73 lbs) 14.6.3 Matériaux Matériau du boîtier Coque externe du boîtier Matière synthétique ASA+PC Coque interne du boîtier Matière synthétique PP Pièces en contact avec le produit Filtre (céramique)
  • Page 40 Caractéristiques techniques Liquiline System CAT860 14.6.4 Tuyaux et câbles Tuyau du filtre à la pompe • Longueurs : 3 m (9,8 ft), 5 m (16,4 ft) • Tuyau spiralé : – Matériau PVC – OD 21,6 mm (0,85") – ID 16 mm (0,63") •...
  • Page 41 Liquiline System CAT860 Index Agréments ......9 Matériaux ......39 Alimentation Mise en service .
  • Page 42 Liquiline System CAT860...
  • Page 44 www.addresses.endress.com...