Publicité
Outside surfaces -
Use a mild dishwashing detergent and hot water solution to clean, then rinse with water.
Surfaces extérieures -
Nettoyez avec une solution d'eau chaude et de savon à vaisselle, puis rincez à l'eau.
Exterior Stainless Steel -
The high heat associated with grill cooking along with daily weathering can cause the exterior stainless steel surface to "tan". Clean with any
multi purpose (non-abrasive) metal polish or stainless steel polish and a soft cloth to prevent marring or scratching of the surface. NEVER
USE OVEN CLEANER.
Acier inoxydable -
La chaleur élevée et l'exposition aux intempéries peuvent ternir les surfaces en acier inoxydable. Pour éliminer ce ternissement, nettoyez les
surfaces avec un poli pour acier inoxydable ou tout poli à métaux non abrasif, et un linge doux pour ne pas égratigner les surfaces.
N'UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANT À FOUR.
If the inside surface of the grill lid has the appearance of peeling paint, baked on grease buildup has turned to carbon and is flaking off. Clean
thoroughly with strong solution of detergent and hot water. Rinse with water and allow to completely dry.
Si vous croyez que la peinture à l'intérieur du couvercle commence à s'écailler, il s'agit en fait d'accumulations de graisse qui se carbonisent
et finissent par s'écailler. Pour éliminer ces accumulations de graisse, nettoyez la surface avec une solution d'eau chaude et de détergent fort,
puis rincez à l'eau et séchez à fond.
Interior of grill bottom – Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad, then wash with dishwashing detergent and hot water
solution. Rinse with water and let thoroughly dry.
Fond du barbecue – Éliminez les résidus avec une brosse, un grattoir ou un tampon à récurer, puis lavez à l'eau chaude savonneuse. Rincez
à l'eau et séchez à fond.
Cooking Grids – The porcelain grates have a glass-like composition that should be handled with care not to chip. Use mild dishwashing
detergent or baking soda and hot water solution. Non abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.
Grilles de cuisson – Les grilles de cuisson doivent être manipulées avec soin pour éviter d'écailler leur fini émaillé. Nettoyez-les avec de
l'eau chaude savonneuse ou avec de l'eau chaude et du bicarbonate de soude. Les taches tenaces peuvent être éliminées avec une poudre à
récurer non abrasive. Terminez en rinçant à l'eau.
Heat Plates – Clean residue with wire brush and wash with soapy water, then rinse with water.
Plaques de rayonnement – Nettoyez à l'eau savonneuse avec une brosse métallique, puis rincez-la à l'eau.
Drip pan – Periodically empty the grease pane and clean with dishwashing detergent and hot water solution.
Lèchefrite – Videz périodiquement la lèchefrite et nettoyez-la à l'eau chaude savonneuse.
Cleaning the burner assembly -
1.
Turn gas off at the control knobs and manual valve.
2.
Remove cooking grates and heat plate.
3.
Remove grease cup.
4.
Remove burner by pulling the cotter pin from beneath burner "foot" using a screwdriver or needle nose pliers.
5.
Lift burner up and away from gas valve orifice.
6.
Clean inlet (venturi) of burner with small bottle brush or compressed air.
7.
Remove all food residue and dirt on outside of burner surface.
8.
Clean any clogged ports with a stiff wire (such as an opened paper clip)
9.
Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with new burner.Reinstall burner; check to insure that gas
valve orifices are correctly positioned inside burner inlet (venturi). Also check position of spark electrode.
Nettoyage du brûleur principal
1.
Fermez les valves des brûleurs et la valve du tuyau d'alimentation.
2.
Retirez les grilles de cuisson et les plaques de rayonnement.
3.
Retirez le contenant à graisse.
4.
Tirez sur la goupille fendue sous le pied du brûleur avec un tournevis ou des pinces d'électricien.
5.
Soulevez le brûleur en prenant soin de le dégager des sorties de valve.
6.
Nettoyez les venturis du brûleur avec une petite brosse ou un jet d'air comprimé.
7.
Enlevez tout résidu de nourriture et toute saleté de la surface du brûleur.
8.
Nettoyez tous les trous bouchés avec une tige métallique rigide (un trombone déplié, par exemple).
9.
Inspectez le brûleur et remplacez-le s'il présente des dommages (fissures, trous). Réinstallez le brûleur en vous assurant que les valves
sont bien engagées dans les venturis. Assurez-vous aussi que l'électrode de l'allumeur est bien placée.
GSC2818JN owner's manual
Manuel du propriétaire – GSC2818JN
All manuals and user guides at all-guides.com
20
GSC2818JN Gas Grill
B.B.Q. au gaz GSC2818JN
Publicité
