HP ProLiant ML350 generation 3 Manuel D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. ProLiant ML350 generation 3
  6. Manuel d'installation et de configuration

HP ProLiant ML350 generation 3 Manuel D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour ProLiant ML350 generation 3:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
serveur hp ProLiant ML350
generation 3
manuel d'installation
et de configuration
Mars 2003 (première édition)
Référence 316354-051
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP ProLiant ML350 generation 3

Sommaire des Matières pour HP ProLiant ML350 generation 3

  • Page 1 ProLiant ML350 generation 3 manuel d'installation et de configuration Mars 2003 (première édition) Référence 316354-051...
  • Page 2 "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Composants de la carte mère .................. 1-10 Voyants et boutons....................1-12 Processeurs......................1-13 Mémoire système ....................1-13 Connecteurs d'extension ..................1-13 Contrôleur de stockage ................... 1-13 Carte réseau......................1-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 4 Installation de l'ensemble de glissières de support de montage dans des racks à trous ronds ..................2-23 Installation du serveur dans le rack................2-25 Installation du bras guide-câble ..................2-26 Câblage du serveur......................2-29 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 5 Retrait d'un processeur.................... 3-41 Retrait d'un PPM..................... 3-45 Remplacement de la pile ....................3-46 Remplacement de la pile de la carte mère............... 3-46 Installation du bloc d'alimentation hot-plug redondant ..........3-48 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 6 Class B Equipment (Matériel de classe B) ............... A-2 Avis de conformité pour l'Union européenne ..............A-3 Avis sur le remplacement de la pile................A-4 Conformité concernant le laser ..................A-5 Cordons d'alimentation ....................A-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 7 Annexe F Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du serveur ................F-2 Serveur rack ......................F-4 Configuration matérielle requise ..................F-5 Systèmes d'exploitation pris en charge................F-6 Drivers ..........................F-6 Index Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 8: À Propos De Ce Manuel

    à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie dangereux. Informations importantes relatives à la sécurité Avant d'installer ce produit, lisez attentivement le document Informations importantes relatives à la sécurité livré avec le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 9: Symboles Sur L'équipement

    Ce symbole indique la présence d'une surface ou d'un composant chaud. Tout contact présente donc des risques de brûlure. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou le composant avant de le toucher. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 10: Stabilité Du Rack

    Les racks sont fixés les uns aux autres dans le cas d'une configuration à plusieurs racks. • Un seul élément à la fois doit être extrait. Le rack peut perdre de sa stabilité si plusieurs éléments sont sortis simultanément. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 11: Symboles Dans Le Texte

    Manuel de maintenance et d’entretien du serveur HP ProLiant DL350 Generation 3 • Poster de mise en route du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 • Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 12: Obtenir De L'aide

    8h00 à 20h00 du lundi au vendredi sauf jours fériés. Dans les autres pays, appelez le Centre d'assistance technique HP le plus proche. Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP, www.hp.fr Veillez à...

  • Page 13: Site Web De Hp

    À propos de ce manuel Site Web de HP Le site Web de HP présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web HP à...

  • Page 14: Fonctionnalités Du Serveur

    à réduire les problèmes de maintenance. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 15 • Contrôleur vidéo ATI Rage XL avec 8 Mo de RAM • Conception en tour et en rack, kit de conversion tour/rack • Utilitaires Insight Manager et SmartStart Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 16 Fonctionnalités du serveur Figure 1-1 : Serveur tour ProLiant ML350 Generation 3 Figure 1-2 : Deux serveurs rack ProLiant ML350 Generation 3 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 17: Fonctionnalités Matérielles Standards

    La figure 1-3 et le tableau 1-1 présentent les composants du panneau avant ainsi que les dimensions des unités. Figure 1-3 : Identification des composants du panneau avant avec cache non représenté (tour) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 18 8,89 cm x 2,54 cm hot-plug Bouton ID unité Voyants d'état du système Unité de disquette 8,89 cm x 2,54 cm Lecteur de CD-ROM 13,34 cm x 4,06 cm Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 19: Composants Du Panneau Avant Du Serveur Rack Et Dimensions Des Compartiments D'unité

    8,89 cm x 2,54 cm hot-plug Bouton ID unité Voyants d'état du système Unité de disquette 8,89 cm x 2,54 cm Lecteur de CD-ROM 13,34 cm x 4,06 cm Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 20: Composants Du Panneau Arrière Du Serveur Tour

    La figure et le tableau 1-3 présentent les connecteurs du panneau arrière du serveur. Figure 1-5 : Identification des composants du panneau arrière Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 21 REMARQUE : reportez-vous à la figure E-3 de l'annexe E, “Voyants, commutateurs et cavaliers”, pour une présentation et une explication des voyants du contrôleur réseau qui apparaissent sur le connecteur RJ-45 Ethernet. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 22: Composants Du Panneau Arrière Du Serveur Rack

    Connecteur de port d'alimentation parallèle redondant hot-plug en option Connecteur RJ-45 Connecteur de port Ethernet série Emplacements Connecteur clavier prédécoupés pour connecteurs SCSI Connecteurs de port Connecteur souris USB (2) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 23: Composants De La Carte Mère

    La figure 1-7 et le tableau 1-5 présentent les composants et connecteurs de la carte mère du serveur. Figure 1-7 : Identification des composants de la carte mère 1-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 24 Commutateur de Connecteur clavier configuration du système Remarque : pour plus d'informations sur les voyants de la carte mère, reportez-vous à l'annexe E, "Voyants, commutateurs et cavaliers". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-11...

  • Page 25: Voyants Et Boutons

    Tableau 1-6 : Voyants et boutons du panneau avant Élément Voyant/Bouton Bouton ID unité Voyant ID unité Voyant d'état interne Voyant d'état externe Voyant d'activité carte réseau Voyant d'alimentation Interrupteur d'alimentation 1-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 26: Processeurs

    SCSI internes, soit deux bus SCSI externes, soit un de chaque. • Cartes contrôleur en option pour la prise en charge RAID, duplexage du contrôleur ou extension de la capacité de stockage disponible. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-13...

  • Page 27: Carte Réseau

    1280 x 1024 en 16,7 millions de couleurs, mode non entrelacé • Prise en charge des résolutions graphiques SVGA, VGA et EGA • Mémoire vidéo SDRAM de 8 Mo 1-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 28: Garantie

    La garantie préventive HP évite les interruptions imprévues du système en permettant de remplacer les pièces sous garantie avant leur panne. Elle couvre les processeurs, la mémoire et les disques durs. Pour pouvoir bénéficier de la garantie préventive HP, vous devez avoir installé Insight Manager qui est livré avec le système.

  • Page 29: Configuration Et Supervision Du Serveur

    à distance. Pour obtenir des informations détaillées sur chacun de ces utilitaires, reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires". 1-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 30: Sécurité

    Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU. Pour plus d'informations sur les fonctions de sécurité du serveur, reportez-vous au CD SmartStart livré avec le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 1-17...

  • Page 31: Présentation De L'installation Du Serveur

    ATTENTION : l'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Avant d'exécuter toute procédure d'installation, assurez-vous d'être correctement relié à la terre. Pour plus d'informations, consultez l'annexe B, "Électricité statique". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 32: Planification De L'installation Du Serveur

    Avertissements et précautions concernant le rack • Avertissements et précautions concernant le serveur • Éléments livrés avec le serveur rack • Éléments livrés avec le serveur tour • Environnement du site Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 33: Ressources De Planification Du Rack

    Compaq. Il vous permet en outre de configurer et d'optimiser votre nouveau rack Compaq de la façon la plus appropriée à votre environnement. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 34: Avertissements Et Précautions Concernant Le Rack

    Saisissez-le toujours par les deux côtés. ATTENTION : commencez toujours par monter l'élément le plus lourd dans le bas du rack. Poursuivez en équipant le rack de bas en haut. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 35: Avertissements Et Précautions Concernant Le Serveur

    Pour couper l'alimentation complètement, déconnectez le cordon d'alimentation. Si le serveur est équipé de plusieurs blocs d'alimentation, débranchez tous les cordons d'alimentation pour supprimer toute alimentation du système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 36: Composants Livrés Avec Le Serveur Rack

    Documentation du matériel, informations de référence et logiciels • Matériel de montage en rack Avant de commencer l'installation du rack, vérifiez que vous disposez de tous les composants présentés dans l'illustration suivante. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 37 Tableau 2-1 : Matériel de montage en rack Élément Description Élément Description Gabarit de rack Vis Torx Documentation Ensemble de glissières de montage et rails de composant Support de guide- Bras guide-câble câble Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 38: Composants Livrés Avec Le Serveur Tour

    Reportez-vous à la section "Environnement rack" plus loin dans ce chapitre et à l'annexe F, "Caractéristiques du serveur", pour des spécifications détaillées sur l'alimentation et l'environnement du site. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 39: Installation Du Serveur Rack

    Pour acquérir ce kit (Référence 290683-B21), contactez votre Revendeur Agréé HP. Pour acquérir les racks disponibles pour ce serveur, contactez votre Revendeur Agréé HP Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 40: Environnement Du Rack

    Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant du rack et évacuent de l'air chaud par la porte arrière. La porte avant doit donc être suffisamment ventilée pour permettre à...

  • Page 41: Identification Du Matériel

    Outre ces éléments fournis, vous aurez probablement besoin de : • Tournevis Torx T-15 • Options matérielles • Câble Ethernet • Système d'exploitation ou logiciels d'application • Onduleur ou unité de distribution de l'alimentation • Moniteur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-11...

  • Page 42: Procédures D'installation En Rack

    Installation du bras guide-câble • Câblage du serveur • Mise sous tension du serveur • Installation d'un système d'exploitation • Configuration du serveur • Enregistrement du serveur 2-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 43: Installation Des Composants Du Châssis Du Serveur Montables En Rack

    5 6 7 8 1 2 3 4 Figure 2-3 : Position par défaut du commutateur de configuration du système Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-13...

  • Page 44: Installation Des Rails De Composant Sur Le Serveur

    2. Tout en maintenant le loquet vers le bas (2), désengagez le rail de composant de la glissière. Un coup sec est parfois nécessaire. Figure 2-4 : Retrait du rail de composant de la glissière 2-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 45 3. Répétez cette procédure de l'autre côté du serveur en utilisant le deuxième rail de composant. Figure 2-5 : Installation d'un rail de composant sur le serveur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-15...

  • Page 46: Installation Du Support De Guide-Câble

    2. À l'aide d'un tournevis Torx T-15 et des deux vis, fixez le support de guide-câble à l'arrière du serveur. Figure 2-6 : Fixation du support de guide-câble au serveur 2-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 47: Fixation Du Matériel De Montage Au Rack

    3. Après avoir marqué l'avant d'un rack, retournez le gabarit, puis répétez la procédure sur les rails arrières du rack. Marquez également le haut du gabarit sur le rack pour aligner les composants suivants. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-17...

  • Page 48: Insertion Des Écrous Cage Dans Le Bâti Du Rack

    3. Utilisez l'outil d'assemblage comme un levier et faites glisser le bord de l'écrou cage dans la position appropriée. 4. Répétez cette procédure pour chaque écrou cage. 2-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 49: Installation De L'ensemble De Glissières De Support De Montage

    3. Fixez d'abord l'avant du support de montage, en insérant les onglets de montage dans leur emplacement et en exerçant une pression vers le bas jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'engage (2). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-19...
  • Page 50 Figure 2-9 : Fixation de l'ensemble de glissières de support de montage au rack 5. Répétez cette procédure pour l'autre ensemble de glissières de support de montage. 2-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 51: Installation Du Serveur Dans Des Racks À Trous Ronds

    Pour convertir l'ensemble de glissières pour racks à trous ronds : 1. Desserrez les écrous et rondelles (1) et retirez-les des supports de rail d'origine (2). Figure 2-10 : Retrait des écrous et des rondelles Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-21...
  • Page 52 3. Installez les supports de conversion à trous ronds sur l'ensemble de glissières. Figure 2-12 : Installation des supports de conversion à trous ronds 4. Réinstallez le matériel retiré à l'étape 1. 2-22 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 53: Installation Des Écrous Cage De Rack À Trous Ronds

    Des étiquettes placées sur les ensembles de glissières de support de montage indiquent leur positionnement correct dans le rack. Elles indiquent "Avant - Gauche", "Arrière - Gauche", "Avant - Droit" et "Arrière - Droit". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-23...
  • Page 54 IMPORTANT : assurez-vous que le support de montage est au même niveau à l’avant et à l’arrière. Répétez cette procédure pour l'autre ensemble de glissières de support de montage. 2-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 55: Installation Du Serveur Dans Le Rack

    à exercer une certaine pression. Les fois suivantes, les roulements à billes de la glissière fonctionneront sans difficulté. 2. Faites glisser plusieurs fois le serveur vers l'intérieur et l'extérieur du rack afin d'aligner correctement les glissières de montage. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-25...

  • Page 56: Installation Du Bras Guide-Câble

    Pour installer le bras guide-câble : 1. Faites glisser le serveur dans le rack. Reportez-vous à la section "Installation du serveur dans le rack" plus haut dans ce chapitre. 2-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 57 3. Alignez l'autre extrémité du bras guide-câble avec l'intérieur du support de montage du bâti de rack arrière gauche (monté à l'arrière de l'ensemble de glissières gauche). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-27...
  • Page 58 (2), en dégageant l'attache à ressort puis en exerçant une pression vers le châssis du serveur jusqu'à ce que l'attache à ressort s'engage. Figure 2-17 : Fixation du bras guide-câble au support de montage 2-28 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 59: Câblage Du Serveur

    à l'aide de bandes Velcro. Figure 2-18 : Acheminement et fixation des câbles 4. Tirez les câbles regroupés vers le bas du passage de câble du rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-29...

  • Page 60: Accès Au Compartiment De Bloc D'alimentation Redondant

    Figure 2-19 : Dégagement du bras guide-câble du châssis 3. Après avoir procédé à l'entretien requis, remettez le bras guide-câble dans sa position initiale en reprenant à l'envers les étapes 1 et 2. 2-30 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 61: Mise Sous Tension Du Serveur

    à la fiche, à la prise secteur et au point de sortie du cordon sur le serveur. Pour mettre le serveur sous tension : 1. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Standby. Figure 2-20 : Mise sous tension du serveur rack Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-31...

  • Page 62: Système D'exploitation Préinstallé

    REMARQUE : un dispositif de blocage de la clé se trouve à l'intérieur du cache avant au-dessus du verrou de sécurité. Vous pouvez l'utiliser pour ranger la clé lorsque vous ne l'utilisez pas. 2-32 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 63 Server Setup and Management livré avec le serveur. IMPORTANT : vous devez installer et utiliser Insight Manager pour bénéficier de la garantie préventive sur les processeurs, les disques durs et les modules mémoire. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-33...

  • Page 64: Système D'exploitation Acheté Séparément

    AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution ou d'incendie, ne branchez pas de connecteurs de télécommunications/téléphone sur le connecteur de carte réseau. 2-34 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 65: Configuration Du Serveur

    Vous pouvez employer l'utilitaire de configuration du serveur, RBSU, pour configurer le serveur et les options. Pour lancer RBSU, appuyez sur la touche F9 à l'apparition du message au démarrage. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 2-35...

  • Page 66: Enregistrement Du Serveur

    Enregistrement du serveur Pour plus d'informations sur la procédure d'enregistrement du serveur, reportez-vous au pack Server Setup and Management livré avec le serveur ou consultez le site Web www.register.hp.com 2-36 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 67: Installation Des Options Matérielles

    ATTENTION : l'électricité statique peut endommager les composants électroniques du serveur. Avant d'effectuer toute procédure d'installation, débarrassez-vous de toute électricité statique en touchant brièvement un objet métallique relié à la terre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 68: Préparation Du Serveur

    Tableau 3-1 : Composants des châssis tour et rack Élément Description Panneau d'accès Compartiments d'unité amovible Lecteur de CD-ROM Unité de disquette Compartiments de disque dur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 69: Mise Hors Tension Du Serveur

    Il est possible que l'interrupteur d'alimentation du panneau avant ne coupe pas complètement l'alimentation du serveur. 5. Déconnectez les périphériques externes éventuellement raccordés à l'ordinateur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 70: Retrait Du Cache

    3. Si nécessaire, déverrouillez le cache en utilisant la clé incluse (1). 4. Ouvrez complètement le cache vers la droite (2). Figure 3-2 : Déverrouillage et ouverture du cache Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 71: Retrait Du Panneau D'accès Dans Un Serveur Tour

    ATTENTION : ne faites pas fonctionner le serveur lorsque le grand panneau d'accès est retiré. Ce panneau fait partie intégrante du système de refroidissement. Si vous le retirez pendant que le système fonctionne, vous pouvez affecter l'intégrité des données. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 72 Figure 3-4 : Desserrage des vis et retrait du panneau d'accès 4. Pour remettre en place le panneau d'accès, reprenez à l'envers les étapes 1 à 3. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 73: Retrait Du Panneau D'accès Dans Un Serveur Rack

    1. Desserrez les deux vis qui fixent le châssis à l'avant du rack (1). 2. Faites glisser le serveur hors du rack jusqu'au verrouillage des glissières (2). Figure 3-5 : Retrait du serveur du rack Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 74 3. Desserrez les deux vis situées en haut du châssis avant (1). 4. Faites glisser le panneau d'accès vers l'arrière d'environ 1,5 cm (2). 5. Soulevez et retirez le panneau. Figure 3-6 : Retrait du panneau d'accès Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 75: Retrait Des Obturateurs D'unité Amovible

    3. Extrayez délicatement l'obturateur du châssis avant, puis retirez-le (2). Figure 3-7 : Retrait d'un obturateur d'unité amovible 4. Pour remettre en place un obturateur d'unité amovible, reprenez à l'envers les étapes 1 à 3. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 76: Unités De Stockage

    Si la configuration du système est incorrecte, il est possible que le serveur fonctionne mal et que des messages d'erreur s'affichent à l'écran.. 3-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 77: Identification Des Vis De Guidage

    HP fournit des vis de guidage supplémentaires. Elles se trouvent derrière le panneau d'accès latéral du serveur. Certaines options utilisent des vis métriques M3 5,25 et d'autres des vis HD 6-32. Les vis métriques fournies par HP sont noires.

  • Page 78: Instructions D'installation Pour Les Disques Durs Scsi

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la figure 3-9 et au chapitre 4, "Instructions de câblage". Figure 3-9 . Configuration des compartiments de disque dur SCSI hot-plug 3-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 79: Installation Et Retrait D'un Disque Dur Hot-Plug

    1. Pour les serveurs tour, ouvrez le cache. 2. Faites glisser le loquet de dégagement (1) et retirez l'obturateur du disque dur (2). Figure 3-10 : Retrait de l'obturateur de disque dur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-13...
  • Page 80 Figure 3-12 : Insertion du disque dur hot-plug et fermeture du levier d'éjection 5. Pour retirer un disque dur hot-plug, reprenez à l'envers les étapes 1 à 4. 3-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 81: Installation D'un Périphérique Dans Un Compartiment D'unité Amovible

    SCSI. 3. Retirez tous les cavaliers de terminaison des périphériques SCSI d'autres constructeurs. 4. Installez les vis de guidage de chaque côté de l'unité. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-15...
  • Page 82 Installation des options matérielles 5. Insérez l'unité dans le compartiment d'unité jusqu'à ce qu'elle soit en place. Figure 3-13 : Installation d'un périphérique dans un compartiment d'unité amovible 3-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 83 Figure 3-14 : Connexion des câbles d'interface et d'alimentation 7. Branchez le câble d'interface à un canal de contrôleur SCSI (canal SCSI secondaire présenté à la Figure 3-14). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-17...
  • Page 84 4. Insérez l'unité dans le compartiment jusqu'à ce qu'elle soit en place. Figure 3-15 : Installation d'une unité de sauvegarde sur cartouche (DLT) IMPORTANT : HP recommande d'installer l'unité de sauvegarde sur cartouche sur un câble SCSI distinct afin d'éviter une baisse des performances des autres périphériques SCSI. 3-18...
  • Page 85 Figure 3-16 : Connexion des câbles d'interface et d'alimentation à l'unité de sauvegarde sur cartouche 6. Branchez le câble d'interface à un canal de contrôleur SCSI (canal SCSI secondaire présenté à la Figure 3-16). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-19...

  • Page 86: Retrait D'un Périphérique D'un Compartiment D'unité Amovible

    à votre serveur tour ou rack au début de ce chapitre. 2. Débranchez les câbles d'alimentation et d'interface à l'arrière de l'unité de sauvegarde sur cartouche. Figure 3-17 : Déconnexion des câbles d'interface et d'alimentation 3-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 87 Figure 3-18 : Extraction de l'unité de sauvegarde sur cartouche 4. Retirez les vis de guidage de chaque côté de l'unité. 5. Installez les obturateurs d'unité dans les compartiments vides. 6. Réinstallez le panneau d'accès. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-21...

  • Page 88: Installation D'une Carte D'extension

    à 100 MHz (bus 5) Connecteur PCI 32 bits 5,0 V à 33 MHz REMARQUE : les connecteurs 1, 2, 3 et 4 sont optimisés pour les cartes d'extension PCI-X 100. 3-22 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 89 2. Desserrez la vis du dispositif de blocage de la carte d'extension (1), puis retirez-le du châssis (2). Figure 3-20 : Retrait du dispositif de blocage de la carte d'extension Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-23...
  • Page 90 Les cartes d'extension 32 bits peuvent être insérées dans des connecteurs 32 bits ou 64 bits, alors que les cartes d'extension 64 bits doivent l'être dans des connecteurs 64 bits. 3-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 91 6. Fermez le loquet du connecteur d'extension pour fixer la carte (2). Figure 3-22 : Installation d'une carte d'extension 7. Reliez les câbles à la carte d'extension. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-25...
  • Page 92 Figure 3-23 : Réinstallation du dispositif de blocage de la carte d'extension 9. Réinstallez le panneau d'accès. 10. Pour retirer une carte d'extension, reprenez à l'envers les étapes 1 à 9. 3-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 93: Retrait Du Déflecteur De Ventilateur

    3. Desserrez la vis qui fixe le déflecteur au ventilateur (1). 4. Retirez le déflecteur du châssis (2). Figure 3-24 : Retrait du déflecteur de ventilateur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-27...

  • Page 94: Modules Mémoire

    Memory Interleaving (entrelacement de la mémoire, reportez-vous à la section "Configuration de la mémoire en mode entrelacé et non entrelacé" plus loin dans ce chapitre). 3-28 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 95: Configuration De La Mémoire En Mode Entrelacé Et Non Entrelacé

    Installez des modules DIMM dans les connecteurs 1 et 2 avant d'en installer dans les connecteurs 3 et 4 (si nécessaire). Reportez-vous à la figure 3-25 et au tableau 3-3. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-29...

  • Page 96: Installation D'un Module Mémoire

    Tableau 3-3 : Identification des connecteurs DIMM Élément Composant Connecteur DIMM 1, paire 1 Connecteur DIMM 2, paire 1 Connecteur DIMM 3, paire 2 Connecteur DIMM 4, paire 2 3-30 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 97 5. Remettez les loquets à la position verticale (2). Figure 3-26 : Installation d'un module DIMM 6. Réinstallez le déflecteur de ventilateur. 7. Réinstallez le panneau d'accès. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-31...

  • Page 98: Retrait D'un Module Mémoire

    (1). 4. Enlevez le module DIMM du connecteur (2). Figure 3-27 : Retrait d'un module DIMM 5. Réinstallez le déflecteur de ventilateur. 6. Réinstallez le panneau d'accès. 3-32 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 99: Processeurs Et Ppm

    1. Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. 2. Assurez-vous que votre serveur possède la version ROM la plus récente. Pour mettre à jour votre ROM, allez sur www.compaq.com/support/files. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-33...
  • Page 100 Tableau 3-4 : Connecteurs de processeur et connecteurs de PPM Élément Description Connecteur de PPM 1 Connecteur de processeur 1 Connecteur de processeur 2 Connecteur de PPM 2 3-34 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 101 Figure 3-29 : Soulèvement du loquet du support de fixation de la cage processeur 7. Soulevez la cage processeur vers le haut. Figure 3-30 : Soulèvement de la cage processeur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-35...
  • Page 102 Figure 3-31 : Ouverture du levier de verrouillage du processeur 3-36 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 103 IMPORTANT : si le levier de verrouillage du processeur n'est pas fixé, le support de fixation du processeur ne fermera pas correctement. Figure 3-32 : Installation de l'ensemble processeur/dissipateur thermique Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-37...
  • Page 104 ATTENTION : pour éviter tout dysfonctionnement du serveur et toute détérioration du matériel, fermez complètement le levier de verrouillage du processeur. Figure 3-33 : Fermeture du levier de verrouillage du processeur 3-38 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 105 12. Installez le PPM du nouveau processeur tel qu'indiqué dans la section suivante. 13. Remettez le déflecteur de ventilateur interne. Reportez-vous à la section "Retrait du déflecteur de ventilateur" plus haut dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-39...

  • Page 106: Installation D'un Ppm

    (2). Figure 3-36 : Installation d'un PPM REMARQUE : les PPM de même référence peuvent se présenter différemment, mais offrent des fonctionnalités équivalentes. 3-40 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 107: Retrait D'un Processeur

    3-4. 4. Soulevez le loquet du support de fixation de la cage processeur. Figure 3-37 : Soulèvement du loquet du support de fixation de la cage processeur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-41...
  • Page 108 Installation des options matérielles 5. Soulevez la cage processeur. Figure 3-38 : Soulèvement de la cage processeur 3-42 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 109 Figure 3-39 : Soulèvement du levier de verrouillage du processeur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-43...
  • Page 110 8. Retirez le PPM du processeur tel qu'indiqué plus loin dans ce chapitre. 9. Réinstallez le déflecteur de ventilateur. 10. Réinstallez le panneau d'accès. 3-44 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 111: Retrait D'un Ppm

    2. Retirez le PPM du connecteur (2). Figure 3-41 : Retrait d'un PPM REMARQUE : les PPM de même référence peuvent se présenter différemment, mais offrent des fonctionnalités équivalentes. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-45...

  • Page 112: Remplacement De La Pile

    Lorsque vous avez terminé d'installer la pile, redémarrez le système et exécutez l'utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 pour reconfigurer votre système. 3-46 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 113 IMPORTANT : le pôle positif (+) doit être placé vers l'extérieur. 5. Réinstallez le panneau d'accès. 6. Exécutez l'utilitaire de configuration sur mémoire ROM (RBSU) pour reconfigurer votre système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-47...

  • Page 114: Installation Du Bloc D'alimentation Hot-Plug Redondant

    à niveau et l'entretien à du personnel qualifié. ATTENTION : l'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Avant d'exécuter toute procédure d'installation, assurez-vous d'être correctement relié à la terre. 3-48 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 115 4. Connectez le cordon d'alimentation secteur au bloc d'alimentation. 5. Assurez-vous que les voyants du bloc d'alimentation et du bloc d'alimentation redondant sont verts. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'annexe E, "Voyants, commutateurs et cavaliers". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 3-49...

  • Page 116: Instructions De Câblage

    Instructions de câblage Ce chapitre présente le câblage interne du châssis du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3. Il contient également des informations relatives au câblage de périphériques SCSI, IDE et d'unités amovibles, ainsi que des informations sur les câblages essentiels du système. Si un câblage externe s'avère nécessaire, reportez-vous à...

  • Page 117: Instructions D'installation D'une Unité De Stockage

    ATTENTION : l'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Avant d'exécuter toute procédure d'installation, assurez-vous d'être correctement relié à la terre. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'annexe B, "Électricité statique". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 118: Identification Des Composants Scsi

    Le câble SCSI de la figure 4-1 est livré avec le serveur. Il relie la cage disque hot-plug au contrôleur SCSI. La cage de disque dur hot-plug intègre un dispositif de terminaison. Figure 4-1 : Câble de disque dur SCSI hot-plug Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 119 Figure 4-2 : Composants SCSI internes Tableau 4-1 : Emplacements des composants SCSI internes Numéro Description Connecteur SCSI - secondaire Connecteur SCSI - principal Emplacements prédécoupés pour connecteurs SCSI Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 120 Figure 4-3 : Compartiments d'unité et cage de disque dur Tableau 4-2 : Compartiments d'unité et cage de disque dur Numéro Description Zone d'unité amovible Cage de disque dur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 121 être installé entre l'interface à 50 broches du périphérique et le câble SCSI à 68 broches connecté au canal SCSI de la carte mère. Figure 4-4 : Adaptateur SCSI 68-50 broches (large à étroit) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 122: Câblage Des Périphériques Dans La Zone D'unité Amovible

    3. Installez le connecteur libre suivant sur le périphérique (1). 4. Installez le connecteur d'alimentation libre suivant sur le périphérique (2). Figure 4-5 : Câblage d'un périphérique SCSI Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 123: Câblage D'un Contrôleur Smart Array Ou Raid

    Pour câbler un contrôleur Smart Array ou RAID : 1. Identifiez le câble SCSI qui est connecté au canal du contrôleur SCSI principal. Figure 4-6 : Identification du câble SCSI Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 124 REMARQUE : les deux canaux SCSI sont dotés d'une terminaison intégrée. Si vous choisissez de ne pas utiliser un canal SCSI ou les deux, il n'est pas nécessaire de leur ajouter une terminaison. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 125: Installation D'un Connecteur Scsi Interne À Externe

    2. Insérez le connecteur SCSI dans la zone ouverte (3). Fixez le connecteur SCSI externe au châssis à l'aide des vis livrées avec le kit d'option du connecteur SCSI externe (4). Figure 4-9: Installation d'un connecteur SCSI interne à externe 4-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 126 Figure 4-10 : Connexion du câble au canal SCSI de la carte mère (principal ou secondaire) Figure 4-11: Connexion du câble au canal SCSI d'une carte en option Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 4-11...

  • Page 127: Connexion Des Périphériques Ata Ou Atapi Au Contrôleur Ide Intégré

    "Cable Select" ou "CS." IMPORTANT : si vous utilisez Novell NetWare comme système d'exploitation réseau, HP vous recommande de connecter votre lecteur de CD-ROM au canal IDE principal et au connecteur de l'Unité 0 du câble IDE. REMARQUE : les disques durs ATA (IDE) ne sont pas pris en charge.

  • Page 128: Connexion Des Ventilateurs Système

    Connectez les ventilateurs système à la carte mère. Connectez le ventilateur d'UC au connecteur (1) et le ventilateur d'E/S au connecteur (2). Figure 4-12 : Connexion des deux ventilateurs système Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 4-13...

  • Page 129: Configuration Du Serveur Et Utilitaires

    Utilitaire Diagnostics • Redémarrage automatique du serveur (ou ASR pour Automatic Server Recovery) • Auto-test de mise sous tension (POST) • Mise à niveau du microprogramme du système Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 130: Utilitaire De Configuration Sur Mémoire Rom

    Pour valider vos choix, appuyez sur la touche Entrée. • Pour annuler vos choix, appuyez sur la touche Échap. • Pour sauvegarder vos choix et modifications, appuyez sur la touche F10. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 131: Utilisation De Rbsu

    Utility Language (Langue de l'utilitaire) REMARQUE : le menu principal de RBSU identifie le mode d'entrelacement mémoire dans la zone d'informations affichée à droite des options de menu. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 132 • NUMLOCK Power-On State (Etat de la touche VerrNum au démarrage) active ou désactive l'état ON de la touche VerrNum lors de la mise sous tension. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 133 • Thermal Shutdown (Arrêt thermique) active ou désactive la capacité du serveur à se mettre automatiquement hors tension lorsqu'il atteint une température dangereusement élevée. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 134 REMARQUE : si le mot de passe est désactivé à l'invite de mise sous tension, la fonction mot de passe Quicklock restera active jusqu'à la prochaine mise sous tension du système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 135 Number Text (Numéro de téléphone du service), Service Pager Number Text (Numéro de pager du service) et Other Text (Informations complémentaires). • Serial Number (Numéro de série) permet de changer le numéro de série du châssis. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 136 été réparé. • Wake-On LAN permet d'activer ou de désactiver Wake Support (PME). • Secondary IDE Controller (Contrôleur IDE secondaire) permet d'activer ou de désactiver le contrôleur IDE secondaire. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 137: Support De La Rom Redondante

    1 Mo chacune. Dans l'implémentation standard, une partie de la ROM contient la version de la ROM la plus récente, tandis que l'autre contient une version de sauvegarde. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 138: Avantages En Termes De Protection Et De Sécurité

    ROM à l'autre en changeant la position du commutateur de configuration du système. Pour plus d'informations sur cette procédure, reportez-vous à l'annexe E, "Voyants, commutateurs et cavaliers". 5-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 139: Rompaq

    Configuration du serveur et utilitaires ROMPaq L'utilisation d'une ROM flash sur des serveurs HP permet de mettre à niveau le microprogramme (BIOS) avec des utilitaires ROMPaq Système ou Option. Pour mettre à niveau le BIOS, insérez la disquette ROMPaq dans l'unité de disquette, mettez le système hors tension, puis remettez-le sous tension.

  • Page 140: Smartstart Diskette Builder

    Suivre les pannes et les performances du serveur • Contrôler la sécurité et la configuration du serveur • Contrôler le serveur à distance • Initier des services de récupération rapide 5-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 141: Utilitaire Survey

    Survey Utility Online Help User Guide qui se trouve sur le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage/ Effectuez une recherche de "Survey Utility", puis sélectionnez le lien approprié. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 5-13...

  • Page 142: Utilitaire Diagnostics

    Pour en savoir plus sur la séquence normale de mise sous tension et le diagnostic des problèmes rencontrés pendant l'auto-test de mise sous tension, reportez-vous à l'annexe D, "Résolution des problèmes". 5-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 143: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Système

    Contrôle automatique des dépendances du matériel, des microprogrammes et du système d'exploitation, installation des mises à niveau de la ROM correcte uniquement requises par chaque serveur cible Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 5-15...

  • Page 144: Annexe A Avis De Conformité

    Numéros d'identification Pour permettre l'identification et garantir la conformité aux réglementations en vigueur, un numéro de série HP est attribué à votre équipement. Ce numéro se trouve sur l'étiquette du produit et il est accompagné des marques et des informations d'agrément requises.

  • Page 145: Avis De Conformité Pour Le Canada

    This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 146: Avis De Conformité Pour L'union Européenne

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Harmoniques des lignes de courant • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Flicker des lignes de courant • EN60950 (IEC60950) – Sécurité des produits Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 147: Avis Sur Le Remplacement De La Pile

    Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, utilisez les services de collecte publique ou confiez-les à HP, à vos partenaires HP agréés ou leurs agents. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 148: Conformité Concernant Le Laser

    Le lecteur de CD-ROM contient une diode laser renfermant de l'arséniure d'aluminium et de gallium (GaA1As) et émettant dans la longueur d'ondes entre 780 ± 35 nm. Tous les systèmes HP équipés d'un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l'IEC (International Electrotechnical Commission).

  • Page 149: Cordons D'alimentation

    élément placé sur ou contre lui. Il est recommandé de porter une attention particulière à la prise sur l'équipement, à la prise secteur et à l'endroit où le cordon sort du produit. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 150: Électricité Statique

    Évitez de toucher les broches, les fils conducteurs et les circuits. • Veillez à être toujours correctement relié à la terre lorsque vous manipulez un composant sensible à l'électricité statique. HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Setup and Installation Guide...

  • Page 151: Méthodes De Mise À La Terre

    à votre Revendeur Agréé HP. REMARQUE : pour plus d'informations sur l'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, adressez-vous à votre Revendeur Agréé HP. HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Setup and Installation Guide...

  • Page 152: Messages D'erreur Du Serveur

    F, "Caractéristiques techniques du serveur". Pour consulter la liste complète des messages d'erreur de votre serveur, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs dans votre documentation utilisateur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 153: Résolution Des Problèmes

    Pour des informations sur les techniques générales de résolution des problèmes, les outils de diagnostic, les messages d'erreur et la maintenance préventive, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs, inclus dans la documentation utilisateur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 154 Pour des informations sur la résolution des problèmes concernant ce serveur et non traités dans ce manuel, qu'ils soient généraux et spécifiques, reportez-vous à la section "Autres sources d'information" plus loin dans cette annexe. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 155: Le Serveur Ne Démarre Pas

    4. Si le système ne termine pas l'auto-test de mise sous tension (POST) ou ne commence pas à charger un système d'exploitation, reportez-vous à la section "Mauvaises connexions générales" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 156 — Périphériques ATA (le cas échéant) — ROM Option d. Le système d'exploitation se charge pour achever le processus d'amorçage. Si le problème persiste, passez à la section suivante "Étapes du diagnostic". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 157: Étapes Du Diagnostic

    Remarque : si le serveur tente de charger le système d'exploitation, passez à la section "Problèmes survenant après le premier démarrage" plus loin dans cette annexe. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 158 Reportez-vous à la section "Composants de la carte mère" du chapitre 1, "Fonctionnalités du serveur", pour connaître l'emplacement du connecteur de l'interrupteur d'alimentation. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 159 Pour obtenir une assistance technique supplémentaire, contactez votre Mainteneur Agréé HP. Pour obtenir la liste des Mainteneurs Agréés HP, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 160 POST (auto-test de mise sous tension). Pour obtenir la liste exhaustive des messages d'erreur POST possibles, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 161 "Problèmes vidéo" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Si ces étapes ne résolvent pas votre problème, contactez votre Mainteneur Agréé pour obtenir une assistance technique supplémentaire. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 162: Problèmes Survenant Après Le Premier Démarrage

    Instructions permettant de mettre à niveau votre système d'exploitation et ses drivers • Informations sur les options de redémarrage disponibles et recommandations pour réduire le temps d'arrêt au minimum. D-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 163 Si le problème ne provient pas du câble, reportez-vous à la section "Problèmes liés au CD-ROM" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 D-11...
  • Page 164 Consultez la section "Utilitaire System Erase" et les avertissements associés dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs avant d'exécuter cette opération. à suivre D-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 165 Remarque : reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires", ou au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU, pour des informations complètes sur l'utilisation de RBSU. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 D-13...

  • Page 166: Autres Sources D'information

    Pour accéder aux informations sur la garantie ainsi que sur l'entretien et la mise à niveau des supports (services CarePaq), connectez-vous à Internet à l'adresse suivante : www.hp.com D-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 167: Voyants, Commutateurs Et Cavaliers

    Pour des informations sur la résolution des problèmes concernant ce serveur et non traités dans ce manuel, qu'ils soient généraux et spécifiques, reportez-vous à la section "Autres sources d'information" à l'annexe D, "Résolution des problèmes". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 168: Voyants

    — Panne du ventilateur — Vitesse du bus PCI-X • Voyants du contrôleur réseau (à l'arrière du serveur) — État de l'activité du réseau — Liaison réseau — Vitesse de connexion Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 169: Voyants D'état Du Système

    Mettre le serveur en mode Standby • Mettre le serveur hors tension. La figure E-1 et le tableau E-1 expliquent chaque état possible des voyants. Figure E-1 : Voyants d'état du système Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 170 Standby Vert Le système est en marche, l'alimentation secteur fonctionne. Ne mettez pas le système hors tension. Orange Le système est éteint, l'alimentation secteur fonctionne. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 171: Voyants De La Carte Mère

    Vert = le bloc d'alimentation est sous tension et opérationnel État du PPM 1 Éteint = le PPM 1 fonctionne Orange = panne du PPM 1 à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 172 Vitesse du bus Éteint = Mode de fonctionnement PCI 33 MHz/PCI-X PCI-X 5 66 MHz Allumé = Mode de fonctionnement PCI 66 MHz/PCI-X 100 MHz à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 173 Orange = le ventilateur n'est pas installé ou est en panne État du module DIMM Éteint = le module DIMM fonctionne (connecteurs DIMM 1 Orange = panne du module DIMM à 4) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 174: Voyants Du Contrôleur Réseau

    Élément Voyant État Signification Activité Éteint Aucune activité réseau Vert clignotant Liaison et activité sur le réseau Liaison Éteint Pas de liaison réseau Vert Liaison avec le réseau Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 175: Positions Du Commutateur De Configuration Du Système

    Tableau E-4 : Positions du commutateur de configuration du système Position Par défaut Fonction/Description Réservé Verrouillage de la configuration Configuration tour/rack Activation de la disquette d'amorçage à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 176 Désactivation du mot de passe Effacement CMOS/NVRAM Réservé Réservé * Les positions 1, 7 et 8 sont réservées aux Mainteneurs Agréés HP. Sauf instruction contraire, ne changez pas ces positions. 1 2 3 4 Figure E-5 : Commutateur ID système Tableau E-5 : Positions du commutateur ID système...

  • Page 177: Commutateur Nmi (Non-Maskable Interrupt)

    événement catastrophique. Reportez-vous à la Figure E-6 pour identifier le commutateur NMI. Figure E-6 : Commutateur NMI (Non-Maskable Interrupt) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 E-11...

  • Page 178: Réinitialisation Des Positions Du Commutateur De Configuration Du Système

    Pour plus d'informations sur l'utilitaire RBSU, reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires", ou au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU livré avec le CD Documentation relatif à votre serveur. E-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 179: Paramètres De Rom Redondante

    ID SCSI avant de commencer la procédure d'installation de l'autre périphérique. L'ID SCSI est défini par les cavaliers situés sur chaque périphérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre option de périphérique SCSI. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 E-13...

  • Page 180: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques du serveur pour les modèles rack et tour — Dimensions — Spécifications d'alimentation — Spécifications de température • Configuration matérielle requise • Systèmes d'exploitation pris en charge • Drivers Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 181: Caractéristiques Techniques Du Serveur

    Alimentation à régime permanent 500 W 500 W nominale Plage de températures État de fonctionnement 50°F à 95°F 10°C à 35°C Transport -4°F à 140°F -30°C à 60°C à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 182 Fonction Unités Unités britanniques métriques Humidité relative (absence de condensation) État de fonctionnement 20% à 80% 20% à 80% État de non-fonctionnement 5% à 95% 5% à 95% Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 183: Serveur Rack

    -4°F à 140°F -30°C à 60°C Humidité relative (absence de condensation) État de fonctionnement 20% à 80% 20% à 80% État de non-fonctionnement 5% à 95% 5% à 95% Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 184: Configuration Matérielle Requise

    MHz. Un PPM doit être inséré dans le connecteur de PPM Pour plus d'informations sur la configuration minimum requise, reportez-vous au Manuel de maintenance et d'entretien du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 sur : www.hp.com/servers/proliant Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...

  • Page 185: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    être téléchargés depuis : www.hp.com/servers/proliant Pour plus d'informations sur les drivers, reportez-vous à la section "Mise à jour des drivers" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 186 A-5 installation 2-26 glissement du serveur dans le rack 2-25 supports, installation 2-28 mise à la terre 2-1 panneau d'accès, retrait D-8 piles A-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 Index-1...
  • Page 187 2-35 configuration Rack Builder 2-3 documentation Rack Products 2-3 kit contenant le CD Rack Resource 2-3 Management 2-33, 5-13 optimisation des racks 2-3 SmartStart 5-11 Index-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 188 Déflecteur de ventilateur, retrait 3-27 composants Demande d'interruption Voir IRQ manipulation B-1 Démarrage F9 Voir RBSU transport B-1 Détérioration du matériel, tri B-1 avertissement 2-1 détérioration causée par B-1 précautions B-1 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 Index-3...
  • Page 189 Fonctions à distance du serveur 5-12 deuxième processeur 3-33 Fonctions de sécurité 1-17 disque dur hot-plug 3-13 disques durs SCSI 3-12 écrous cage 2-18 Insight Manager 2-33 Index-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 190 D-11 Mise sous tension du serveur 2-31, 3-3 Linux, informations disponibles sur le site Mode de tableau MPS, paramètres 5-8 Web F-6 Mode serveur de réseau 5-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 Index-5...
  • Page 191 Pieds de réglage 2-4 protection du serveur 2-6 Pieds de stabilisation 2-4 Options Pile au lithium Voir Piles d'arrêt 5-5 Piles de conversion tour/rack 2-9 dangers A-4 informations 3-46 Index-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 192 RBSU emplacement des connecteurs, accès 5-2 illustration 3-34, 3-41 amorçage à distance, PXE 1-14 garantie 1-15 configuration du serveur 2-35 installation 3-33 fonctionnalités 1-16 message d'erreur C-1 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 Index-7...
  • Page 193 Manuel de résolution des problèmes des Quicklock 5-6 serveurs D-14 Sélection de la ROM, option RBSU 5-8 Ressources de planification du rack 2-3 Séquence de mise sous tension D-4 Retrait Index-8 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 194 Soulèvement du serveur, périphériques SCSI 4-2 avertissement 2-25 ports et connecteurs 1-14 Spécifications processeurs 1-13 dégagement du rack 2-10 résolution des problèmes D-1 ventilation du rack 2-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 Index-9...
  • Page 195 E-6, E-7 support SmartStart 5-12 Ventilation, spécifications du serveur 2-10 Vidéo fonctionnalités 1-14 Installing Rack Products 2-3 Torx, vis 2-7 Vis 2-7 Vis de guidage Index-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3...
  • Page 196 Marche/Standby E-4 redondant E-4 mémoire E-7 mode du bus PCI E-6, E-7 panne de ventilateur E-6, E-7 Wake-On LAN 5-8 panneau avant 1-12 PPM E-5, E-6 présentation E-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML350 Generation 3 Index-11...

Table des Matières