S&P RHE Serie Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour RHE Serie:
- Manuel d'instructions (96 pages) ,
- Manuel d'installation (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation (100 pages)
Manuels Connexes pour S&P RHE Serie
Sommaire des Matières pour S&P RHE Serie
- Page 1 Centrale double flux à échangeur rotatif Manuel d’instructions NT_51897200_RHE-FR_140121.docx...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. GENERALITES ..............................3 Avertissements............................3 Consignes de sécurité ..........................4 Réception – Stockage ..........................4 Garantie ..............................4 2. PRESENTATION GAMME - PRODUIT ......................5 Gamme ..............................5 Principaux composants ..........................6 3. INSTALLATION ..............................9 Identification machine / Symboles ......................9 Dimensions et poids .......................... -
Page 3: Generalites
10. MAINTENANCE ............................... 47 10.1 Précautions préalables ..........................47 10.2 Fréquence d’entretien ..........................48 10.3 Entretien / remplacement des filtres air neuf / air extrait ................48 10.4 Entretien / remplacement de l’échangeur rotatif et courroie ..............49 10.5 Entretien / remplacement des ventilateurs ....................49 10.6 Entretien / remplacement la batterie électrique .................. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • S’équiper des EPI (Equipement de Protection Individuelle) appropriés avant toute intervention • Avant d’installer l’unité de traitement d’air, s’assurer que le support et l’emplacement soient suffisamment résistants pour supporter le poids l’unité et des accessoires • Respecter étiquettes danger... -
Page 5: Presentation Gamme - Produit
2. PRESENTATION GAMME - PRODUIT Gamme Utilisation : Extraction d’air vicié et introduction d’air dans neuf dans les locaux tertiaires avec récupération de chaleur par échangeur rotatif. Installation sur pieds, en intérieur ou à l’extérieur avec accessoires. 6 tailles : 1300 (1 600 m /h), 1900 (2 100 m /h), 2500 (3 000 m /h), 3500 (3 600 m... -
Page 6: Principaux Composants
Principaux composants Descriptif général Version sans batterie (D) ou batterie électrique (DI) Installation à droite dans le sens de l’air au soufflage Construction HD Construction VD 13 12 Repère Description Symbole Raccordement Air Neuf Pressostat filtres Air Neuf Sonde de température Air Neuf Filtre G4 Air Neuf Filtre F7 Air Neuf Echangeur de chaleur rotatif... -
Page 7: Descriptif Général
Descriptif général Version batterie eau chaude (DC) ou batterie eau chaude/eau froide réversible (DFR) Installation à droite dans le sens de l’air au soufflage Construction HD Construction VD 13 12 Repère Description Symbole Raccordement Air Neuf Pressostat filtres Air Neuf Sonde de température Air Neuf Filtre G4 Air Neuf Filtre F7 Air Neuf... - Page 8 Echangeur rotatif Les échangeurs des RHE sont constitués d’un matériau accumulateur (aluminium) en forme de cylindre formant de très petits canaux, mis en rotation lente. La roue est traversée dans un sens par l’air rejeté et dans l’autre par l’air neuf, ce qui évite les risques de colmatage. Le rendement de l’échangeur en chaleur sensible est essentiellement fonction de la vitesse d’air, du diamètre, de l’épaisseur de la roue et de la hauteur de vague.
-
Page 9: Installation
3. INSTALLATION Identification machine / Symboles Etiquette d’indentification – collée sur la machine Construction HD (côté soufflage en haut) Construction VD (sur le dessus à droite) Signification des symboles présents sur l’unité et dans la notice 9 / 52 NT_51897200_RHE-FR_140121.docx FRANCAIS... -
Page 10: Dimensions Et Poids
Dimensions et poids RHE HD 1300 / 1900 / 2500 / 3500 Taille / Poids Ø D Dimensions en mm RHE 1300 HD 1309 715 983 315 763 1425 329 754 327,5 357,5 210 255 625 1/2˝ 173 1459 815 1085 355 851 1575 356 826 407,5 407,5 194 337 719 3/4˝ 217 RHE 1900 HD 1558 965 1183 400 1000 1675 379 904 482,5 482,5 204 367 869 3/4˝... -
Page 11: Plan De Jonction
RHE HD 6000, 8000 et 10000 Plan de jonction 1 /2" Livrée en 2 modules. Taille / Dimensions en mm RHE 6000 HD 1972 1034 1315 1553 1200 1350 235 550 RHE 8000 HD 2112 1114 1565 1803 1450 1600 245 650 2412 1263 1149 1735... -
Page 12: Manutention
RHE VD 1300 / 1900 / 2500 / 3500 Dimensions (mm) Poids Ø D Taille (kg) RHE 1300 VD 1285 715 1125 250 750 1185 200 310 300 101 195 569 1/2˝ 258 183 1490 815 1250 315 850 1309 300 355 350 90 255 689 1/2˝ 258 215 RHE 1900 VD 1740 965 1350 355 1000 1410 400 420 400 105 307 825 3/4˝... -
Page 13: Emplacement Et Fixation
Emplacement et fixation Emplacement Les centrales RHE doivent être posées sur une surface horizontale et lisse capable de supporter la charge. Les centrales RHE HD / VD sont destinées à une installation à l’intérieur des locaux. Seules les versions OI, livrées avec une toiture peuvent être utilisées à l’extérieur. Dans tous les cas, prévoir les gaines, les accessoires de raccordement, les équipements anti vibratiles et de protection anti gel de la batterie. - Page 14 RHE 3500 Taille/ Dimensions en mm 1558,5 1010 702,2 RHE 3500 HD 1900 1010 RHE 3500 VD RHE 6000 / 8000 / 10000 Détail Y 10 0 Ø11 15 4 15 4 Taille/ Cote A Cote B Cote C Cote D Dimensions en mm RHE 6000 1972...
- Page 15 Pieds réglables (accessoires) Il est possible d’obtenir une hauteur de garde supérieure en ajoutant des pieds réglables (option) sous les pieds standards. Dans ce cas l’utilisation de supports anti vibratiles n’est pas nécessaire. Cet espace peut par exemple permettre d’installer un siphon. Hauteur Hauteur Qté...
-
Page 16: Assemblage Des Unites Livrees En Deux Parties
4. ASSEMBLAGE DES UNITES LIVREES EN DEUX PARTIES Les RHE de tailles 6000, 8000 et 10000 sont livrées en deux parties pour faciliter leurs déplacements jusqu’au lieu d’installation. Pour diminuer le poids des modules, il est possible de démonter les panneaux arrières, ainsi que les portes. -
Page 17: Raccordement Hydraulique
• Raccorder électriquement les 2 modules entre eux. 1 - Puissance plug fan. 2 - Puissance échangeur. 3 - Commande plug fan. 4 - Commande échangeur. 5 - Capteur de pression débit air extrait. 6 - Dépressostat + sonde de température. 5. - Page 18 Evacuation des condensats (Batterie à eau réversible DFR version HD uniquement) La batterie installée est équipée d’un séparateur de gouttelettes, d’un bac de récupération des condensats en acier inoxydable soudé dans les angles. L’évacuation des condensats, située au-dessous de l’unité (diamètre 1/2˝), est à raccorder à un siphon. Le siphon fourni avec la RHE est conçu pour une pression disponible au soufflage de 300 Pa maximum.
-
Page 19: Raccordement Des Vannes
Raccordement des vannes Les vannes 3 voies motorisées ne sont pas livrées montées. Elles sont proposées comme accessoires. Respecter le positionnement de la vanne de mélange sur le réseau et le sens d’entrée et sortie de l’eau. Raccordement électrique sur le coffret de la RHE : voir paragraphe « Tableaux entrées – sorties (bornier / signal / variable / fonction) ». -
Page 20: Raccordement Des Accessoires
Raccordement des accessoires Raccordement électrique sur le coffret de la RHE : voir paragraphe « Schémas de raccordement éléments externes ». Lorsque l’unité est équipée d’une batterie à eau, il est conseillé de prévoir un registre de protection anti gel placé sur le réseau d’air neuf. Utiliser si possible un registre motorisé à étanchéité renforcée. Un deuxième registre peut être monté... - Page 21 Montage APPA-APPR APPR APPA 2 HM8x20 21 / 52 NT_51897200_RHE-FR_140121.docx FRANCAIS...
-
Page 22: Raccordement Electrique
Sonde de pression différentielle – Fonctionnement en COP (Pression Constante) Raccordement électrique sur le coffret de la RHE : voir paragraphe « Schémas de raccordement éléments externes ». Pour un fonctionnement à pression constante, il est nécessaire d’installer une sonde de pression dans la gaine de soufflage à... -
Page 23: Groupes Moto-Ventilateur
Unité globale Puissance et intensité pour la totalité de la RHE sélectionnée. Capacité du bornier de raccordement de l’alimentation : 10 mm², couple de serrage : 2.5Nm Unité complète Unité complète Tension Puissance Intensité Tension Puissance Intensité Type & Taille Type &... - Page 24 Sur les unités 6000 / 8000 / 10000 le réarmement du thermostat de sécurité de la batterie peut se faire depuis l’intérieur de la centrale. Retirer le filtre coté extraction Retirer la rondelle Glisser le doight pour caoutchouc réarmer 24 / 52 NT_51897200_RHE-FR_140121.docx FRANCAIS...
-
Page 25: Coffret Électrique Interne - Composition / Raccordement
Coffret électrique interne – composition / raccordement Repère Description Bornier d'alimentation principals sur sectionneur Répartiteur d'alimentation en puissance des différents organes et contacteur moteur de la roue (KM3) Transformateur 230/24V 50Hz Fusibles de protection du circuit de commande Bornier des sorties analogiques (commande moteur, batteries, …) Bornier des sondes de température Bornier d'entrée universelles : sonde CO2, sonde de pression, …... -
Page 26: Raccordement De La Commande Avec Afficheur Etd
Raccordement de la commande avec afficheur ETD La commande ETD doit être connectée à la régulation à l’aide d’un câble à paire torsadée blindée, d’une longueur maxi de 500 m. Utiliser un des passe-câbles disponible pour se raccorder à l’intérieur de la centrale. - Page 27 Tableaux entrées – sorties (bornier / signal / variable / fonction) Alimentation générale client marche marche registre de soufflage extraction mélange ModBus (moteur) Alimentation Répartiteur échangeur d'alimentation 2T1 4T2 6T3 Entrées Analogiques (Sondes) Bornier Signal Variable Description PT1000 Soufflage Sonde de gaine positionnée au soufflage PT1000 Reprise Sonde de gaine positionnée à...
- Page 28 Entrées Logiques (contrôles et sécurités) : entrées pour contact sec; ne pas amener de tension Bornier Signal Variable Description 21-22 libre Entrée logique non affectée 23-24 Dépressostats Surveillance de l'encrassement des filtres Filtres Limiteur de 25-26 Surveillance du déclenchement des thermostats de sécurité θ...
-
Page 29: Schémas De Raccordement Éléments Externes (Exemples)
Schémas de raccordement éléments externes (exemples) Cas d’une batterie eau chaude DC (livrée montée) + registres (accessoires) Sonde Vanne de batterie à Antigel eau chaude Servo-moteur de registre à ressort de rappel Sonde pour l'air neuf type LF 230 S soufflage* Bornier de commande... -
Page 30: Cas D'une Batterie Électrique Terminale Commande 0/10 V (Accessoire) + Registres (Accessoires)
Cas d’une batterie électrique DI commande PWM (livrée montée) + registres (accessoires) Servo-moteur Batterie à commande de registre à Thermostat ressort de rappel Commande sécurité pour l'air neuf (surchauffe type LF 230 S batterie) Alimentation Sonde soufflage* Bornier de commande de l'unité... - Page 31 Cas du fonctionnement en débit constant (CAV) – commande par capteur optique ou boîtier 0 / PV / GV (accessoires) Attention, toutes les commandes doivent être Variante : Marche Arrêt réalisées à l’aide de contacts libre de potentiels. Commande ventilateur Capteur 0-PV-GV Optique...
-
Page 32: Synoptiques D'installation (Exemples)
Synoptiques d’installation (exemples) RHE DI SCO2 HR-R Bat2 Triac1 Moteur soufflage HR-R Echangeur rotatif Pr1/Pr2 Thermostat de sécurité (Manu/Auto) Moteur extraction Bat 2 Batterie électrique Moteur échangeur rotatif Filtres air neuf Registre motorisé air neuf Filtre reprise Régulateur CORRIGO E28 VIM Commande d'ambiance tactile Détection encrassement filtre Air neuf Sonde de T°... -
Page 33: Mise En Service
8. MISE EN SERVICE Toutes les centrales RHE sont soumises à un contrôle CE et à un test fonctionnel avant d’être livrées. Paramétrage usine des centrales : • Mode ventilation = Mode CAV (description au paragraphe « Fonctionnement à débit constant (CAV) »). -
Page 34: Regulation - Fonctions / Parametres
9. REGULATION - FONCTIONS / PARAMETRES RHE régulation CORRIGO ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Armoire de raccordement comprenant : - Interrupteur général de proxi mi té sur porte d'accès - Régul ateur et borni er de raccordement i ntégrés à l'uni té et accessi ble par l a face pri ncipal e FONCTIONNALITÉS Réglage des debits... - Page 35 Boucle de régulation de température : Le point de consigne de température ainsi que le mode de chauffage/rafraichissement (Température de soufflage constante – Température ambiante constante – Température de soufflage constante) est rentré via l’écran tactile. La température de soufflage ou ambiante est maintenue à la valeur de consigne en jouant sur les sorties du régulateur «Y1 Chauffage», «Y2 Échangeur», «Y3 Refroidissement».
-
Page 36: Menus Simplifiés / Accès
Menus simplifiés / Accès La RHE dispose d’un accès rapide aux fonctions principales. Accès : Il y a 3 niveaux d’accès à la régulation : • Niveau utilisateur (pas de mot de passe) - Accès aux fonctions marche/arrêt – auto ou PV/GV et augmentation de la température de consigne (+/- 3°C). - Page 37 Le niveau installateur : Pour le paramétrage de fonctionnement de la centrale, ventilateur, batterie, console, lecture des défauts… Ecran principal : Ecran des menus : Sélection des modes mode de réglage Menu de fonctionnement : 2012-06-26 14:02 Mode de ventilation paramètrage installateur 21.4°C 2500 m3/h...
-
Page 38: Modes De Fonctionnement Mise En Œuvre De L'unité
Modes de fonctionnement Mise en œuvre de l’unité Paramètrage Sélection de l'écran précédent : Sélection de l'écran suivant : installateur mode de réglage Fonctionnement à débit Mode de ventilation constant ( CAV ) Mode de ventilation Ecran principal : 2012-06-26 14:02 21.4°C Fonctionnement à... -
Page 39: Fonctionnement À Débit Constant (Cav)
Fonctionnement à débit constant (CAV) Mode conseillé pour obtenir directement le débit souhaité dans une installation. La vitesse des ventilateurs est définie pour correspondre à un débit précis et le maintenir constant. Les débits d’air au soufflage et à l’extraction sont contrôlés séparément. Les consignes de débit «... -
Page 40: Fonctionnement À Débit Variable (Vav)
Fonctionnement à débit variable (VAV) Mode conseillé en configuration mono zone pour des applications à débit variable en fonction d’un signal type 0-10v. La valeur de consigne de débit est fonction d’un signal 0-10 V issu d’une sonde extérieure (CO2, température, hygrométrie…) ou d’un pourcentage manuel. Le rapport entre les débits est rentré... -
Page 41: Fonctionnement À Pression Constante (Cop)
Fonctionnement à pression constante (COP) Mode conseillé en configuration multi zone, pour des applications débits variables avec plusieurs systèmes de modulations des débits installés au niveau du réseau. Exemple : Capteur Optique ∆ Consigne Sonde de de pression pression Sonde Débit automatiquement modulé... -
Page 42: Maintien D'une Température De Soufflage Constante
Maintien d’une température de soufflage constante Paramètrage La régulation de la température est pilotée à partir de la comparaison entre la température de l’air soufflé et la valeur de la consigne paramétrée via la console. Mode de chauffage T° soufflage constant Maintien d’une température ambiante constante Le soufflage est régulé... -
Page 43: Programmation Horaire
Programmation horaire Le régulateur possède plusieurs horloges permettant la programmation individuelle de : Débit réduit, Débit normal, Arrêt. Des périodes de vacances peuvent être programmées, le passage à l’horaire d’été est automatique. Une fonction rafraichissement nocturne peut être programmée pour démarrer la CTA hors des périodes programmées. -
Page 44: Menu De Paramétrage Des Plages Horaires Un Tableau
Menu de paramétrage des plages horaires Réglage horaires Heure/Date Heure: hh:mm Un tableau Date: aaaa:mm:jj ‘’prg vitesse Jour: jjjjjjj réduite’’ est également Prg vitesse Vitesse normale Vitesse normale normale Lundi Lundi->Vendredi visible et Per 1: 00:00- 00:00 Per 1: 00:00- 00:00 constitué... -
Page 45: Free Cooling Par Surventilation Nocturne
9.12 Free Cooling par surventilation nocturne Cette fonction est utilisée pendant l’été pour refroidir les bâtiments durant la nuit en utilisant l’air frais extérieur. Ceci permet de réduire le besoin de recourir à la climatisation pendant la journée. Pour utiliser la fonction refroidissement par surventilation, en utilisant les informations reçues par la sonde extérieure (air neuf) et la sonde de température de reprise. -
Page 46: Entrée Pour Signal Externe D'incendie
9.14 Entrée pour signal externe d’incendie La régulation est configurée pour recevoir un contact d’incendie. Si l’entrée incendie est activée, la centrale est arrêtée. Lorsque la centrale a été arrêtée par l’entrée incendie, elle ne peut être redémarrée qu’après un acquittement de l’alarme. Il est possible de configurer un redémarrage automatique. Deux bornes sont disponibles pour cette entrée (voir raccordement). -
Page 47: Maintenance
Ecran principal : Ecran des menus : Menu Paramètres avancés Paramètres avancés 2012-06-26 14:02 Centrale Double Flux 6.Pressostat 21.4°C 2012-11-12 filtres Systeme:Fonct.normal 27 Aou 14:33 Class:C 2500 m3/h C: 24.0C /R: 17.8C 2500 m3/h Etat du système: Marche Maintenance à réaliser Sélectionner le symbol La liste des alarmes peut Accéder aux... -
Page 48: Fréquence D'entretien
Si des travaux sont à effectuer dans l’appareil, couper l’alimentation électrique sur le disjoncteur principal et s’assurer que personne ne puisse le remettre en marche accidentellement. S’assurer que les parties mobiles sont à l’arrêt 10.2 Fréquence d’entretien Respecter au minimum les obligations légales. Le tableau ci-dessous donne à... -
Page 49: Entretien / Remplacement De L'échangeur Rotatif Et Courroie
10.4 Entretien / remplacement de l’échangeur rotatif et courroie Après de longue période d’utilisation, de la poussière peut s’accumuler dans l’échangeur, et diminuer le passage d’air. Pour conserver les performances il est important de contrôler au moins une fois par an l’échangeur, et de le nettoyer si nécessaire. -
Page 50: Entretien / Remplacement De La Batterie À Eau
10.7 Entretien / remplacement de la batterie à eau Pour conserver les caractéristiques de la batterie, purger le circuit d’eau une fois par an. En fonction de la pollution ambiante, et malgré la filtration, de la poussière peut se déposer sur la batterie. Après démontage, la batterie peut être nettoyée au jet d’eau, à... -
Page 51: Liste Des Principales Pièces De Rechange
10.10 Liste des principales pièces de rechange Code Type Désignation R5153532909 PLUG FAN PFOI RHE 1300 ECM D250 700W Mono 230V R5153533009 PLUG FAN PFOI RHE 1900 ECM D280 715W Mono 230V R5153532009 PLUG FAN PFOI RHE 2500 ECM D310 1000W Tri 400V R5153531009 PLUG FAN PFOI RHE 3500 ECM D355 1000W Tri 400V... -
Page 52: Gestion Des Dechets
11. GESTION DES DECHETS 11.1 Traitement des Emballages et Déchets non dangereux Les emballages (palettes non consignées, cartons, films, emballages bois) et autres déchets non dangereux doivent être valorisés par un prestataire agréé. Il est strictement interdit de les brûler, de les enfouir ou de les mettre en dépôt sauvage.