Publicité
Montageanweisung Düse für Flüssigkeits-Nacheinspritzung
Assembly instruction orifice for liquid injection
Instructions de montage d'orifice d'injection de liquide
HG66e
Y
5
Der Sechszylinder Verdichter HG66e wird
mit zwei gleichen Düsen ausgerüstet.
Maß X /
dimension X
097B51884*
510
520
38Nm
29Nm
566
566
*Bitte um Beachtung, dass die ehemaligen Bock
ref. Nummern ohne 097B sind
4. Steuerung
Schaltwert Verdichtungsendtemperatur / Discharge end temperature switching value / Valeur de commutation de la
température finale de compression
Hysterese / Hysteresis / Hystérèse
Die Verdichtungsendtemperatur muss mit einem
geeigneten Thermostat überwacht werden. Beim
Erreichen des Schaltwertes muss das Steu-
ermagnetventil geöffnet und spätestens nach
dem Absenken um die Hysterese (2 K) wieder
geschlossen werden.
Der vorgegebene Wert der Hysterese muss zur
Vermeidung von Flüssigkeitsschlägen einge-
halten werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere
Anwendungstechnik, Telefon +49 7022 9454-0.
© Danfoss | Climate Solutions | 2023.07
1017
1191
15Nm
243
1190
820
60Nm
810
800
W
1000
Six cylinder compressor HG66e is equip-
ped with two identical orifices.
1010
75Nm
C-C
Passfeder Statorsicherung /
feather key stator loc
580
570, 590
15Nm
1179
B-B
*Please note that the legacy BOCK code numbers
are without 097B
4. Control
The discharge end temperature must be moni-
tored with a suitable thermostat. When the swit-
ching value is reached, the control solenoid valve
is opened, and it is closed again not later than
after lowering by the hysteresis (2 K).
The specified value of the hysteresis must be
complied with to avoid slugging.
In the event of inquiries please contact our
1015
Department for Application Technology, phone
75Nm
+49 7022 9454-0 .
1220
178
29Nm
566
550
560
13Nm
HG66e
540
25Nm
566
anschließend ausrichten /
afterwards turn to position
520
29Nm
566
6
505
k
532
29Nm
566
90°
W
Le compresseur à six cylindres HG66e est
équipé de deux orifices identiques.
097B51768*
510
520
38Nm
29Nm
566
566
*Merci de noter que les références BOCK actuelles
ne comportent pas 097B
4. Contrôle
La température finale de compression doit
être surveillée à l'aide d'un thermostat adapté.
L'électrovanne de commande doit être ouverte
lorsque la valeur de commutation est atteinte puis
refermée au plus tard après sa descente pour att-
eindre l'hystérésis (2 K).
La valeur prédéfinie de l'hystérésis doit être
respectée afin d'éviter tout coup de liquide.
Si vous avez des questions, veuillez vous adres-
ser à notre service d'application technique,
tél. +49 7022 9454-0 .
AN45193800705001-000201 | 3
Y
E
a
570, 590
X
120°C ± 3 K
2 K
LB
Publicité
