Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TECHNILINE ISI
  6. Manuel d'instructions

TechniSat TECHNILINE ISI Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Brief
Instructions
TECHNILINE ISI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TechniSat TECHNILINE ISI

Sommaire des Matières pour TechniSat TECHNILINE ISI

  • Page 1 Brief Instructions TECHNILINE ISI...
  • Page 2 1 Illustrations Connections / Display / Operation Please note that the points A, B and 16 on the rear of the device are approximately at the arrow position. Connections Display / Operation Common Interface 7 LAN network port IR-LED 2 USB port 8 HDMI port 2 On/standby LED 3 USB port...
  • Page 3 Remote Control On/standby Sleep-Timer Remote control code Sound on/off Numeric keypad keys TV/Radio mode Recording 0/AV (source selection) Stop/DVR Fast forward Rewind Pause / Playback Arrow keys WWW / Internet Electronic program guide (SFI) Page up Page down Info Back Options selection Channel +/- Volume +/-...
  • Page 4 Insert the supplied batteries, ensuring that the poles are the right way round (shown in battery compartment). 2.2 Legal notices TechniSat hereby declares that the TECHNILINE ISI-type radio equipment complies with the 2014/53/EU Directive. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following website: http://konf.tsat.de/?ID=22824...
  • Page 5 Technical Hotline first. You can reach this on Mon - Fri from 8am to 8pm on +49 (0) 3925 9220 1800. If you need to send the device, please send it to TechniSat Teledigital GmbH, Service-Center, Nordstr. 4a, 39418 Staßfurt.
  • Page 6 2.4.2 Disposal The packaging material used for your receiver consists entirely of recyclable materials. Please sort the components appropriately, and dispose of them in line with your local waste disposal regulations. At the end of its life, this device must not be disposed of with your regular household waste.
  • Page 7 2.4.3 Power consumption in Standby and during operation The TV’s power consumption in standby and during operation depends on the settings you select, the functions you use and the devices inserted/attached such as CI modules or USB storage media. You can therefore reduce power consumption during operation by, for example, only inserting/connecting CI modules and USB storage media if they are actually going to be used.
  • Page 8 3 Connecting Connecting the satellite antenna to the LNB input. Connecting the cable connection (digital and/or analogue) and/or the DVB-T antenna to the antenna input on the television. Connecting the television to a BluRay player using an HDMI cable. Connecting the digital audio output or HDMI 1 (ARC) to a surround or stereo system.
  • Page 9 The following references (a b c) refer to the connection example on page 8. 3.1 Antenna satellitare Connect the LNB input on the device to your antenna connection socket or external unit using a suitable coaxial cable. 3.2 Antenna/cable connection (digital) Connect the antenna input for the LCD TV either to a terrestrial antenna or to the connection socket for the cable or antenna connection.
  • Page 10 4 Basic operation Dear customer, The following section begins by covering basic operation as well as recurrent operating steps for the device. This should make it easier to read the instruction manual, since it avoids repeated description of identical steps at each individual stage. If a function or setting for the TV needs to differ from the basic operation method, the difference in operation will be described in detail in the relevant section in the instruction manual.
  • Page 11 4.2 Calling up the main menu and navigating through the menus /functions The following example will illustrate how to access the main menu and open a submenu. In this example, we will open the Picture settings menu. > Press the Menu button. The main menu is displayed on the screen. >...
  • Page 12 > Now use the up/down arrow keys to highlight Picture settings. > Then press the OK button to open the Picture Settings menu. You can also highlight the individual menu items in the same way as you highlight an item on a submenu to open it and alter the respective settings. The menu items in some menus have to be highlighted by moving sideways.
  • Page 13 4.3 Accepting settings / Exiting menus and functions In some menus and functions the changes made must be accepted manually in order to save them permanently. If this does not happen, the function or the values that existed before the change was made will be reset automatically on exiting the menu.
  • Page 14 4.4.1 Arrow selection method > If shown on the left and on the right, next to the set value, you can alter this using the left/right arrow keys. 4.4.2 Selection list is shown on the right next to the set value, the value can be changed using the selection list.
  • Page 15 4.4.3 Entering numbers > Use the numeric key pad keys to enter the new setting you require if a question mark or a numeric value is displayed in the highlight. Note the number of digits used in the entry as there must always be the same number This means that if a five-digit value is required, for example “10600”, but you only wish to set a four-digit value, for example “9750”, then you must enter a “0”...
  • Page 16 If you are using a USB or wireless keyboard, for example the TechniSat ISIOControl Keyboard II (item number 0002/3850), you can also use this keyboard to carry out all the input using the virtual keyboard.
  • Page 17 4.5 Option selection In some menus and operating modes (e.g. TV mode, music/images playback etc.), you have the option of calling up additional functions and options via the options selection function. > Pressing the Option button opens the option selection in the lower right-hand corner of the screen.
  • Page 18 5 Initial installation On initial installation of the TV, the AutoInstall installation wizard starts automatically. Using the installation wizard is the simplest way for you to set up the most important settings for your TV. The initial installation shown here simply is an example. The exact process for the initial installation will depend on the settings you select.
  • Page 19 Smart-TV-device functions On this page you can select which of the many Internet-based TV functions and additional services you would like to use. > On the first line you can switch the Internet connection on and off completely using the right/left arrow keys. >...
  • Page 20 Picture mode > Use the up/down arrow buttons to select the picture mode you want. The values preset by the selected picture mode can be adjusted as desired after the AutoInstall, as described from point 10.1.3 onwards in the instruction manual. >...
  • Page 21 Selecting reception signals > Use the up/down arrow keys to select the reception signal you want to switch on or off. DVB-S for digital satellite channels DVB-C for digital cable channels DVB-T for digital terrestrial channels Analogue CT for analogue terrestrial and cable channels Network (IPTV) for digital IP-TV channels.
  • Page 22 Antenna configuration (DVB-S) In this step of the installation you can adjust your TV setup to the configuration of your satellite antenna. > Pressing the OK button accepts the standard antenna setting and allows you to continue with the “Antenna settings (DVB-T)”. >...
  • Page 23 Network configuration In this step the TV automatically checks the network configuration. > If you wish to change the network settings, press the Option button, select LAN or WLAN with the up/down arrow keys and press the OK button. > Then configure the network settings as described in points 10.4 and 10.4.2 of the instruction manual and then press the green function key to accept the settings.
  • Page 24 Regional channels Some broadcasters transmit channels with varying regional content. On this page you can define your preferences for these regional channels. > Use the arrow keys to highlight the channel provider for the preferred regional channel you wish to set up and select this using the selection list. If you subsequently select another regional channel for a program provider as per section 6.2.4 this will be saved in the same way for this program provider.
  • Page 25 ISIO Internet list update The TV now checks whether there is a new list of website links available. > if you do not want to wait for a search for a new website list or to download the list, you can skip this step if you wish by pressing the Info button or cancel it by pressing the OK button.
  • Page 26 Load SFI data To enable the data for the electronic program guide to be displayed (SFI), it must first be downloaded. Your TV will automatically start downloading the SFI data. Please also note section 10.8.2 of the operating manual. Product registration You can secure additional benefits by registering your product.
  • Page 27 6 Operating the unit 6.1 Switching the TV on and off 6.1.1 Switching on from standby mode > Switch the TV on by pressing the On/Standby button on the remote control or on the TV, or the Channel +/- keys on the remote control or on the TV, or a numeric key between 0 and 9 on the remote control.
  • Page 28 6.2.3.1 Selecting a channel > You can now highlight the channel you want using the up/down arrow keys, the page up/down keys and the numeric keypad keys. > Exit the Navigator by the pressing the OK button; the highlighted channel is displayed on the screen.
  • Page 29 6.3 AV source > Press the AV button to open the AV sources selection window so as to select a device connected to the HDMI inputs (HDMI 1 / 2) or to the AV socket (via AV adapter) (AV) on the TV. >...
  • Page 30 6.5 Receiving encrypted channels > Insert a CI-/CI+- module in the slot, with the upper side pointing to the rear and insert the smartcard with the gold chip to the back and facing in the direction of insertion into the card slot in the CI/CI+ module. When so doing, see also the information in the section on the encrypted channels in the user manual.
  • Page 31 6.10 Subtitles When switching on a program that is being broadcast with subtitles, the subtitle icon displayed in the infobox. > You can use option selection to select subtitles you wish to display under Subtitles. See also the Subtitles section of the user manual. 6.11 Teletext Your TV can display teletext information on channels that broadcast teletext data.
  • Page 32 6.15 HbbTV symbol in the Info box indicates that the channel provider is offering an HbbTV application. This function can only be used if there is a connection to the Internet (points 10.4.1 or 10.4.2 in the instruction manual) and HbbTV has been activated (point 10.5.2.8 in the instruction manual).
  • Page 33 6.17 SFI program information guide Your TV has SFI electronic program information. You can use this to display program information for a single or a number of digital channels on the screen and to obtain a very quick overview of the current programs, or programs being broadcast that day, or on the following days.
  • Page 34 Internet access provides you with various Internet functions such as unrestricted browsing, use of interactive services, video on demand and the TechniSat service portal ISIO Live. When so doing, be sure to observe points 7.23, 10.4.1, 10.4.2 and 10.5.2 in the instruction manual and the instructions and images on the screen..
  • Page 35 6.18.1.1 Selecting a list Your TV provides various Internet lists to make it easier for you to find web links. You can select and display all of your configured favorites lists as described in the Manage Internet lists section of the user manual. >...
  • Page 36 6.18.4 Refreshing page content Sometimes it is useful or necessary to refresh the content of an opened web page. > In the Options menu, select the Update point. 6.18.5 Cancelling the loading process > To cancel or interrupt the loading of a web page, use the Option selection to select Cancel.
  • Page 37 DVR recording The following recording modes are available for DVR recording: 1. Record immediately Select this type of recording to immediately record the program currently being broadcast at the push of a button. 2. Timer-controlled recording This function is used to ensure that your television is switched on and off again for the selected broadcast to make a recording, for example when you are out.
  • Page 38 7.1.4 Ending recording automatically > Pressing the Record button opens a window with the available functions. > You can, for example, select +1 hour so the TV will continue to record the channel for this period and then automatically stop recording. 7.1.5 Timer recordings You can use the DVR timer to automatically record programmes to your chosen storage medium when you are out, for example (point 9.4.1 in the instruction manual).
  • Page 39 7.2.1.1 From TV mode > In TV mode press the Stop / DVR button to switch directly to the DVR Navigator. > Open the channel list navigator by pressing the OK button and switch to the DVR navigator by pressing the Stop / DVR button. >...
  • Page 40 7.2.5 Jump to bookmarks During playback you have the option of directly selecting locations in the recording at which you have set tags, as per points 8.1.4, 8.2.5, 9.1.3.2 or 9.5.3 of the instruction manual. > Use the Bookmark menu item in the Options selection to select the bookmark to jump to the location you want in the recording.
  • Page 44 2235532971010...
  • Page 45 Guide de Démarrage Rapide TECHNILINE ISI...
  • Page 46 1 Illustrations Connectique / Affichage / Commande Veuillez noter que les points A, B et 16 se trouvent à l‘arrière de l‘appareil approximativement au niveau de la position de la flèche. Connectique Affichage / Commande Interface CI 7 Prise réseau LAN LED IR 2 Port USB 8 Port HDMI 2...
  • Page 47 Télécommande Marche/veille Minuteur de mise en veille Code de la télécommande Son marche/arrêt Touches numériques Mode TV/radio Enregistrement 0/AV (sélection de la source) Stop / DVR Avance rapide Retour rapide Pause/lecture Touches fléchées WWW / Internet Page haut Page bas Infos Retour Choix de l’option...
  • Page 48 à piles) et refermez le compartiment à piles. 2.2 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique TECHNIVISTA est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante: http://konf.tsat.de/?ID=22824...
  • Page 49 20h au +49 (0)39 25 92 20 1800. En cas d’éventuel retour de l’appareil, celui-ci doit être renvoyé à l’adresse suivante : TechniSat Teledigital AG, Service-Center, Nordstr. 4a, 39418 Stassfurt. 2.4 Consignes importantes Veuillez observer les indications listées ci-dessous afin d’exclure tout risque au niveau de la sécurité, toute détérioration sur l’appareil, ainsi que pour apporter une contribution à...
  • Page 50 En cas d’absence prolongée, le téléviseur doit être éteint. Cela permet de prolonger la durée de vie de l’écran et de diminuer la consommation d’énergie. N’exposez jamais les piles à des sources de chaleur, un feu ou une sollicitation mécanique et n’essayez pas de les ouvrir ou de les déformer. 2.4.2 Disposal L’emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables.
  • Page 51 2.4.3 Consommation en marche et en veille La consommation électrique de l’appareil dépend aussi bien en veille qu’en marche des réglages effectués par vos soins, des fonctions utilisées et des périphériques branchés/ connectés, tels que les modules CI ou les supports de stockage USB. Vous pouvez réduire la consommation électrique de votre appareil, si vous branchez/connectez les modules CI et les supports de stockage USB à...
  • Page 52 3 Les termion Raccordement(s) de l’antenne satellite à l’entrée LNB. Raccordement du câble (numérique et/ou analogique) et/ou de l’antenne TNT à l’entrée d’antenne du téléviseur. Raccordement du téléviseur à un lecteur BluRay via un câble HDMI. Raccordement de la sortie audio numérique ou HDMI 1 (ARC) à une installation stéréo ou Surround.
  • Page 53 Les points a b c suivants renvoient à l’exemple de raccordement de la page 8. 3.1 Antenne satellite Raccordez l’entrée LNB de l’appareil à la prise de l’antenne ou unité externe à l’aide d’un câble coaxial adapté. 3.2 Raccordement de l’antenne/du câble (numérique) Raccordez l’entrée d’antenne du téléviseur LCD à...
  • Page 54 4 Commandes de base Cher client, Les points suivants vous présentent les commandes de base, ainsi que les étapes d’utilisation répétitives de l’appareil. Cela doit vous simplifier la lecture de la notice puisque tous les points ne reprennent pas la description des étapes identiques. Si une fonction ou un réglage de l’appareil diffère de la commande de base, la nouvelle commande sera décrite précisément à...
  • Page 55 4.2 Appel du menu principal et navigation dans les menus/ fonctions L’exemple suivant explique la manière d’accéder au menu principal et d’ouvrir un sous- menu. L’exemple vise à appeler le Menu réglages écran. > Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal à l’écran. >...
  • Page 56 > Sélectionnez maintenant l’entrée Réglages de l’image au moyen des touches fléchées haut/bas. > Confirmez au moyen de la touche OK , le menu Réglages de l’image s’affiche. De même que vous sélectionnez l’entrée d’un sous-menu pour l’ouvrir, vous pouvez également sélectionner les points de menu individuels pour modifier les réglages correspondants.
  • Page 57 4.3 Enregistrer les réglages / quitter les menus et les fonctions Dans certains menus et certaines fonctions, les modifications effectuées doivent être enregistrées manuellement pour être sauvegardées durablement. Si vous n’enregistrez pas les menus ou les fonctions manuellement, ils reprennent automatiquement les valeurs qu’ils avaient avant modification lorsque vous les quittez.
  • Page 58 4.4.1 Flèche de sélection > Si le symbole s‘affiche à gauche ainsi qu’à droite à côté de la valeur réglée, vous pouvez la modifier à l’aide des touches fléchées gauche/droite. 4.4.2 Liste de sélection Si le symbole apparaît à droite de la valeur paramétrée, vous pouvez modifier celle-ci au moyen de la liste de sélection.
  • Page 59 4.4.3 Saisie de chiffres > Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau réglage souhaité si une sélection présente des points d’interrogation ou une valeur numérique Veillez à saisir le même nombre de chiffres que celui indiqué à l’écran. En d’autres termes, si la valeur requise comporte cinq chiffres (p.
  • Page 60 Si vous utilisez un clavier sans fil ou connecté par USB, p. ex. le clavier ISIOControl II de TechniSat (référence : 0002/3850), vous pouvez l’utiliser pour effectuer toutes les saisies généralement réalisées depuis le clavier virtuel.
  • Page 61 4.5 Sélection d’option Dans certains menus et modes de fonctionnement (tels que le mode TV, la lecture d’images et de musique, etc.), la sélection d’option vous donne la possibilité de consulter des fonctions et options supplémentaires. > En appuyant sur la touche Option vous ouvrez la sélection d’options placée dans le coin inférieur droit de l’écran.
  • Page 62 5 Initial installation L’assistant d’installation AutoInstall démarre automatiquement lors de la première mise en service de l’appareil. L’assistant d’installation facilite les principaux réglages du téléviseur. Le déroulement de la mise en service présenté ici est uniquement indiqué à titre indicatif. Le déroulement exact de la première installation dépend des réglages effectués par vos soins.
  • Page 63 Fonctions de l’appareil Smart TV Sur cette page, vous pouvez sélectionner vous-même lesquelles des nombreuses fonctions TV et services supplémentaires basés sur Internet que vous souhaitez utiliser. > Sur la première ligne, vous pouvez activer ou désactiver complètement la connexion Internet avec les touches fléchées droite/gauche. >...
  • Page 64 Mode Image > Sélectionnez le format d‘images privilégié à l‘aide des touches fléchées haut/bas. Vous pouvez adapter à votre convenance les valeurs prédéfinies pour le mode Image sélectionné par l‘installation simplifiée, comme indiqué au point 10.1.3 de la notice d’utilisation. >...
  • Page 65 Sélection des signaux de réception > Choisissez à l’aide des touches fléchées haut/bas les signaux de réception dont vous souhaitez activer ou désactiver la disponibilité. DVB-S pour les chaînes satellites numériques ; DVB-C pour les chaînes du câble numérique ; pour les programmes du numérique terrestre ;...
  • Page 66 Configuration de l’antenne (DVB-S) Durant cette étape de l’installation, vous pouvez adapter le réglage de votre appareil à la configuration de votre antenne satellite. > En appuyant sur la touche OK vous acceptez les réglages standards de l’antenne et poursuivez ensuite avec le point “Réglages d’antenne (TNT)”. >...
  • Page 67 Configuration réseau Une vérification automatique de la configuration réseau s’effectue lors de cette étape. > Si vous souhaitez modifier les réglages réseau, appuyez sur la touche d‘option, sélectionnez LAN ou WLAN avec les touches fléchées haut/bas et appuyez sur la touche OK.
  • Page 68 Programmes régionaux Certains diffuseurs émettent leurs chaînes avec différents contenus régionaux. Sur cette page, vous pouvez maintenant définir vos chaînes régionales préférées. > Sélectionnez à l’aide des touches fléchées, le diffuseur dont vous souhaitez choisir la chaînes régionale, puis sélectionnez la chaîne au moyen de la Liste de sélection.
  • Page 69 Actualisation des listes Internet ISIO L’appareil vérifie maintenant, si une nouvelle liste de liens Internet est disponible. > Si vous ne souhaitez pas attendre la recherche d’une nouvelle liste de liens Internet et, le cas échéant, le chargement de celle-ci, vous pouvez ignorer cette étape en appuyant sur la touche Info ou l’annuler en appuyant sur la touche OK.
  • Page 70 Téléchargement des données SFI Pour que les données du guide électronique des chaînes SFI (SiehFernInfo) puissent être affichées, elles doivent d’abord être téléchargées. À cette fin, votre téléviseur démarre automatiquement le chargement des données SFI. Tenez ici également compte du point 10.8.2 de la notice d’utilisation. Enregistrement du produit L’enregistrement du produit vous assure de nombreux avantages et nous aide à...
  • Page 71 6 Utilisation 6.1 Mise en marche et arrêt du téléviseur 6.1.1 Mise en marche à partir du mode veille > Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche Marche/veille de la télécommande ou de l’appareil ou en appuyant sur les touches Chaîne +/- de la télécommande ou de l’appareil ou en appuyant sur une des touches numériques de 0 à...
  • Page 72 6.2.3.1 Sélection d’une chaîne > À l’aide des touches fléchées haut/bas, des touches Page haut/bas ainsi que des touches numériques vous pouvez sélectionner la chaîne souhaitée. > Appuyez sur la touche OK pour quitter le navigateur, la chaîne sélectionnée s’affiche alors l’écran. 6.2.3.2 Sélection d‘une liste Votre appareil dispose de différentes listes de chaînes pour faciliter la recherche des chaînes.
  • Page 73 6.3 Source AV > Ouvrez la fenêtre de sélection Sources AV en appuyant sur la touche AV pour sélectionner un appareil connecté au téléviseur via une des entrées HDMI (HDMI 1 / 2) ou la prise AV (via l‘adaptateur AV) (AV). >...
  • Page 74 6.5 Réception des chaînes cryptées > Insérez un module CI/CI+ dans l’emplacement prévu à cet effet, en orientant la face supérieure vers l’arrière et insérez la carte à puce dorée à l’arrière et dans le sens d’insertion dans la fente pour les cartes du module CI/CI+. À...
  • Page 75 6.10 Sous-titres Si vous choisissez une émission diffusée avec un sous-titre, la boîte d’informations affiche le symbole du sous-titre > La sélection d’option vous permet de sélectionner sous le point Sous-titres les sous-titres souhaités à afficher. Tenez ici également compte du point 7.11 de la notice d’utilisation. 6.11 Télétexte Votre téléviseur peut afficher des informations de type télétexte sur les chaînes qui diffusent des données via télétexte.
  • Page 76 6.15 HbbTV Le symbole affiché dans la fenêtre d’information montre la mise à disposition d’une application HbbTV par le diffuseur. Cette fonction peut uniquement être utilisée si une connexion à Internet est établie (points 10.4.1 ou 10.4.2 de la notice d‘utilisation) et si l’HbbTV a été activé (point 10.5.2.8 de la notice d‘utilisation).
  • Page 77 6.17 Guide des chaînes SFI Votre téléviseur dispose d’un guide électronique des chaînes SiehFern Info. Vous pouvez ainsi afficher à l’écran des informations relatives à une ou plusieurs chaînes numériques et obtenir rapidement un aperçu des émissions en cours ou des émissions de la journée ou du lendemain.
  • Page 78 Cet accès à Internet met à votre disposition différentes fonctionnalités Internet comme un navigateur Internet gratuit, des services interactifs, de la vidéo à la demande et le nouveau portail de services ISIO Live de TechniSat. Pour ce faire, veuillez impérativement observer également les points 7.23, 10.4.1, 10.4.2 et 10.5.2 de la notice d‘utilisation ainsi que les indications et affichages à...
  • Page 79 > En appuyant sur la touche OK, l’action correspondante sera exécutée. Si vous utilisez p. ex. le clavier ISIOControl II de TechniSat (réf. 0002/3850) et que vous avez activé la navigation avec la souris, vous pouvez également contrôler le curseur de la souris à l’écran grâce à la boule de commande sur le clavier, ce qui facilite grandement la navigation sur Internet.
  • Page 80 6.18.4 Actualiser le contenu des pages Il est parfois sensé voire nécessaire de recharger le contenu d’une page Internet affichée. > Pour ce faire, sélectionnez dans la sélection d’option le point Actualiser. 6.18.5 Interruption du téléchargement > Pour suspendre ou interrompre le chargement d’une page Internet, sélectionnez à l’aide de la sélection d’option le point Annuler.
  • Page 81 7.1 Enregistrement immédiat Pour effectuer un enregistrement DVR, vous disposez des modes d’enregistrement suivants : 1. Enregistrement immédiat Choisissez ce type d’enregistrement pour enregistrer immédiatement une émission en cours en appuyant simplement sur une touche. 2. Enregistrement via le minuteur Grâce à...
  • Page 82 7.1.4 Arrêt automatique de l’enregistrement > Lorsque vous appuyez sur la touche Mémoriser, une fenêtre répertoriant les fonctions disponibles apparaît. > Sélectionnez par exemple +1 heure pour que le téléviseur poursuive l’enregistrement du programme pendant cette période et qu’il arrête ensuite automatiquement l’enregistrement.
  • Page 83 7.2.1.1 À partir du mode TV > En mode TV, appuyez sur la touche Stop/DVR pour passer directement au navigateur DVR > Ouvrez le navigateur de la liste de chaînes en appuyant sur OK et passez avec la touche Stop / DVR au navigateur DVR. >...
  • Page 84 7.2.5 Accès aux repères Pendant la lecture, vous avez la possibilité de passer directement aux moments de l‘enregistrement que vous avez marqués par des repères comme indiqué aux points 8.1.4, 8.2.5, 9.1.3.2 ou 9.5.3 de la notice d’utilisation. > Sélectionnez à l’aide de la sélection d’option sous le point Repère le repère correspondant pour passer à...
  • Page 88 2235532971020...
  • Page 89 Istruzioni Sintetiche TECHNILINE ISI...
  • Page 90 1 Immagini Collegamenti / Indicazioni / Comandi Attenzione: i punti A, B e 16 si trovano sul lato posteriore dell‘apparecchio, approssimativamente in corrispondenza della posizione della freccia. Collegamenti Indicazioni / Comandi Common Interface 7 Presa di rete LAN 14 LED IR 2 Presa USB 8 Ingresso HDMI 2 15 LED ON/Standby...
  • Page 91 Telecomando On/Standby Sleep Timer Codice del telecomando Audio on/off Tasti numerici Modalità TV/radio Registrazione 0/AV (selezione sorgente) Stop/DVR Scorri avanti Scorri indietro Pausa / Riproduzione Tasti freccia WWW / Internet Pagina su Pagina giù Info Indietro Selezione opzioni Canale + / - Volume + / - Selezione funzione Tasti funzione...
  • Page 92 2.2 Note legali Con la presente TechniSat dichiara che il modello di impianto radio TECHNILINE ISI è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://konf.tsat.de/?ID=22824...
  • Page 93 L’assistenza è disponibile da lunedì a venerdì, dalle ore 08:00 alle ore 20:00 al numero +49 (0)3925/92201800. Se dovesse essere necessario inviare l‘apparecchio, spedirlo a TechniSat Teledigital GmbH, Service-Center, Nordstr. 4a, 39418 Staßfurt. 2.4 Avvertenze importanti Si prega di rispettare le avvertenze riportate di seguito per escludere qualsiasi rischio per la sicurezza, evitare danni all’apparecchio e per contribuire alla salvaguardia dell’ambiente.
  • Page 94 In caso di assenza prolungata, spegnere il televisore. In questo modo si prolunga la durata dello schermo e si risparmia energia. Non esporre mai le batterie a sorgenti di calore, fuoco o sollecitazioni meccaniche e non cercare di aprirle o deformarle. 2.4.2 Smaltimento La confezione dell’apparecchio è...
  • Page 95 2.4.3 Consumo in standby e durante il funzionamento Il consumo elettrico dell’apparecchio in standby e durante il funzionamento dipende dalle impostazioni eseguite, dalle funzioni utilizzate e dalle apparecchiature collegate, come moduli CI o supporti di memoria USB. Il consumo elettrico durante il funzionamento può essere ridotto ad esempio collegando moduli CI e supporti di memoria USB solo quando vengono effettivamente utilizzati.
  • Page 96 3 Collegamento Collegamento/i dell‘antenna satellitare con l‘ingresso LNB. Collegamento del cavo (digitale e/o analogico) e/o dell‘antenna DTT con l‘ingresso antenna del televisore. Collegamento del televisore con un lettore BluRay mediante cavo HDMI. Collegamento dell‘uscita audio digitale o HDMI 1 (ARC) con un impianto surround o stereo.
  • Page 97 I seguenti rimandi a b c fanno riferimento all’esempio di collegamento a pagina 7. 3.1 Antenna satellitare Collegare l‘ingresso LNB dell‘apparecchio mediante apposito cavo coassiale con la presa di collegamento dell‘antenna o l‘unità esterna. 3.2 Collegamento dell’antenna e del cavo (digitale) Collegare l‘ingresso dell‘antenna del televisore LCD con un‘antenna terrestre o con la presa di collegamento del cavo o dell‘antenna.
  • Page 98 4 Funzionamento di base Egregio cliente, Nei seguenti punti descriveremo il funzionamento di base e gli aspetti del funzionamento dell’apparecchio ricorrenti. La lettura è più semplice non essendo necessario ripetere fasi identiche in ogni punto delle istruzioni. Se una funzione o un’impostazione dell’apparecchio dovesse presentare differenze dall’uso di base, l’uso diverso verrà...
  • Page 99 4.2 Accesso al menu principale e navigazione nei menu / nelle funzioni Il seguente esempio illustra come accedere al menu principale e ad un sottomenu. L’obiettivo dell’esempio è di accedere al menu Impostazioni immagine. > Dopo aver premuto il tasto Menu sullo schermo si apre il menu principale. >...
  • Page 100 > Selezionare ora con i tasti freccia su/giù la voce Impostazioni. > Confermando con il tasto OK si apre il menu Impostazioni immagine. Allo stesso modo, quando si seleziona la voce di un sottomenu per aprirla, è possibile selezionare anche i singoli punti del menu per modificare le relative impostazioni.
  • Page 101 4.3 Accesso al menu principale e navigazione nei menu / nelle funzioni In alcuni menu e funzioni è necessario confermare manualmente le modifiche eseguite per poterle salvare. In caso contrario, uscendo dal menu o dalla funzione vengono ripristinati automaticamente i valori validi prima della modifica. Se viene visualizzato un campo Accettare o nella riga inferiore dello schermo compare un tasto funzione verde con Accettare, le modifiche apportate devono essere salvate manualmente.
  • Page 102 4.4.1 Freccia di selezione > Se è rappresentato a sinistra o a destra del valore impostato, questo può essere modificato con i tasti freccia sinistra/destra. 4.4.2 Elenco di selezione è visualizzato a destra del valore impostato, questo può essere modificato mediante l’elenco di selezione.
  • Page 103 4.4.3 Immissione numerica > Utilizzando i tasti numerici inserire la nuova impostazione desiderata se all’interno della selezione è presente un punto interrogativo o un valore numerico Prestare attenzione al numero di cifre inserite: il loro numero deve essere sempre uguale. Questo significa che se viene richiesto un valore a cinque cifre (ad es. “10600”), ma si vuole inserire un valore a quattro cifre (ad es.
  • Page 104 è possibile aggiungere il simbolo precedentemente selezionato premendo il tasto freccia destra. Se si utilizza una tastiera USB o wireless, ad es. TechniSat ISIOControl Keyboard (cod. art. 0002/3850), tutte le immissioni effettuate mediante la tastiera virtuale possono essere eseguite anche con questa tastiera. Le tastiere TechniSat ISIOControl si adattano all’apparecchio e permettono di comandare anche molte...
  • Page 105 4.5 Selezione opzioni In alcuni menu e modi operativi (ad es. modalità TV, riproduzione musica/immagini, ecc.) è possibile accedere a funzioni aggiuntive e opzioni mediante la selezione opzioni. > Premere il tasto Opzione per aprire la selezione delle opzioni nell’angolo inferiore destro dello schermo.
  • Page 106 5 Prima installazione Alla prima messa in funzione dell’apparecchio viene avviata automaticamente la guida d’installazione AutoInstall. Con la guida d’installazione è possibile modificare le impostazioni più importanti del televisore in modo rapido e semplice. La procedura di prima installazione mostrata qui è solo un esempio. L’esatta procedura di prima installazione dipende dalle impostazioni effettuate.
  • Page 107 Funzioni del dispositivo Smart TV Su questo lato è possibile selezionare quali delle numerose funzioni TV basate su Internet e servizi aggiuntivi si desidera utilizzare. > Nella prima riga è possibile attivare o disattivare completamente il collegamento a Internet con i tasti freccia destra/sinistra. >...
  • Page 108 Modalità immagine > Con i tasti freccia su/giù selezionare la modalità immagine preferita. Dopo l‘AutoInstall è possibile modificare ulteriormente, secondo le proprie preferenze, i valori preimpostati nella modalità immagine selezionata, come descritto nel punto 10.1.3 del manuale d‘uso. > Confermare premendo il tasto OK. >...
  • Page 109 Selezione dei segnali di ricezione > Con i tasti freccia su/giù selezionare i segnali di ricezione di cui si desidera attivare o disattivare la disponibilità. DVB-S per i canali satellitari digitali; DVB-C per i canali digitali via cavo; DVB-T per i canali del digitale terrestre; CT analogico per canali via cavo e terrestri analogici Rete (IPTV)
  • Page 110 Configurazione dell’antenna (DVB-S) In questa fase d’installazione è possibile adattare l’impostazione dell’apparecchio alla configurazione dell’antenna satellitare. > Premere il tasto OK per salvare l’impostazione standard dell’antenna e proseguire con il punto “Impostazioni antenna (DDT)”. > Se la configurazione dell’impianto di ricezione non corrisponde all’impostazione standard, premere il tasto Opzione per aprire la configurazione dell’antenna e modificare le impostazioni in base all’impianto di ricezione.
  • Page 111 Configurazione di rete In questa fase ha luogo la verifica automatica della configurazione di rete. > Se non si desidera eseguire la verifica della configurazione di rete, premere il tasto Info. > Se si desidera modificare le impostazioni di rete, premere il tasto Opzione ed eseguire ora le impostazioni desiderate.
  • Page 112 Canali regionali Alcune emittenti trasmettono una programmazione con contenuto che varia da regione a regione. Da questa pagina è possibile stabilire a quale canale regionale dare la preferenza. > Con i tasti freccia, selezionare l’emittente che si desidera impostare come canale regionale e selezionare il canale mediante l’elenco di selezione.
  • Page 113 Aggiornamento elenchi Internet ISIO Ora l’apparecchio verifica se è disponibile un nuovo elenco con link Internet. > Se non si desidera ricercare un nuovo elenco Internet ed eventualmente attendere il caricamento dell’elenco, è possibile saltare questa fase premendo il tasto Info o annullare premendo il tasto OK. watchmi Dopo aver effettuato il passaggio „Aggiornamento elenchi Internet ISIO“...
  • Page 114 Caricamento dei dati SFI Per poter visualizzare i dati della guida elettronica dei canali SFI (SiehFernInfo) questi devono prima essere scaricati. In questo modo il televisore si attiva automaticamente caricando i dati SFI. Seguire anche il punto 10.8.2 delle istruzioni per l‘uso. Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di usufruire di ulteriori vantaggi e di contribuire ad ottimizzare ulteriormente i nostri prodotti e servizi.
  • Page 115 6 Funzionamento 6.1 Accensione e spegnimento del televisore 6.1.1 Accensione dallo stato di standby > Spegnere l’apparecchio premendo il tasto On/Standby del telecomando o dell’apparecchio o il tasto Canale +/- del telecomando o dell’apparecchio o premendo un tasto numerico da 0 a 9 del telecomando. Se è...
  • Page 116 6.2.3.1 Selezione di un elenco > Ora con i tasti freccia su/giù, i tasti pagina su/giù e i tasti numerici è possibile selezionare il canale desiderato. > Premere il tasto OK per uscire dal navigatore e visualizzare sullo schermo il canale selezionato.
  • Page 117 6.3 Sorgente AV > Aprire la finestra di selezione Sorgenti AV premendo il tasto AV per poter selezionare un apparecchio collegato agli ingressi (HDMI 1 / 2) o alla presa AV (tramite adattatore AV) (AV) del televisore. > Selezionare la sorgente desiderata con i tasti freccia su/giù e confermare con OK per passare all‘ingresso selezionato.
  • Page 118 6.5 Ricezione di canali codificati > Inserire il modulo CI-/CI+ nella presa con il lato superiore rivolto all’indietro e inserire la smartcard con il chip dorato sul lato posteriore e in direzione di inserimento rivolta verso la fessura della scheda del modulo CI-/CI+. Seguire anche il punto Ricezione di canali codificati delle istruzioni per l’uso.
  • Page 119 6.10 Sottotitoli Per le trasmissioni che dispongono di sottotitoli viene visualizzata l’icona dei sottotitoli nel box informazioni. > Con la Selezione opzioni è possibile selezionare i sottotitoli desiderati dalla voce Sottotitoli. Seguire anche il punto Sottotitoli delle istruzioni per l’uso. 6.11 Televideo Il televisore consente la visualizzazione delle informazioni del televideo dei canali che inviano i dati del televideo.
  • Page 120 6.15 HbbTV Il simbolo nella casella informazioni indica che l’emittente dispone di un’applicazione HbbTV. Questa funzione può essere utilizzata solo quando è presente un collegamento a Internet (punti 10.4.1 o 10.4.2 delle istruzioni per l‘uso) ed è stata attivata l‘HbbTV (punto 10.5.2.8 delle istruzioni per l‘uso).
  • Page 121 6.17 Guida dei canali SFI Il televisore è dotato di una guida elettronica dei canali SiehFern Info. Con la guida è possibile visualizzare sullo schermo le informazioni su uno o più canali digitali e ottenere molto rapidamente una panoramica delle trasmissioni in corso, del giorno o dei giorni successivi.
  • Page 122 Attraverso l’accesso a Internet sono disponibili diverse funzioni Internet come la navigazione libera, l’uso di servizi interattivi, il Video on Demand e il portale di assistenza TechniSat ISIO Live. Rispettare sempre anche i punti 7.23, 10.4.1, 10.4.2 e 10.5.2 delle istruzioni per l’uso o le indicazioni e quanto visualizzato sullo schermo.
  • Page 123 6.18.1.1 Selezione di un elenco Per facilitare la ricerca di link Internet, l’apparecchio è dotato di diversi elenchi Internet. È possibile selezionare e visualizzare tutti gli elenchi dei preferiti secondo il punto Elenchi Internet delle istruzioni per l’uso. > Con la Selezione opzioni alla voce Elenchi internet è possibile selezionare l’elenco Internet desiderato 6.18.1.2 Filtrare elenco Internet per genere >...
  • Page 124 6.18.4 Aggiornare il contenuto delle pagine Talvolta può essere utile e necessario aggiornare nuovamente il contenuto di una pagina Internet aperta. > Dalla selezione opzioni selezionare la voce Aggiornare. 6.18.5 Interrompere il caricamento > Per interrompere o annullare il caricamento di una pagina Internet, selezionare la voceAnnulla dalla Selezione opzioni.
  • Page 125 Registrazione DVR Per la registrazione DVR sono disponibili le seguenti modalità di registrazione: 1. Registrazione immediata Selezionare questo tipo di registrazione per registrare immediatamente la trasmissione in corso premendo un tasto. 2. Registrazione con timer Con questa funzione il televisore si accende e si spegne per registrare la trasmissione ad esempio in assenza dell’utente.
  • Page 126 7.1.4 Terminare automaticamente la registrazione > Premendo il tasto Registrazione compare una finestra con le funzioni a disposizione. > Selezionando ad es. +1 ora, il televisore registrerà il canale per questo arco di tempo, quindi interromperà automaticamente la registrazione. 7.1.5 Registrazioni con timer Il timer DVR consente di registrare automaticamente le trasmissioni su un supporto di memoria selezionato, ad es.
  • Page 127 7.2.1.1 Dalla modalità TV > In modalità TV premere il tasto Stop / DVR per passare direttamente al navigatore DVR. oppure > Con il tasto OK aprire il Navigatore delle liste programmi e passare al navigatore DVR con il tasto Stop / DVR. oppure >...
  • Page 128 7.2.5 Passare alle etichette Durante la riproduzione della registrazione è possibile passare direttamente ai punti della registrazione indicati con le etichette come descritto nei punti 8.1.4, 8.2.5, 9.1.3.2 o 9.5.3 delle istruzioni per l‘uso. > Con la Selezione opzioni alla voce Etichette selezionare l’etichetta corrispondente per raggiungere il punto della registrazione desiderato.
  • Page 132 2235532971030...